Publicidad
Краткое руководство по эксплуатации
RU
«Молочный модуль» совместим только с устройствами версии
Esprecious 2.5 и выше!
1. Снимите с машины упаковку и осмотрите ее на наличие повреждений.
В холодильнике лежит несколько аксессуаров:
• Ключи к дверцам насоса и
холодильника
• Соединительный шланг
• Renegite
• Чистящие таблетки Rinza • Наклейки
• Мерная кружка
2. Прочитайте руководство по технике безопасности (700.403.347)
3. Установите установочную плиту и патрубок сливного крана
каплесборника Esprecious (см. инструкции)
4. Воспользуйтесь шлангом из комплекта для подключения к водяному
фильтру, к которому подключена система Esprecious, или к
водопроводу
5. Откройте подачу воды
6. Установите термометр внутри дверцы холодильника (рис. 1)
7. Наклейте наклейки с текстом на родном языке поверх наклеек на
английском
8. Выключите систему Esprecious
9. Откройте дверцу насоса (рис. 2)
10. Снимите с насоса (рис. 3b) фиксатор трубки (рис. 3a)
11. Проведите трубку через держатель (рис. 3c) насоса
12. Наденьте фиксатор трубки на насос и вдавите его до упора (рис. 4d),
обе стороны во второй фиксации (рис. 5)
13. Закройте дверцу насоса на ключ.
14. Проведите трубки и соединительный кабель через канал (рис. 6a)
системы Esprecious
15. Накрутите в систему Esprecious вспениватель (рис. 6b)
16. Подключите соединительный кабель к системе Esprecious (рис. 6c)
17. Присоедините трубку для подачи молока ко вспенивателю и крану для
подачи напитка (рис. 7)
A.
Кофе
B.
Молоко
C.
Растворимый продукт
18. Воткните вилку в сетевую розетку (с заземлением!)
19. Включите переключатель питания «молочного модуля»
20. Включите систему Esprecious (снова) и выполните показанные на
экране этапы установки
Hızlı başlangıç kılavuzu
TR
"Süt Modülü" yalnızca Esprecious 2.5 veya üzeri modellerle çalışır!
1. Makineyi ambalajından çıkarın ve hasar olup olmadığını kontrol edin.
Buzdolabında bir dizi aksesuar bulunur:
• Pompa ve buzdolabı kapısı
anahtarları
• Bağlantı hortumu
• Renegite
• Rinza temizlik tabletleri
• Ölçüm bardağı
2. Güvenlik kitapçığını okuyun (700.403.347)
3. Esprecious montaj plakasını ve bağlantı parçası damlama tavası drenajını
takın (talimatlara bakın)
4. Sağlanan hortumla Esprecious vey su şebekesine aynı su filtresini takın
5. Su tedarikini açın
6. Termometreyi buzdolabı kapısının içine takın (şek. 1)
7. Kendi dilinizdeki çıkartmaları İngilizce çıkartmaların üzerine yapıştırın
8. Esprecious'u kapatın
9. Pompanın kapısını açın (şek. 2)
10. Tüp sabitleyiciyi (şek. 3a) pompadan (şek. 3b) çıkarın
11. Tüpü pompanın tutma çenesinin (şek. 3c) üzerine yerleştirin
12. Pompa üzerindeki tüp sabitleyiciye basınç verin (şek. 4d),
her iki taraf da 2. fiksasyona (şekil 5)
13. Pompanın kapısını anahtarla kapatın
14. Tüpleri ve iletişim kablosunu Esprecious'un kanalından (şek. 6a) yerleştirin
15. Köpürtücüyü Esprecious'a vidalayın (şek. 6b)
16. İletişim kablosunu Esprecious'a takın (şek. 6c)
17. Süt tüpünü köpürtücüye ve içecek çıkışına bağlayın (şek. 7)
A.
Kahve
B.
Süt
C.
Hazır içecek
18. Fişi elektrik prizine (topraklı) takın
19. "Süt Modülü" nü açma/kapatma anahtarı ile açın
20. Esprecious'u (tekrar) başlatın ve ekrandaki kurulum prosedürlerini takip
edin
• Ручка (для открывания спускного
клапана)
• Термометр
• Руководство по технике безопасности
• Tutacak (drenaj valfini açmak için)
• Termometre
• Güvenlik kitapçığı
• Çıkartmalar
Original document by manufacturer
クイックスタートガイド
ミルクモジュールは Esprecious 2.5 以上でのみ動作します!
1. 機械を開梱し、破損がないかチェックしてください。
冷蔵庫内には多数の附属品があります:
• ポンプの
鍵 - および冷蔵室の扉
• 接続ホース
• Renegite
• Rinza 洗浄タブレット
• 計量カップ
2. 安全の冊子をお読みください (700.403.347)。
3. 取り付けプレートと Esprecious のドリップトレイの排水口の
接続ピースを取り付けます (指示を参照)。
4. 同梱のホースを使って Esprecious
と同じウォーターフィルターか、または給水本管に接続します。
5. 水道を開きます。
6. 温度計を冷蔵室の扉の内側に取り付けます (図 1)。
7. 英語のステッカーの上に自分の言語のステッカーを貼ります。
8. Esprecious のスイッチをオフにします。
9. ポンプの扉を開きます (図 2)。
10. チューブ固定器 (図 3a) をポンプ (図 3b) から取り外します。
11. ポンプのリテーニングジョー (図 3c) の
上にチューブを置きます。
12. チューブ固定器をポンプに押し込みます (図 4d)、
両側を2回目の固定（図5）。
13. 鍵を使ってポンプの扉を閉じます。
14. チューブおよび通信ケーブルを Esprecious の
導管 (図 6a) に通します。
15. ネジを使って泡だて器を Esprecious (図 6b) に取り付けます。
16. 通信ケーブルを Esprecious のプラグに差し込みます (図 6c)。
17. ミルクチューブを泡だて器および飲み物の
注出口に接続します(図 7)
A.
コーヒー
B.
ミルク
C.
インスタント
18. 電源ソケットにプラグを差し込みます (接地済み!)。
19.
20. Esprecious を (再度) 起動し、
画面に表示される設置手順に従います。
빠른 시작 가이드
우유 모듈은 Esprecious 2.5 이상에서만 작동합니다!
1. 머신 포장을 풀고 손상을 확인합니다.
냉장고에는 몇 가지 액세서리가 있습니다:
• 펌프 및 냉장고 도어의 열쇠 • 손잡이(배수 밸브를 열기
• 연결 호스
• Renegite
• Rinza 알약 세정제
• 측정 컵
2. 안전 책자를 읽으십시오(700.403.347).
3. Esprecious의 고정 플레이트와 연결 피스 드립 트레이
배수관을 설치합니다(지침 참조).
4. 제공된 호스를 사용하여 Esprecious와 동일한 정수 필터에
연결하거나 수도관에 연결합니다.
5. 급수 장치를 엽니다.
6. 온도계를 냉장고 도어 안쪽에 부착합니다(그림 1).
7. 자국어로 표시된 스티커를 영문 스티커 위에 부착합니다.
8. Esprecious를 끕니다.
9. 펌프 도어를 엽니다(그림 2).
10. 튜브 고정장치(그림 3a)를 펌프(그림 3b)에서 제거합니다.
11. 튜브를 펌프의 고정 죠(그림 3c) 위에 놓습니다.
12. 튜브 고정장치를 눌러 펌프 위에 끼웁니다 (그림 4d),
두 번째 고정의 양면 (그림 5).
13. 펌프 도어를 열쇠로 잠급니다.
14. 튜브와 통신 케이블을 Esprecious의 도관을 통과시켜
배치합니다(그림 6a).
15. 거품기를 Esprecious에 돌려서 끼웁니다(그림 6b).
16. 통신 케이브을 Esprecious에 연결합니다(그림 6c).
17. 우유 튜브를 거품기와 음료 배출구에 연결합니다(그림 7).
A.
커피
B.
우유
C.
인스턴트
18. 플러그를 전원 소켓(접지된!)에 끼웁니다.
19.
20. Esprecious를 (다시) 시작하고 화면에 표시된 설치 절차를
따릅니다.
• ハンドル
(排水バルブを開くためのもの)
• 温度計
• 安全の冊子
• ステッカーシート
위한)
• 온도계
• 안전 책자
• 스티커 시트
700.403.783E
JP
KO
Publicidad
