Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cadac Manuales
  4. Parrillas
  5. CITI CHEF 50
  6. Instrucciones de uso

Cadac CITI CHEF 50 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 61

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LIVE THE BRAAI LIFE
CITI CHEF 50
MODEL No: 20162
28 mbar & 50 mbar
USER INSTRUCTIONS
GB
DE
DK
ES
FR
IT
NL
NO
PL
SE
SI
NOTE! PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS
503-0623 LEV9
503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 1
19/06/2017 11:00:20

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Cadac CITI CHEF 50

Resumen de contenidos para Cadac CITI CHEF 50

  • Página 1 LIVE THE BRAAI LIFE CITI CHEF 50 MODEL No: 20162 28 mbar & 50 mbar USER INSTRUCTIONS NOTE! PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS 503-0623 LEV9 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 1 19/06/2017 11:00:20...
  • Página 2 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 2 19/06/2017 11:00:20...

  • Página 3: General Information

    • This appliance has been designed to be used for outdoor cooking, specifically on a patio. • Various food types can be prepared on this appliance. The Citi Chef 50 is designed to utilize various cooking surfaces. • Gas is supplied to the unit via a hose and regulator. The hose and regulator can be connected to a gas cylinder (Not supplied with the appliance).

  • Página 4: Safety Information

    Check for leaks on the tailpiece by the valve and on the cylinder regulator fi tting with gas open on cylinder but not open or switched on by the appliance control knob. WIND Fig . 4 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 2 19/06/2017 11:00:27...
  • Página 5 Citi Chef 50 BBQ Combo (Product Code: 20162-20) Dome Handle Dome Thermometer BBQ Grid Locator Fat Pan Burner Pan Control Knob Castor Fig. 6a 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 3 19/06/2017 11:00:30...
  • Página 6 When cooking food with a high fat content, fl aring may occur if the selected heat setting is too high. Should this happen, turn the heat down until the fl aring ceases. 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 4 19/06/2017 11:00:32...
  • Página 7 • Available as an additional accessory and spare (not included) • WARNING: We recommend the use of gloves when handling the Pot Stand. 8910-SP003 Fig. 19 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 5 19/06/2017 11:01:10...

  • Página 8: General Maintenance

    • The fi tting of a hose is described in Section 4 - Fitting and replacing the hose and gas cylinder. Fig. 21 Fig. 20 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 6 19/06/2017 11:01:36...
  • Página 9 11. Returning the appliance for repair or service. • Do not modify the appliance, as this could be dangerous. • If you cannot rectify a fault by following these instructions, contact your local CADAC distributor for details on how to return the product for attention.

  • Página 10: Spares And Accessories

    12. Spares and Accessories • Always use genuine CADAC spares as they have been designed to give optimum performance. 8910-100 8910-101 20162-SP001 8910-SP028 20162-SP002 8910-110 8910-102 8910-101 8910-108 8910-SP003 20162-SP003 8910-105 20162-SP005 20162-SP007 20162-SP006 20162-SP009 20162-SP014 20162-SP008 20162-SP010 20162-SP015 20162-SP016...

  • Página 11: Allgemeine Informationen

    1. Einführung • Diese Gerät wurde für den Außenbereich, speziell für die Terrasse, entwickelt. • Verschiedene Lebensmittel können auf diesem Gerät zubereitet werden. Der Citi Chef 50 kann mit verschiedenen Grilloberflächen genutzt werden. • Schlauch und Druckminderer (nicht im Lieferumfang enthalten) werden an die Gasflasche angeschlossen, und Gas wird so mit dem Gerät verbunden.

  • Página 12: Sicherheitsinformationen

    Überprüfen Sie die Anlage auf Lecks am Schlauchstutzen beim Ventil und am Regler der Gasfl asche. Dabei ist der Gashahn an der Flasche geöffnet, der Regler am Gerät jedoch geschlossen. Abb. 4 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 10 19/06/2017 11:02:22...
  • Página 13 4. Kombinationen Citi Chef 50 BBQ Grill (Produktcode: 20162-20) Hauben-Handgriff Haube Thermometer BBQ-Grill Positionierter Fettpfanne Brennerpfanne Bedienknopf Räder Abb. 5a 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 11 19/06/2017 11:02:26...
  • Página 14 Grillanzünder NICHT durch die große Öffnung direkt unterhalb des Brenners.) Zünden Sie den Grillanzünder. Drücken Sie, während der Grillanzünder brennt, den Bedienknopf hinein und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Brenner zu entzünden. 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 12 19/06/2017 11:02:28...
  • Página 15 • Ideal zum Zubereiten von Brathähnchen, Lamm, Gemüse usw. • Porzellanemaillierte Kochoberfl äche • WARNUNG: Wir empfehlen die Verwendung von Schutzhandschuhen bei der Handhabung der Bratpfanne. 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 13 19/06/2017 11:03:00...

  • Página 16: Allgemeine Wartung

    Handhabung des Grill 2 Braai. Abb. 19.1 • WICHTIG! Benutzen Sie nur die vorgesehenen CADAC-Kochoberfl ächen, um die Gültigkeit der Garantie nicht zu gefährden. • HINWEIS! Verwenden Sie immer den Windschutz, wenn Sie das Gerät bei windigen Wetter benutzen. 8. Allgemeine Wartung •...

  • Página 17: Aufbewahrung Und Transport

    • Modifizieren Sie das Gerät nicht, denn das könnte gefährlich sein. • Wenn es nicht gelingt, einen Fehler anhand dieser Anleitung zu beheben, erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen CADAC- Vertriebshändler danach, wie das Produkt zur Reparatur eingeliefert werden kann.

  • Página 18: Ersatzteile Und Zubehör

    20162-SP010 20162-SP015 20162-SP016 20162-SP017 20162-SP012 (28 mbar) 20162-SP013 (50 mbar) 20162-SP011 (28 mbar) 20162-SP018 20162-SP022 (50 mbar) 20162-SP019 20162-SP020 *In bestimmten Regionen nur verkauft 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 16 19/06/2017 11:04:11...

  • Página 19: Algemene Informatie

    Deze barbecue is ontworpen voor buiten koken, speciaal voor op een veranda, balkon of in de tuin. • Dit apparaat kan worden gebruikt voor de bereiding van verschillende soorten gerechten. De Citi Chef 50 kan gebruikt worden met veel verschillende (optionele) kookoppervlakken.
  • Página 20 WIND Afb . 4 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 18 19/06/2017 11:04:19...
  • Página 21 4. Combinaties Citi Chef 50 BBQ Combo (productcode: 20162-20) Handvat Deksel Thermometer Barbecuerooster Steun Vetopvangbak Branderbak Regelknop Wiel Afb. 6a 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 19 19/06/2017 11:04:22...

  • Página 22: De Slang En Gasfl Es Plaatsen En Vervangen

    Houd de knop ingedrukt en draai die naar links. Wanneer de vergrendeling eenmaal is opgeheven, hoeft u de regelknop niet meer ingedrukt te houden en kunt u die naar de gewenste vlaminstelling draaien. 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 20 19/06/2017 11:04:25...
  • Página 23 • Verkrijgbaar als extra accessoire en reserveonderdeel (niet meegeleverd). • WAARSCHUWING: we raden u aan ovenwanten te dragen bij gebruik van de pandrager. 8910-SP003 Afb. 19 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 21 19/06/2017 11:05:01...

  • Página 24: Algemeen Onderhoud

    • Het aanbrengen van de slang is beschreven in sectie 5 - De slang en gasfl es plaatsen en vervangen. Fig. 20 Fig. 21 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 22 19/06/2017 11:05:26...

  • Página 25: Opbergen En Transport

    • Pas het apparaat niet aan. Dit kan gevaarlijk zijn. • Als het niet lukt de problemen volgens de instructies op te lossen, neemt u contact op met uw plaatselijke CADAC-leverancier voor informatie over het terugsturen van het product. •...

  • Página 26: Reserveonderdelen En Accessoires

    12. Reserveonderdelen en accessoires • Gebruik altijd originele CADAC-reserveonderdelen omdat deze gemaakt zijn om het apparaat optimaal te laten functioneren. 8910-100 8910-101 20162-SP001 8910-SP028 20162-SP002 8910-110 8910-102 8910-101 8910-108 8910-SP003 20162-SP003 8910-105 20162-SP005 20162-SP007 20162-SP006 20162-SP009 20162-SP014 20162-SP008 20162-SP010 20162-SP015...

  • Página 27: Informations Générales

    • Cet appareil a été conçu pour la cuisine en extérieur, en particulier sur une terrasse. • De nombreux aliments peuvent êtres cuisinés grâce à cet appareil. Le Citi Chef 50 peut accueillir différentes surfaces de cuisson. • Le barbecue est alimenté en gaz via un tuyau et un détendeur (non fournis avec l’appareil). Ceux-ci sont ensuite raccordés à une bouteille de gaz (non fournie avec l’appareil).

  • Página 28: Informations Relatives À La Sécurité

    Vérifi er s’il y a des fuites au niveau de l’about à côté de la valve de l’appareil et au niveau du détendeur de la bouteille de gaz, avec le gaz ouvert sur la bouteille mais fermé sur l’appareil. VENT Fig . 4 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 26 19/06/2017 11:06:15...
  • Página 29 Citi Chef 50 barbecue (code produit : 20162-20) Poignée du dôme Dôme Thermomètre Grille barbecue Support de positionnement Collecteur de graisse Plateau brûleur Bouton de régulation Roue Fig. 6a 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 27 19/06/2017 11:06:19...
  • Página 30 Le filetage d’entrée de gaz BBQ est G ½” L’écrou du tuyau NF qui se raccorde au barbecue doit avoir un filetage G1/2 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 28 19/06/2017 11:06:24...
  • Página 31 L’écrou de tuyau NF qui se raccorde au barbecue doit avoir un fi letage G1/2 357-FRA BSP ¼” Adaptateur FRA (¼ “- ½”) G ½” 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 29 19/06/2017 11:06:28...

  • Página 32: Allumage De L'aPpareil

    • ATTENTION : nous recommandons d’utiliser des gants lors de la manipulation de la plaque « Chef ». 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 30 19/06/2017 11:06:40...

  • Página 33: Support De Casserole / Marmite

    Grill 2 Braai. • IMPORTANT ! Pour que la garantie soit valide, n’utiliser que les surfaces de cuisson CADAC • ATTENTION ! Toujours utiliser le pare-vent lors d’une utilisation de l’appareil alors qu’il y a du vent.

  • Página 34: Entretien Général

    • Remarque : pour les tâches résistantes, il est possible d’utiliser du nettoyant pour four. 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 32 19/06/2017 11:07:33...

  • Página 35: Stockage Et Transport

    11. Retour de l’appareil pour réparation ou entretien • Ne pas modifier l’appareil, ceci peut être dangereux. • S’il s’avère impossible de corriger un problème en suivant les présentes instructions, contacter votre distributeur CADAC local pour connaître la procédure détaillée de retour du produit. •...

  • Página 36: Pièces Détachées Et Accessoires

    12. Pièces détachées et accessoires • N’utiliser que des pièces détachées authentiques CADAC. Celles-ci ont été conçues pour des performances optimales. 8910-100 8910-101 20162-SP001 8910-SP028 20162-SP002 8910-110 8910-102 8910-101 8910-108 8910-SP003 20162-SP003 8910-105 20162-SP005 20162-SP007 20162-SP006 20162-SP009 20162-SP014 20162-SP008 20162-SP010...

  • Página 37: Generel Information

    Grillen er beregnet til brug udendørs på en terrasse. • Der kan tilberedes forskellige slags fødevarer på grillen. Citi Chef 50 er designet, så der kan bruges forskellige grilloverflader. • Gassen tilføres via slange og regulator. Slange og regulator kan sluttes til en gasflaske (medfølger ikke).
  • Página 38 Kontroller om der fi ndes utætheder på slangeforskruningen ved ventilen og på reguleringsanordningen på fl asken med gastilførslen åben på fl asken men ikke slået til på apparatets kontrolhåndtag. VIND Fig . 4 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 36 19/06/2017 11:08:18...
  • Página 39 4. Kombination Citi Chef 50 BBQ (Produktkode: 20162-20) Håndtag på låg Låg Termometer Grillrist Støtte Fedtpande Brænderpande Kontrolhåndtag Hjul Fig. 6a 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 37 19/06/2017 11:08:21...

  • Página 40: Tænding Af Apparatet

    Efter endt brug, luk først ventilen på gasfl asken (når det er relevant). Når fl ammen er slukket lukkes ventilen på apparatet ved at trykke ind på kontrolhåndtaget og dreje det helt med uret. 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 38 19/06/2017 11:08:24...
  • Página 41 • Nikkelbelagt gasblus der passer til de fl este grydestørrelser. • Findes som ekstraudstyr og reservedele (Medfølger ikke). • ADVARSEL: Vi anbefaler at bruge handsker når man håndterer alm. gasblus. 8910-SP003 Fig. 19 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 39 19/06/2017 11:09:01...

  • Página 42: Generel Vedligeholdelse

    Udskiftning af slange: • Montering af en slange er beskrevet i afsnit 5 - Montering og udskiftning af slangen og gasfl asken. Fig. 20 Fig. 21 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 40 19/06/2017 11:09:25...

  • Página 43: Opbevaring Og Transport

    Hvis du ikke er i stand til at udbedre en fejl ved at følge disse instruktioner, bedes du kontakte din lokale forhandler for oplysninger om hvordan man returnerer produktet. • Din CADAC Citi Chef er omfattet af garanti der er gældende i 5 år og dækker fabrikationsfejl. 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 41...

  • Página 44: Reservedele Og Tilbehør

    12. Reservedele og tilbehør • Brug altid originale CADAC reservedele da de er blevet fremstillet til at give den bedste ydeevne. 8910-100 8910-101 20162-SP001 8910-SP028 20162-SP002 8910-110 8910-102 8910-101 8910-108 8910-SP003 20162-SP003 8910-105 20162-SP005 20162-SP007 20162-SP006 20162-SP009 20162-SP014 20162-SP008 20162-SP010...

  • Página 45: Generell Informasjon

    Grillen er beregnet til bruk utendørs på en terrasse. • Det kan tilberedes ulike typer mat på grillen. Citi Chef 50 er konstruert slik at det kan brukes forskjellige grilloverflater. • Gassen tilføres ved hjelp av en slange og en regulator. Slangen og regulatoren kan kobles til en gassflaske (ikke inkludert).
  • Página 46 • Kontroller for lekkasjer på halen av ventilen og på sylinderens regulatormontering med Fig. 3 gassen åpen på sylinderen, men ikke åpen eller slått på med apparatets kontrollbryter. VIND Fig . 4 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 44 19/06/2017 11:10:14...
  • Página 47 4. Kombo Citi Chef 50 BBQ Combo (Produktkode: 20162-20) Kuppelhåndtak Kuppel Termometer BBQ rutenett Lokasjon Fettpanne Brennerpanne Kontrollbryter Hjul Fig. 6a 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 45 19/06/2017 11:10:18...
  • Página 48 Lukk ventilen på gassbeholderen etter bruk (der det er aktuelt). Når fl ammen har slukket, steng ventilen på apparatet ved å trykke inn og vri kontrollbryteren helt med klokken. 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 46 19/06/2017 11:10:20...
  • Página 49 • Tilgjengelig som et ekstra tilbehør og reservedeler (ikke inkludert). • ADVARSEL: Vi anbefaler bruk av hansker ved håndtering av pannestativet. 8910-SP003 Fig. 19 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 47 19/06/2017 11:10:57...

  • Página 50: Generelt Vedlikehold

    ADVARSEL: Vi anbefaler bruk av hansker når du håndterer Grill 2 Braai. • • VIKTIG! For å sikre gyldigheten av garantien, må du bare bruke dedikert CADAC overfl ater. • MERK! Alltid bruk vindskjerm hvis du bruker apparatet i vindfulle forhold.

  • Página 51: Lagring Og Transport

    • Ikke endre apparatet, da dette kan være farlig. • Hvis du ikke kan rette opp en feil ved å følge disse instruksene, kontakt din lokale CADAC-distributør for informasjon om hvordan du returnerer produktet for service. • Din CADAC Citi Chef er garantert av CADAC for en periode på 5 år mot fabrikkfeil.

  • Página 52: Reservedeler Og Tilbehør

    12. Reservedeler og tilbehør • Bruk alltid originale CADAC-reservedeler siden de har blitt designet for å gi optimal ytelse. 8910-100 8910-101 20162-SP001 8910-SP028 20162-SP002 8910-110 8910-102 8910-101 8910-108 8910-SP003 20162-SP003 8910-105 20162-SP005 20162-SP007 20162-SP006 20162-SP009 20162-SP014 20162-SP008 20162-SP010 20162-SP015 20162-SP016...

  • Página 53: Informazioni Generali

    RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey ZA = South Africa 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 51 19/06/2017 11:11:58...

  • Página 54: Norme Di Sicurezza

    Verifi care che tutti i collegamenti siano realizzati in modo corretto. Verifi care nuovamente con acqua saponata. VENTO Qualora la perdita di gas persista, restituire il prodotto al proprio rivenditore CADAC per una verifi ca/riparazione. •...
  • Página 55 Citi Chef 50 Combo Barbecue (Codice prodotto: 20162-20) Maniglia coperchio a cupola Coperchio a cupola Termometro Griglia barbecue Posizionatore Bacinella per il grasso Vaschetta copribruciatore Manopola di controllo Ruota Fig. 6a 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 53 19/06/2017 11:12:09...

  • Página 56: Accensione Dell'aPparecchio

    Verifi care che tutti i collegamenti siano innestati in modo sicuro e verifi care nuovamente con acqua saponata. Se non si riesce a risolvere la perdita di gas, non utilizzare l’apparecchio Contattare il proprio fornitore locale CADAC per assistenza. •...
  • Página 57 • Pietra ollare spessa 10 mm che resiste a temperature fi no a 500 °C • Include un supporto a fi lo nichelato. • AVVERTENZA: Si raccomanda l’uso di guanti quando si maneggia la pietra ollare. 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 55 19/06/2017 11:12:43...

  • Página 58: Manutenzione Generale

    • L’installazione di un tubo è descritta nella Sezione 5 - Installazione e sostituzione del tubo e della bombola del gas. Fig. 20 Fig. 21 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 56 19/06/2017 11:13:09...
  • Página 59 • Non modificare questo apparecchio, poiché potrebbe essere pericoloso. • Se non si riesce a risolvere un problema seguendo le presenti istruzioni, contattare il proprio distributore CADAC locale per avere dettagli in merito a come rendere il prodotto perché il problema venga risolto.

  • Página 60: Parti Di Ricambio E Accessori

    20162-SP015 20162-SP016 20162-SP017 20162-SP012 (28 mbar) 20162-SP013 (50 mbar) 20162-SP011 (28 mbar) 20162-SP018 20162-SP022 (50 mbar) 20162-SP019 20162-SP020 *Ha venduto solo in alcune regioni 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 58 19/06/2017 11:13:49...

  • Página 61: Introducción

    Este producto ha sido diseñado para uso exterior, y en especial para terrazas • Este producto permite preparar diferentes tipos de comida, El Citi Chef 50 está diseñado para utilizar distintas superficies de cocción • El gas se suministra vía una manguera y un adaptador que se conectan a la bombona de gas ( la manguera y el adaptador no se incluyen en este producto) •...

  • Página 62: Información Sobre Seguridad

    Compruebe que todas las conexiones estén correctamente instaladas. Vuelva a verifi car con agua jabonosa. Fig. 3 Si la fuga de gas continúa, lleve el producto a su distribuidor CADAC para su revisión o reparación. •...

  • Página 63: Combinaciones

    Combinación Citi Chef 50 Barbacoa (código de producto: 20162-20) Asa de la tapa Tapa Termómetro Parrilla de barbacoa Posicionador Bandeja para la grasa Bandeja del quemador Mando de control Reuda Fig. 6a 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 61 19/06/2017 11:14:01...

  • Página 64: Instalación Y Cambio De La Manguera Y La Botella De Gas

    Compruebe que todas las conexiones estén bien ajustadas y vuelva a revisar con agua jabonosa. Si no consigue eliminar la fuga de gas, no utilice el aparato. Póngase en contacto con su distribuidor local de CADAC para obtener asistencia. •...

  • Página 65: Uso Del Aparato Y Sus Superfi Cies De Cocinado

    500ºC. • Incluye soporte de alambre niquelado. Fig. 18 8910-110 • AVISO: Se recomienda el uso de guantes para manipular la piedra para hornear. 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 63 19/06/2017 11:14:35...

  • Página 66: Soporte Para Las Ollas

    • AVISO: Se recomienda el uso de guantes para manipular la Grill 2 Braai. • IMPORTANTE: Para garantizar la validez de la garantía, utilice únicamente las superfi cies de cocinado propias de la CADAC • NOTA: Utilice siempre el paravientos si se utiliza el aparato en condiciones de viento.

  • Página 67: Limpieza

    • No modifique el aparato, ya que podría ser peligroso. • Si no puede rectificar un fallo siguiendo estas instrucciones, póngase en contacto con su distribuidor local de CADAC para que le indique cómo devolver el producto para su revisión.

  • Página 68: Repuestos Y Accesorios

    12. Repuestos y accesorios • Utilice siempre recambios originales de CADAC ya que han sido diseñados para ofrecer un rendimiento óptimo. 8910-100 8910-101 20162-SP001 8910-SP028 20162-SP002 8910-110 8910-102 8910-101 8910-108 8910-SP003 20162-SP003 8910-105 20162-SP005 20162-SP007 20162-SP006 20162-SP009 20162-SP014 20162-SP008 20162-SP010...

  • Página 69: Informacje Ogólne

    RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey ZA = South Africa 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 67 19/06/2017 11:15:39...
  • Página 70 • Sprawdzić, czy wycieki nie występują na końcówce zaworu oraz reduktorze butli, uruchamiając przepływ gazu na butli, ale nie na zaworze regulacyjnym urządzenia. WIATR Rys . 4 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 68 19/06/2017 11:15:48...
  • Página 71 BBQ Combo Citi Chef 50 (Kod produktu: 20162-20) Uchwyt pokrywy Pokrywa Termometr Ruszt do grillowania Element ustalający Płyta na tłuszcz Misa palnika Pokrętło regulacyjne Kolo . 6a 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 69 19/06/2017 11:15:51...
  • Página 72 Po zakończeniu użytkowania w pierwszej kolejności zamknąć zawór butli z gazem (tam, gdzie to konieczne). Po zgaśnięciu płomienia zamknąć zawór na urządzeniu, wciskając i całkowicie przekręcając pokrętło regulacyjne w prawo. 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 70 19/06/2017 11:15:53...
  • Página 73 • Dostępny jako element dodatkowy i część zamienna (niedołączony do żadnego modelu) • OSTRZEŻENIE: Podczas obsługiwania podstawki pod garnek zaleca się 8910-SP003 Rys. 19 stosowanie rękawic. 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 71 19/06/2017 11:16:29...

  • Página 74: Konserwacja Ogólna

    W celu ponownego zmontowania urządzenia powtórzyć powyższe czynności w odwrotnej kolejności. Wymiana węża: • Opis montażu węża zawiera rozdział 5 – Montaż i wymiana węża i butli z gazem. Rys. 20 Rys. 21 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 72 19/06/2017 11:16:53...

  • Página 75: Przechowywanie I Transport

    11. Zwrot urządzenia w celu naprawy lub wykonania czynności serwisowych • Do not modify the appliance, as this could be dangerous. • If you cannot rectify a fault by following these instructions, contact your local CADAC distributor for details on how to return the product for attention.

  • Página 76: Części Zamienne I Akcesoria

    12. Części zamienne i akcesoria • Zawsze stosować oryginalne części zamienne CADAC, ponieważ zostały one zaprojektowane tak, by zagwarantować optymalną sprawność. 8910-100 8910-101 20162-SP001 8910-SP028 20162-SP002 8910-110 8910-102 8910-101 8910-108 8910-SP003 20162-SP003 8910-105 20162-SP005 20162-SP007 20162-SP006 20162-SP009 20162-SP014 20162-SP008 20162-SP010...

  • Página 77: Allmän Information

    Grillen är avsedd för användning utomhus på en terrass. • Olika typer av mat kan tillagas på grillen. Citi Chef 50 är konstruerad så att olika grillytor kan användas. • Gasen tillförs via en slang och regulator. Slangen och regulatorn kan anslutas till en gasflaska (medföljer inte).
  • Página 78 Kontrollera om det fi nns läckor på slutstycket vid ventilen och på behållarens reglage, Fig. 3 med gasen öppen på behållaren men utan att apparatens kontrollknapp står på eller är öppnad. WIATR Fig . 4 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 76 19/06/2017 11:17:39...
  • Página 79 4. Combo Citi Chef 50 BBQ Combo (produktkod: 20162-20) Handtag till locket Lock/hölje Termometer BBQ-galler Hållare/fäste Fettpanna Panna för brännare Kontrollknapp Hjul . 6a 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 77 19/06/2017 11:17:42...
  • Página 80 Efter användning, stäng först ventilen på gasbehållaren (om tillämpligt). Stäng ventilen på apparaten genom att trycka in och vrida kontrollknappen helt medurs, efter att fl amman har slocknat. 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 78 19/06/2017 11:17:45...
  • Página 81 • Förnicklad grytunderlägg , för att stödja de fl esta standardstorlek krukor. • Finns som extra tillbehör och reservdel (Ingår ej) • VARNING: Vi rekommenderar användning av handskar vid hantering av grytunderlägg. 8910-SP003 Fig. 19 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 79 19/06/2017 11:18:21...

  • Página 82: Allmänt Underhåll

    • VARNING: Vi rekommenderar att man använder handskar när man hanterar Grill 2 Braai. • VIKTIGT! Använd endast matlagningsytor som är avsedda för CADAC, om du vill vara säker på garantins giltighet. • OBS! Använd alltid vindskyddet om du använder apparaten under blåsiga förhållanden.

  • Página 83: Förvaring Och Transport

    • Gör inga ändringar på apparaten, eftersom det kan vara farligt. • Om ett fel inte kan rättas till genom att följa dessa instruktioner, kontakta då den lokala CADAC-återförsäljaren för information om hur man lämnar in produkten för tillsyn. • För CADAC Citi Chef lämnar CADAC en garanti på 5 år för fabriksfel.

  • Página 84: Reservdelar Och Tillbehör

    20162-SP010 20162-SP015 20162-SP016 20162-SP017 20162-SP012 (28 mbar) 20162-SP013 (50 mbar) 20162-SP011 (28 mbar) 20162-SP018 20162-SP022 (50 mbar) 20162-SP019 20162-SP020 *Säljs i vissa regioner endast 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 82 19/06/2017 11:19:25...
  • Página 85 RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey ZA = South Africa 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 83 19/06/2017 11:19:25...
  • Página 86 Ko menjamo plinsko jeklenko, prvo moramo zapreti plin, in sicer to storimo tako da najprej zapremo oz ugasnemo plin z gumbom (OFF), tako da ga obračamo v smeri urinega kazalca. VETER Slika . 4 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 84 19/06/2017 11:19:33...
  • Página 87 Citi Chef 50 – kombinacija z žar ploščo (koda artikla: 20162-20) Ročka pokrova Pokrov Termometer Žar plošča Nosilec Posoda za maščobo Posoda za gorilnik Zunanje varovalo nog Kolo . 6a Slika 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 85 19/06/2017 11:19:37...
  • Página 88 V kolikor ognja ne more prižgati oz je ta zelo slab, preverite ali imate dovolj plina v plinski jeklenki. • Izdelek vedno uporabljajte na ravni podlagi s plinsko jeklenko postavljeno pokončno. 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 86 19/06/2017 11:19:39...
  • Página 89 OPOZORILO; priporočamo uporabo zaščitnih rokavic, saj se izdelek močno segreje in brez uporabe rokavic lahko privede do hudih Slika. 18 8910-110 poškodb 8910-SP003 Slika. 19 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 87 19/06/2017 11:20:16...
  • Página 90 Sedaj lahko vstavite nov regulator. Regulatorja ne smemo premočno pričvrsti ti nazaj na svoje mesto. Izdelek sestavite nazaj v obratnem vrstnem redu, kot je zgoraj napisano. Fig. 20 Fig. 21 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 88 19/06/2017 11:20:39...
  • Página 91 Vsako neprimerno delovanje z izdelkom (modifikacija), bo upoštevano pri reklamacijah, ki zaradi tega ne bodo mogle biti upoštevane. • V kolikor se pokvarjeni artikel ne more popraviti kontaktirajte svojega prodajalca oz serviserja. 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 89 19/06/2017 11:20:43...
  • Página 92 12. DODATKI • Vedno uporabljajte CADAC rezervne dele, ki so bili narejeni posebej za to, da omogočijo najboljše delovanje vašega izdelka. 8910-100 8910-101 20162-SP001 8910-SP028 20162-SP002 8910-110 8910-102 8910-101 8910-108 8910-SP003 20162-SP003 8910-105 20162-SP005 20162-SP007 20162-SP006 20162-SP009 20162-SP014 20162-SP008 20162-SP010...
  • Página 93 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 91 19/06/2017 11:21:18...
  • Página 94 34 Ibn Saad Al Kathib Street, PO.box 8122819 Khalidiya, Hayarden 13, Yavne, Israel Jeddah, 21435, Tel: +972-73-2595666 Kingdom of Saudi Arabia Fax: +972-8-9429968 info@nobleventures.co Email: grill@i-berman.co.il 503-0623 LEV9 - (20162) Urban-Citi Chef 50 - User Manual (EU & SA).indd 92 19/06/2017 11:21:18...

Este manual también es adecuado para:

20162