Cadac SAFARI CHEF 2 Instrucciones Para El Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cadac Manuales
  4. Parrillas
  5. SAFARI CHEF 2
  6. Instrucciones para el usuario

Cadac SAFARI CHEF 2 Instrucciones Para El Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SAFARI CHEF 2:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 53

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LIVE THE BRAAI LIFE
SAFARI CHEF
MODEL No: 6540L0 & 6540L1
28mbar & 50mbar
MODEL No: 6540L1
MODEL No: 6540L0
USER INSTRUCTIONS
GB
DE
DK
ES
FR
IT
NL
NO
PL
SE
SI
FI
NOTE! PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS
503-0453 LEV26

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cadac SAFARI CHEF 2

Resumen de contenidos para Cadac SAFARI CHEF 2

  • Página 1 LIVE THE BRAAI LIFE SAFARI CHEF MODEL No: 6540L0 & 6540L1 28mbar & 50mbar MODEL No: 6540L1 MODEL No: 6540L0 USER INSTRUCTIONS NOTE! PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS 503-0453 LEV26...

  • Página 3: General Information

    • Gas is supplied to the unit via a hose and regulator, connected to a gas cylinder or a CADAC Power Pak. The CADAC Power Pak is a unit that takes two or more gas cartridges. Note: hose, regulator and Power Pak are not supplied with the appliance.
  • Página 4 Check that all the connections are properly fitted. Re-check with soapy water. • If a gas leak persists, return the product to your CADAC dealer for inspection / repair. • Use Outdoors Only.

  • Página 5: Component List

    4. Component List 6540L0-10 6540L1-10 6540L1-20 6540L1-21 6540L1-25 Lid (A) Pot/Dome (B) Paella Pan 28 (Optional Accessory) Pot Stand (F) (Max Pot Size: 300mm) (Min Pot Size: 150mm) Pizza Stone (Optional Accessory) BBQ Grid (C) Fat Pan (G) Flat Pan (D) Piezo Igniter (I) BBQ 2 Plancha (E) Carry Bag (J)

  • Página 6: Using The Appliance

    7. Cooking Options • There are five available cooking options (the 5th is an optional accessory) with your Safari Chef 2 appliance. These are: Barbecuing: This cooking option is ideal for fat-free barbecuing of chicken, sausages, chops, kebabs, fish or vegetables.

  • Página 7: General Maintenance

    Replacing a Blocked Jet: • Your Safari Chef 2 is fitted with a specific size jet to regulate the correct amount of gas. • Should the hole in the Jet become blocked, this may result in a small flame or no flame at all. Do not attempt to clean the Jet with a...
  • Página 8 10. Returning the appliance for repair or service. • Do not modify the appliance, as this could be dangerous. • If you cannot rectify a fault by following these instructions, contact your local CADAC distributor for details on how to return the product for attention.

  • Página 9: Spares And Accessories

    11. Spares and Accessories • Always use genuine CADAC spares as they have been designed to give optimum performance. Spares Accessories Item Spare No. Item Spare No. Item Spare No. 6540-SP011 6540-SP007 6540-300 6540-SP020 6540-SP008 6540-100 6540-SP037 (Jet 0.65 - 30mbar)

  • Página 10: Allgemeine Informationen

    Dieses Gerät wurde für den Gebrauch im Freien entwickelt und zwar speziell für alle die Campen gehen und das Leben im Freien genießen. Sie können es aber auch zu Hause auf Ihrer Terrasse benutzen. • Auf diesem Gerät können verschiedene Gerichte zubereitet werden. Der Safari Chef 2 wurde entwickelt, um mit verschiedenen Kochoberflächen benutzt zu werden. •...
  • Página 11 Ende des Schlauchs einen geeigneten 50 mbar Niedrigdruck-Regler an. Der Schlauch muss die Auflagen von DIN 4815 Teil 2 oder ähnlich erfüllen. • Hinweis: Der Schlauch und der Regler sind nicht im Lieferumfang des Safari Chef 2 enthalten. Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Händler vor Ort. •...
  • Página 12 4. Teileliste 6540L0-10 6540L1-10 6540L1-20 6540L1-21 6540L1-25 Deckel (A) Deckel/Pfanne (B) Paellapfanne 28cm (Optionales Zubehör) Topfständer (F) (Max Topfgröße: 300mm) (Min Topfgröße: 150mm) Pizzastein 25cm (Optionales Zubehör) Grillrost (C) Fettauffangschale Flache Grillplatte (D) BBQ/Plancha (E) Piezozündung (I) Trage-/Aufbewah- rungstasche (J)

  • Página 13: Benutzung Des Gerätes

    7. Koch-Optionen • Es gibt fünf verfügbare Kochoptionen (die fünfte ist ein optionales Zubehör) bei Ihrem Safari Chef 2. Das sind: Grillen: Diese Kochoption eignet sich ganz besonders für fettfreies Grillen von Hähnchen, Würsten, Koteletts, Kebabs, Fisch oder Gemüse.

  • Página 14: Allgemeine Pflege

    Brennereinheit und achten darauf, dass der Topfständer richtig fest sitzt. Stellen Sie einen passenden Topf (über 150 mm aber nicht größer als 300 mm Durchmesser) oder den Safari Chef 2-Deckel auf den Topfständer. Pizza backen Ein Liter Wasser wird in etwa 6 Minuten kochen, je nach den Bedingungen, Kochtopfgröße usw.
  • Página 15 • Ändern Sie nichts an dem Gerät, denn das könnte gefährlich sein. • Wenn Sie die Störung durch Befolgung dieser Anweisungen nicht beheben können, kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen CADAC- Vertragshändler, um von ihm Informationen über die Rückgabe des Produktes zu erhalten.

  • Página 16: Ersatzteile Und Zubehör

    11. Ersatzteile und Zubehör • Verwenden Sie ausschließlich CADAC-Originalersatzteile, weil diese entwickelt wurden, um in Verbindung mit dem CADAC-Grill optimale Leistung zu gewähren. Ersatzteile Zubehör Artikel Ersatzteilnr. Artikel Ersatzteilnr. Artikel Ersatzteilnr. Deckel/Pfanne 6540-SP011 6540-SP007 6540-300 Grillrost 6540-SP020 6540-SP008 6540-100 6540-SP037 Düse...

  • Página 17: Algemene Informatie

    • Het apparaat krijgt gastoevoer via een slang en drukregelaar in combinatie met een hervulbare gasfles, of via de CADAC Power Pak. De Power Pak is een apparaat dat de gastoevoer van 2 of 3 gascartridges combineert. Let op: slang, drukregelaar en/of Power Pak zijn niet inbegrepen.

  • Página 18: Montage Instructies

    Controleer Fig. 1 of alle verbindingen goed zijn. Nogmaals controleren met zeepwater. • Als het gaslek blijft bestaan, stuur het product dan terug naar uw CADAC dealer voor inspectie/ reparatie. • Alleen buitenshuis gebruiken.

  • Página 19: Onderdelenlijst

    4. Onderdelenlijst 6540L0-10 6540L1-10 6540L1-20 6540L1-21 6540L1-25 Deksel (A) Pan/Deksel (B) Paella Pan 28 (Optioneel Accessoire) Pandrager (F) (diameter pan 15 tot 30 cm) Pizzasteen (Optioneel Accessoire) Vetpan / windscherm Barbecue rooster (C) Bakplaat (D) Piëzo-ontsteking BBQ Plancha (E) Draagtas (J) Quick Release (H)

  • Página 20: Het Toestel Gebruiken

    7. Kookopties • Er zijn vijf kookopties voor de Safari Chef 2 (waarvan de 5e een optioneel accessoire betreft). Deze zijn: Barbecueën: Deze kookoptie is ideaal voor het vetvrij barbecueën van kip, worsten, koteletten, kebabs, vis of groenten. Voor deze kookmethode, de vetpan op het toestel plaatsen. Plaats het BBQ rooster op de steuntjes van de vetpan.

  • Página 21: Algemeen Onderhoud

    Vervangen van een verstopte gaspit: • Uw Safari Chef 2 is uitgerust met een specifieke maat gaspit om de juiste hoeveelheid gas te regelen. • Mocht het gaatje in de gaspit verstopt raken, dan kan dat resulteren in een kleinere vlam of helemaal geen vlam. Probeer de gaspit niet schoon te maken met een speld of een soortgelijk hulpmiddel aangezien dit de opening kan beschadigen.
  • Página 22 Geen veranderingen op het toestel aanbrengen omdat dit gevaarlijk kan zijn. • Als u een defect niet kunt herstellen door het volgen van deze instructies, neem dan contact op met uw plaatselijke CADAC distribiteur voor nadere informatie over hoe het product teruggestuurd kan worden voor verdere behandeling.

  • Página 23: Reserveonderdelen En Accessoires

    11. Reserveonderdelen en accessoires • Gebruik altijd originele CADAC reserveonderdelen omdat die ontworpen zijn om optimale prestaties te leveren. Reserveonderdelen Accessories Reserveonderdelen Reserveonderdelen Reserveonderdelen Item Item Item 6540-SP011 6540-SP007 6540-300 6540-SP020 6540-SP008 6540-100 6540-SP037 (Jet 0.65 - 30mbar) 6540-SP038 6540-SP002 6540-200 (Jet 0.59 - 37mbar)

  • Página 24: Informations Générales

    L’appareil est alimenté en gaz par l’intermédiaire d’un tuyau et d’un détendeur (non fournis). Le tuyau et le détendeur peuvent être connectés à une bouteille de gaz ou à un CADAC Power Pak : détendeur permettant d’alimenter votre BBQ avec 2 cartouches de gaz (Duo Power Pak) ou avec 3 cartouches (Trio Pak).

  • Página 25: Instructions D'aSsemblage

    Vérifiez que toutes les connexions sont bien en place. Fig. 1 Procédez à une nouvelle vérification avec de l’eau savonneuse. • Si une fuite de gaz persiste, retournez le produit à votre distributeur CADAC en vue d’une ARRÊT inspection/réparation. •...
  • Página 26 FR système Les BBQ dont les codes se terminent par l’abréviation FR sont équipés d’un raccord de gaz ½’’. • Pour utiliser un de ces barbecues, il suffit de raccorder un tuyau de gaz NF G1/2 (non fourni – disponible dans la plupart des •...

  • Página 27: Liste De Composants

    4. Liste de composants 6540L0-10 6540L1-10 6540L1-20 6540L1-21 6540L1-25 Couvercle (A) Dôme / Plat Paella Pan 28 (Accessoire Optionnel) Support de casserole (Ø max de casserole: 300mm) (Ø mini de casserole: Pierre à pizza 150mm) (Accessoire Optionnel) Bac de récupération Grille de barbecue des graisses (G) Plaque de cuis-...

  • Página 28: Utilisation De L'aPpareil

    7. Options de cuisson • Il existe cinq options de cuisson disponibles pour votre Safari Chef 2 (la 5ème étant un accessoire en option). Ces options sont les suivantes : Barbecue : Cette option de cuisson est idéale pour les grillades de poulet, de saucisses, de côtelettes, de brochettes, de poissons ou de...

  • Página 29: Entretien Général

    Placez une casserole adaptée (minimum 150 mm de diamètre et maximum 300mm de diamètre) ou le dôme du Safari Chef 2 sur le support de casserole. Le bac de récupération des graisses a été conçu de telle sorte qu’il puisse également être employé...
  • Página 30 • Ne modifiez pas l’appareil car cela pourrait être dangereux. • Si vous ne pouvez pas corriger une défaillance en suivant les présentes instructions, contactez votre distributeur CADAC local pour obtenir des détails sur le retour du produit. • Toutes les parties protégées par le fabricant ou son mandataire ne doivent pas être manipulées par l’utilisateur.

  • Página 31: Pièces Détachées Et Accessoires

    11. Pièces détachées et accessoires • Utilisez toujours des pièces détachées CADAC, car elles ont été conçues pour vous offrir des performances optimales. Pièces détachées Accessoires Références pièces Références pièces Références pièces Article Article Article détachées détachées détachées 6540-SP011 6540-SP007...

  • Página 32: Generelle Informationer

    Enheden forsynes med gas via en slange og en regulator (lavtryksmodel) eller forbindes direkte til en engangsbeholder (højtryksmodel). Slange og regulator kan forbindes til gascylinder, en gaspatron eller en CADAC Power Pak 1000, som er en enhed til to gaspatroner.
  • Página 33 ¼” BSP gevind på ventilen. Fastgør en passende 50 mbar lavtryksregulator på slangens anden ende. Slangen skal være i overensstemmelse med DIN 4815 del 2 eller lignende. Bemærk: Slange og regulator leveres ikke sammen med Safari Chef 2. For detaljer, kontakt din • lokale forhandler.
  • Página 34 4. Liste over komponenter 6540L0-10 6540L1-10 6540L1-20 6540L1-21 6540L1-25 Låg (A) Låg/kuppel (B) Paella Pan 28 (ekstraudstyr) Grydeholder (F) (Maks grydestør- relse: 300mm) (Min grydestørrelse: Pizza sten 150mm) (ekstraudstyr) Grillrist (C) Fedtfad (G) Fladt fad (D) BBQ 2 Plancha (E) Piezo-tænder (I) Carry Bag (J) Hurtig udløsning (H)

  • Página 35: Brug Af Enheden

    7. Tilberedningsmuligheder • Din Safari Chef 2 giver mulighed for fem forskellige tilberedningsmuligheder (den 5. kræver ekstraudstyr) . Disse er: Grilning: Denne mulighed er velegnet til fedtfri grilning af kylling, pølser, koteletter, kebab, fisk og grøntsager. Til denne type tilberedning placeres fedtfadet på varmeskjoldet. Sæt grillristen på fedtfadets holdere.

  • Página 36: Generel Vedligeholdelse

    Udskiftning af tilstoppet dyse: • Din Safari Chef 2 er monteret med dyser af en specifik størrelse for at kunne regulere til korrekt mængde gas. • Hvis hullet i dysen bliver blokeret, kan det medføre mindre flamme eller slet ingen flamme. Forsøg ikke at rengøre dysen med en nål...
  • Página 37 • Foretag ikke ændringer på enheden, da det kan være farligt. • Hvis du ikke kan udbedre en fejl ved at følge disse instruktioner, skal du kontakte din lokale CADAC-forhandler for detaljer om, hvordan du returnerer produktet til eftersyn. •...

  • Página 38: Reservedele Og Tilbehør

    11. Reservedele og tilbehør • Anvend altid kun originale CADAC reservedele, da de er designet til at yde optimalt ydelse. Reservedele Tilbehør Item Reservedele No. Item Reservedele No. Item Reservedele No. 6540-SP011 6540-SP007 6540-300 6540-SP020 6540-SP008 6540-100 6540-SP037 (Dyse 0.65 -...

  • Página 39: Generell Informasjon

    Gass tilføres enheten via en slange og en regulator (modell for lavt trykk) eller kobles direkte til en engangspatron (modell for høyt trykk). Slangen og regulatoren kan kobles til en gassylinder, en gasspatron, eller en CADAC Power Pak 1000 som er en enhet som har plass til to gasspatroner.
  • Página 40 ¼” BSP gevinn på ventilen. Fastgjør en passende 50 mbar lavtrykksregulator på slangens anden ende. Slangen skal være i overensstemmelse med DIN 4815 del 2 eller liknende. Mrk: Slangen og regulatoren følger ikke med Safari Chef 2. For informasjon om dette, kan du •...
  • Página 41 4. Deleliste 6540L0-10 6540L1-10 6540L1-20 6540L1-21 6540L1-25 Lokk (A) Gryte / Lokk (B) Paella Pan 28 (Valgfritt tilbehør) Grytestativ (F) (Maks grytestørrelse: 300mm) (Min grytestørrelse: 150mm) Pizza stein (Valgfritt tilbehør) BBQ-risten (C) Fettpanne (G) Flat Panne (D) Piezo-tenner (I) BBQ 2 Plancha (E) Bærepose (J) Hurtigutløser (H)
  • Página 42 7. Tilberedningsmuligheter • Det finnes fem tilgjengelige matlagingsalternativer (det femte er et valgfritt tilbehør) med Safari Chef 2-apparatet. Disse er: Barbecuing/Grilling: Denne tilberedningsmåten er ideell for fett-fri grilling av kylling, pølser, koteletter, kebab, fisk eller grønnsaker. Til denne typen tilberedning plasserer du fettpannen på varmeskjoldet. Plasser BBQ-risten opp på posisjonsindikatorene på fettpannen.
  • Página 43 Utskifting av et blokkert munnstykke: • Din Safari Chef 2 er utstyrt med et munnstykke som har en spesifikk størrelse for korrekt regulering av gasstrømmen. • Dersom hullet i munnstykket tilstoppes, kan dette føre til liten flamme eller ingen flamme. Ikke forsøk å rengjøre munnstykket med en...
  • Página 44 • Foreta ikke endringer på enheten, fordi det kan være farlig. • Om du ikke kan utbedre en feil ved å følge disse instruksjoner, skal du kontakte din lokale CADAC-forhandlere for detaljer om, hvordan du returnerer produktet til ettersyn. •...

  • Página 45: Reservedeler Og Tilbehør

    11. Reservedeler og tilbehør • Anvend alltid kun originale CADAC reservedeler, fordi de er designet til å gi optimal ytelse. Reservedeler Tilbehør Item Reservedeler No. Item Reservedeler No. Item Reservedeler No. 6540-SP011 6540-SP007 6540-300 6540-SP020 6540-SP008 6540-100 6540-SP037 (Jetfly 0.65 -...

  • Página 46: Informazioni Generali

    Nel dubbio, sostituite la chiusura. Riaccendete il dispositivo come illustrato nella sezione 6, a seguire. Qualora la fiamma dovesse continuare a propagarsi all’indietro, riportate il prodotto al vostro agente autorizzato CADAC per le...

  • Página 47: Istruzioni Di Montaggio

    50 mbar all’altra estremità del tubo. Il tubo usato dev’essere conforme ai parametri DIN 4815 parte 2 o equivalenti. • Da notare: Il tubo e l’erogatore non sono forniti con il Safari Chef 2. Per maggiori informazioni, contattate il vostro fornitore locale. •...

  • Página 48: Lista Dei Componenti

    4. Lista dei componenti 6540L0-10 6540L1-10 6540L1-20 6540L1-21 6540L1-25 Coperchio (A) Pentola / Calotta(B) Paella Pan 28 (Accessorio opzionale) Supporto per pentole (F) (Dimensioni Mas della pentola: 300mm) Pizza Pietra (Dimensioni Min (Accessorio opzionale) della pentola: 150mm) Griglia del barbecue Casseruola raccogli-grasso Piano di cottura...

  • Página 49: Uso Del Dispositivo

    • Controllate che tutti i collegamenti siano saldamente inseriti e fate un’ulteriore verifica con acqua saponata. Se non riuscite a eliminare la perdita, non usate il dispositivo, ma contattate il vostro fornitore locale CADAC per assistenza. • Quando cambiate un contenitore del gas, chiudete la valvola della bombola e quindi la valvola del dispositivo (v. fig. 1 e 2). Assicurandovi che la fiamma sia spenta, svitate l’erogatore.

  • Página 50: Manutenzione Generale

    Mettete sul supporto per le pentole una calotta adatta (diametro di non meno di 150 mm e di non più di 300mm) o la calotta Safari Chef 2. La padella del grasso è stata progettata in modo tale da poter essere utilizzata anche come parabrezza. Un litro d’acqua bollirà...
  • Página 51 Se non riuscite a rimediare a un difetto seguendo queste istruzioni, contattate il vostro distributore locale CADAC per maggiori dettagli su come riportare il prodotto per un controllo. • Il vostro CADAC Safari Chef 2 è garantito da CADAC per un periodo di 2 anni contro il rischio di difetti di fabbricazione.

  • Página 52: Pezzi Di Ricambio E Accessori

    11. Pezzi di ricambio e accessori • Usate sempre pezzi di ricambio originali CADAC, perché sono stati progettati per offrire prestazioni ottimali. Pezzi di ricambio Accessori Pezzi di ricambio Pezzi di ricambio Pezzi di ricambio Item Item Item 6540-SP011 6540-SP007...

  • Página 53: Información General

    • Varios tipos de alimentos se pueden preparar con este aparato. La Safari Chef 2 fue diseñada para utilizar diversas superficies de cocción. • El gas se suministra a la unidad a través de una manguera y un regulador (modelo de baja presión) o se conecta directamente a un cartucho desechable (modelo de alta presión).

  • Página 54: Instrucciones De Armado

    Verifique Fig. 1 que estén bien colocadas todas las conexiones. Vuelva a verificar con agua y jabón. • Si persiste el escape de gas, devuelva el producto a su distribuidor CADAC para su inspección/ APAGADO reparación. •...

  • Página 55: Lista De Componentes

    4. Lista de componentes 6540L0-10 6540L1-10 6540L1-20 6540L1-21 6540L1-25 Tapa (A) Olla / Cúpula(B) Paella Pan 28 (Accesorio opcional) Soporte para ol- las (F) (Tamaño máx de la olla: 300mm) (Tamaño mín de la Pizza de piedra olla: 150mm) (Accesorio opcional) Parrilla para Bandeja barbacoa (C)

  • Página 56: Colocación Y Cambio De La Manguera Y El Cilindro De Gas

    7. Opciones de cocción • Hay cinco opciones de cocción disponibles (la quinta es un accesorio opcional) con su dispositivo Safari Chef 2. Son: Asar: esta opción de cocción es ideal para asar sin grasa pollo, salchichas, costillas, brochetas, pescado o verduras.

  • Página 57: Limpieza

    Reemplazo de la boquilla bloqueada: • Su Safari Chef 2 está equipada con una boquilla de tamaño específico para regular la cantidad correcta de gas. • Si el orificio de la boquilla se bloquea, puede causar una pequeña llama o ninguna llama en absoluto. No intente limpiar la boquilla...

  • Página 58: Devolución Del Aparato Para La Reparación O El Mantenimiento

    Si no puede rectificar una falla siguiendo estas instrucciones, contacte a su distribuidor CADAC local para más detalles sobre cómo devolver el producto para su atención. • Su CADAC Safari Chef 2 está garantizada por CADAC durante un período de 2 años frente a las fallas de fábrica.

  • Página 59: Repuestos Y Accesorios

    11. Repuestos y accesorios • Use siempre repuestos CADAC genuinos porque fueron diseñados para dar un rendimiento óptimo. Repuestos Accesorios Item Repuestos No. Item Repuestos No. Item Repuestos No. 6540-SP011 6540-SP007 6540-300 6540-SP020 6540-SP008 6540-100 6540-SP037 (Chorro 0.65 - 30mbar)
  • Página 60 Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi, aby zapoznać się z urządzeniem przed podłączeniem go do zbiornika z gazem. Zachowaj te instrukcje do późniejszego wykorzystania. 1. Wprowadzenie • To urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby można je było używać do gotowania na świeżym powietrzu, w szczególności dla osób, które lubią spędzać czas na świeżym powietrzu biwakując, oraz do użytku w domu na patio. • Za pomocą urządzenia można przygotowywać różne potrawy. Safari Chef 2 umożliwia korzystanie z różnych powierzchni gotowania. • Gaz jest dostarczany do urządzenia za pomocą węża i regulatora (model na niskie ciśnienie) lub poprzez bezpośrednie podłączenie do jednorazowego kartusza (model na wysokie ciśnienie). Wąż i regulator mogą być podłączane do cylindra z gazem, kartusza lub do urządzenia CADAC Power Pak 1000 zasilanego dwoma kartuszami. (Nie dostarczane w zestawie z urządzeniem.) • Urządzenie jest łatwe do włączenia oraz łatwe w użytkowaniu (punkt 6), a użytkownik może kontrolować doprowadzanie ciepła za pomocą regulowanego zaworu. • Urządzenie dostarczane jest wraz z wygodną torbą do przenoszenia. • Urządzenie jest zgodne z normą EN 498:2012, EN 484:2019 i SANS 1539:2017. • Urządzenie może być używane tylko z zatwierdzonym wężem i regulatorem, które...

  • Página 61: Instrukcje Montażu

    Jeśli w urządzeniu wystąpi nieszczelność (zapach gazu), bezzwłocznie zamknąć zawór cylindra i wynieść • całość na świeże powietrze w miejsce z dala od płomienia, a następnie znaleźć nieszczelność i ją naprawić. Wszelkie kontrole urządzenia pod kątem nieszczelności wykonuj na zewnątrz. Wykorzystaj do tego celu wodę z mydłem. • Poprawny sposób to posmarowanie miejsc połączeń (na przykład trzpienia z cylindrem) wodą z mydłem. • Pojawienie się baniek lub pęcherzyków wskazuje na wyciek gazu. Należy wówczas w pierwszej kolejności natychmiast wyłączyć dopływ gazu poprzez zamknięcie zaworu regulacyjnego na zbiorniku na gaz, a następnie zaworu urządzenia. Upewnij się, że wszystkie połączenia są prawidłowo zamocowane Sprawdź ponownie przy użyciu wody z mydłem. • Jeśli wyciek gazu utrzymuje się, należy oddać produkt do sprzedawcy CADAC, celem przeprowadzenia inspekcji / naprawy. • Wyłącznie do użytku na zewnątrz. 3. Instrukcje montażu • UWAGA: Nogi wyposażone są w mechanizm sprężynowy. Rozkładanie i składanie nóg musi odbywać się Rys. 1 w sposób kontrolowany, aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia urządzenia Safari Chef 2. • Aby rozłożyć nogi należy postawić urządzenie do góry nogami i przytrzymując nogi podnosić każdą z nich POZA z osobna (Rys. 4c). Przy prawidłowym rozłożeniu nogi zatrzasną się we właściwej pozycji (Rys. 4a). • Aby złożyć nogi należy bezpiecznie przytrzymać nogę i przycisnąć zacisk zwalniający (Rys. 4b). Następnie wcisnąć nogi do wewnątrz w pozycję zamkniętą (Rys. 4c). Należy tego dokonać po kolei w celu uzyskania optymalnego wykorzystania przestrzeni. Najpierw prawą nogę (1), następnie lewą nogą (2) i jako ostatnią tylną nogę (3) (patrz Rys. 4d). • Przed przyłączeniem dopływu gazu należy najpierw upewnić się, że zawór urządzenia jest w pozycji OFF poprzez przekręcenie do oporu pokrętła regulacyjnego zgodnie z ruchem wskazówek zegara (patrz rys.

  • Página 62: Lista Części

    4. Lista części 6540L0-10 6540L1-10 6540L1-20 6540L1-21 6540L1-25 Pokrywa (A) Misa / pokrywa(B) Paella Pan 28 (Accesorio opcional) Podpórka na misę (F) (Maks rozmiar misy: 300mm) (Min rozmiar Pizza de piedra misy: 150mm) (Accesorio opcional) Ruszt grilla (C) Misa na tłuszcz (G) Misa płaska (D) Zapalnik BBQ 2 Plancha (E) piezoelektryc- zny (I) Torba do noszenia (J) Szybkie wydanie (H)

  • Página 63: Korzystanie Z Urządzenia

    5. Mocowanie i wymiana węża i cylindra na gaz • Przed zamocowaniem regulatora do zbiornika na gaz, należy upewnić się, że uszczelka regulatora znajduje się na swoim miejscu i jest w dobrym stanie. Czynność ta powinna być wykonywana przy każdym łączeniu. • Upewnij się, że zbiornik na gaz jest przyłączany lub wymieniany tylko w miejscu dobrze wentylowanym, najlepiej na świeżym powietrzu, z dala od źródeł zapłonu jak np. otwarty ogień lub ogień elektryczny, oraz z dala od innych osób. • Upewniwszy się, że zbiornik na gaz znajduje się w pozycji pionowej, przykręć regulator do zbiornika, dokręcając go do oporu. Nie dokręcać zbyt mocno. • Jeśli w urządzeniu wystąpi nieszczelność (zapach gazu), bezzwłocznie wynieść całość na świeże powietrze w miejsce z dala od płomienia, a następnie znaleźć nieszczelność i ją naprawić. Jeśli chcesz sprawdzić nieszczelności w urządzeniu, zrób to na zewnątrz tylko przy użyciu wody z mydłem, która jest odpowiednia dla łączeń. Powstawanie pęcherzyków jest sygnałem wycieku gazu. • Ponownie przy użyciu wody z mydłem sprawdź, czy wszystkie łączenia są prawidłowo zamocowane. Jeśli nie jest możliwe usunięcie wycieku gazu, nie wolno korzystać z urządzenia. Poprosić o pomoc najbliższego sprzedawcę CADAC. • Podczas wymiany zbiornika na gaz zamknąć zawór cylindra, a następnie zawór urządzenia (patrz rys. 1 i 2). Upewniwszy się, że płomień zgasł, odkręć regulator. Ponownie zamocować pełny zbiornik stosując się do wyżej opisanych reguł. 6. Korzystanie z urządzenia Urządzenie wyłącznie do użytku na zewnątrz! • • Podczas pracy urządzenie należy chronić przed wiatrem, aby zapewnić jego optymalne działanie. • Proszę nie przenosić urządzenia, kiedy jest gorące. Zaleca się używanie rękawic ochronnych. UWAGA: Łatwo dostępne części mogą być bardzo gorące. Małe dzieci nie •...
  • Página 64 Smażenie: Sposób ten jest idealny do smażenia w ruchu, smażenia ryb, przygotowywania śniadań, naleśników, krewetek, paelli i warzyw. Podczas gotowania tego typu umieścić misę na tłuszcz na osłonie termicznej. Umieścić misę płaską na zaczepach misy na tłuszcz. Proszę zwrócić uwagę, że płaska patelnia nie nadaje się do smażenia na głębokim tłuszczu. Ponieważ powierzchnia jest łatwa do czyszczenia sprawia to, że wymagana jest tylko niewielka ilość tłuszczu, co czyni ten sposób przygotowywania zdrowym. Pokrywa piecyka / Wok: Pokrywa może być używana jako wok, jako pokrywka do stworzenia z grilla piecyka, lub jako rondel. Podczas gotowania wykorzystującego styl wok, umieścić pokrywę do góry nogami bezpośrednio na podpórce na misę w celu przygotowania potraw smażonych w ruchu, dań z makaronem lub paelli. Aby wykorzystać pokrywę jako pokrywę piecyka należy umieścić ją nad potrawą wykorzystując opcję grillowania dla gotowania konwekcyjnego. Sposób ten nadaje się idealnie do pieczenia kurczaka, baraniny, wołowiny lub wieprzowiny. Pokrywa może być również używana jako rondel do podgrzewania sosów, marynat, gotowania wody, ryżu, makaronu itp. Umieść pokrywę do góry nogami bezpośrednio na podpórce na misę. Gotowanie: Podczas tego typu gotowania, umieścić podpórkę na misę w rowkach zaczepów osłony termicznej i sprawdzić, czy jest poprawnie osadzona. Położyć odpowiedni garnek (o średnicy nie mniejszej niż 150 mm i nie większej niż 300mm) lub pokrywę urządzenia Safari Chef 2 na podpórce na misę. Tłuszczowa miska została zaprojektowana w taki sposób, że może być również używana jako przednia szyba. Litr wody będzie się gotował około 6 minut zależnie od warunków, wymiarów wykorzystanego garnka itp. Uwaga: w przypadku korzystania z małych garnków nie używać garnków z Pizza do pieczenia uchwytami z tworzywa sztucznego. Podstawka pula może być również stosowany w szalce tłuszczu.
  • Página 65 • Jeżeli otwór w dyszy zostanie zablokowany, może to spowodować mały płomień lub brak płomienia. Nie należy czyścić dyszy szpilką ani podobnymi przedmiotami, gdyż może to uszkodzić otwór, a urządzenie stanie się niebezpieczne. • Aby wymienić dyszę: Zdjąć misę na tłuszcz (rys. 9). Delikatnie odkręcić palnik (rys. 10). Wyjąć trzy śruby przytrzymujące osłonę termiczną i zdjąć osłonę (rys. 11) uważając, aby nie uszkodzić elektrody piezo. Dyszę można teraz odkręcić za pomocą odpowiedniego klucza (rys. 12). Nie należy używać szczypiec, gdyż może to spowodować uszkodzenie dyszy, przez co będzie się ona bezużyteczna lub jej zdjęcie stanie się niemożliwe. Wkręć nową dyszę do zaworu. Nie należy dokręcać zbyt mocno, gdyż może to uszkodzić dyszę. • W celu ponownego montażu urządzenia procedurę powtórzyć w odwrotnej kolejności. Wymiana węża: • Montaż węża jest opisany w pkt 5 - Mocowanie i wymiana węża i cylindra na gaz Rys. 9 Rys. 10 Strumień Rys. 12 Rys. 11 10. Oddanie urządzenia do naprawy lub serwisowania • Nie należy modyfikować urządzenia, gdyż może to być niebezpieczne. • Jeśli nie jesteś w stanie naprawić usterki, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami, skontaktuj się z najbliższym dystrybutorem CADAC i dowiedz się, w jakim trybie przekazać produkt do naprawy. • CADAC udziela 2-letniej gwarancji na Twoje urządzenie CADAC Safari Chef 2, która obejmuje usterki fabryczne.

  • Página 66: Części Zamienne

    11. Części zamienne i elementy wyposażenia • Zawsze należy stosować oryginalne części zamienne CADAC, gdyż zostały one zaprojektowane tak, aby zapewnić optymalną wydajność. Części zamienne Elementy wyposażenia Części zamienne Części zamienne Części zamienne Item Item Item 6540-SP011 6540-SP007 6540-300 6540-SP020 6540-SP008 6540-100 6540-SP037 (Strumień 0.65 - 30mbar) 6540-SP038 6540-SP002 6540-200 (Strumień 0.59 - 37mbar) 6540-SP039 (Strumień...

  • Página 67: Allmänna Upplysningar

    • Olika sorters mat kan tillagas på apparaten. Safari Chef 2 är utformad så att man kan använda olika matlagningsytor. • Gas leds till apparaten via en slang med reglerventil (Lågtrycksmodellen) eller anslutning sker direkt till en engångstub (Högtrycksmodellen).
  • Página 68 änden av slangen. Slangen som används måste uppfylla kraven i DIN 4815 del 2 eller motsvarande. • Märk: Slang och reglerventil medföljer ej Safari Chef 2. Kontakta din lokala handlare för ytterligare detaljer. • Slangens längd skall vara minst 800 mm och högst 1,5 m. Kolla utgångsdatum på slangen och byt ut den vid behov eller när nationella regler så...
  • Página 69 4. Stycklista 6540L0-10 6540L1-10 6540L1-20 6540L1-21 6540L1-25 Lock (A) Gryta / Huv(B) Paella Pan 28 (Extra tillbehör) Grytstativ (F) (Största grytstorlek: 300mm) (Min grytstorlek: Pizza Sten 150mm) (Extra tillbehör) Grillgaller (C) Fettpanne (G) Flat Panna (D) BBQ 2 Plancha (E) Piezotändare (I) Väska (J) Snabbfrisättning (H)

  • Página 70: Användning Av Apparaten

    7. Matlagningsmöjligheter • Det finns fem tillgängliga matlagningsmöjligheter (den 5: e är ett tillval) med din Safari Chef 2-apparat. De är: Grillning: Detta matlagningssätt lämpar sig utmärkt för fettfri grillning av kyckling, korvar, kotletter, grillspett, fisk eller grönsaker. För detta matlagningssätt placerar du Fettpannan ovanpå värmeskölden. Sätt Grillgallret så att den passar mot nabbarna i Fettpannan.

  • Página 71: Allmänt Underhåll

    Utbyte av tilltäppt munstycke: • Din Safari Chef 2 har ett munstycke av en viss storlek som reglerar korrekt gasmängd. • Om hålet i munstycket blir tilltäppt, resulterar det i en liten eller obefintlig låga. Försök inte att rengöra munstycket med en nål eller...
  • Página 72 • Modifiera inte apparaten, eftersom det kan vara riskabelt. • Om du inte kan rätta till ett fel genom att följa dessa anvisningar, kontakta din lokala CADAC-försäljare för upplysningar om hur du kan lämna in produkten för översyn. • Din CADAC Safari Chef 2 har en garanti från CADAC på två år som gäller tillverkningsfel.

  • Página 73: Reservdelar Och Tillbehör

    11. Reservdelar och Tillbehör • Använd alltid äkta CADAC reservdelar. De har utformats för att ge bästa funktionalitet. Reservdelar Tillbehör Item Reservdelar No. Item Reservdelar No. Item Reservdelar No. 6540-SP011 6540-SP007 6540-300 6540-SP020 6540-SP008 6540-100 6540-SP037 (Stråle 0.65 - 30mbar)

  • Página 74: Splošne Informacije

    Plin se dovaja v enote preko cevi in regulatorja (model z nizkim tlakom) ali pa se poveže direktno na kartuše za enkratno uporabo (model visokotlačne). Cev in regulator se lahko priključi na plinsko jeklenko, kartuše za plin, ali CADAC Moč Pak 1000, ki je enota, ki ima dve plinski kartuši.

  • Página 75: Navodila Za Montažo

    OPOZORILO: Noge imajo vzmeti. Odpiranje in zapiranje nog mora bit nadzorovano, da se Slika. 1 preprečijo telesne poškodbe ali škoda na vašem Safari Chef 2. • Če želite odpreti noge, zavrtite glavo in držite noge navzdol, nato dvignite vsako nogo posebej (Slika 4c).
  • Página 76 4. Seznam komponenta 6540L0-10 6540L1-10 6540L1-20 6540L1-21 6540L1-25 Pokrov (A) Kupola(B) Paella Pan 28 (Dodatna oprema) Pot Stojalo (F) (največja velikost lonec: 300mm) (najmanjša velikost lonec: Pizza Kamen 150mm) (Dodatna oprema) BBQ omrežje (C) maščobe Ravno Pan (D) BBQ 2 Plancha (E) Piezo vžigalnik (I) Torba za nošenje (J)

  • Página 77: Uporaba Aparata

    7. Možnosti kuhanja • Obstaja pet možnosti za kuhanje (5. je dodatna oprema) s svojim aparatom Safari Chef 2. To so: Pečenje na žaru: Ta možnost kuhanja je idealna za pečenje živil brez maščob kot so: piščanec, klobase, zrezki, kebab, ribe ali...

  • Página 78: Splošno Vzdrževanje

    Zamenjava blokiranih šob: • Vaš Safari Chef 2 je opremljen s šobami, ki nadzorujejo pravilno količino plina. • Če se luknja v šobi zablokira, lahko to povzroči nepravilno delovanje . Ne čistite Šob z iglo ali podobnimi pripomočki , ker to lahko...
  • Página 79 • Ne spreminjajte aparata, saj bi to lahko bilo nevarno. • Če po prebranih navodilih ne morete odpraviti napake, se obrnite na lokalnega CADAC distributerja za podrobnosti o tem, kako vrniti izdelek za pregled. • Vaš CADAC Safari Chef 2 jamči 2 letno CADAC garancijo proti krivdi tovarne.

  • Página 80: Rezervni Deli

    11. Rezervni deli in pribor • Za optimalno delovanje vedno uporabljajte originalne dele CADAC. Rezervni deli Pribor Item Rezervni deli No. Item Rezervni deli No. Item Rezervni deli No. 6540-SP011 6540-SP007 6540-300 6540-SP020 6540-SP008 6540-100 6540-SP037 (Izliv 0.65 - 30mbar)

  • Página 81: Yleisiä Tietoja

    Jos liekki vetäytyy sisään (jos liekki vetäytyy ja syttyy polttimen tai Venturi-kotelon sisällä), katkaise välittömästi kaasun syöttö sulkemalla ensin kaasusäiliön venttiili ja sitten grillin venttiili. Kun liekki on sammunut, poista patruuna ja tarkista tiivisteen kunto. Vaihda tiiviste, jos olet epävarma. Sytytä grilli uudelleen kohdassa 6 kuvatulla tavalla. Jos liekki vetäytyy jatkuvasti, toimita tuote valtuutetulle CADAC- korjaamolle.
  • Página 82 3. Kokoamisohjeet VAROITUS: Jalat ovat jousikuormitettuja. Jalkojen avaaminen ja sulkeminen on tehtävä hallitusti, • jotta Safari Chef 2 -grilliin ei aiheudu vaurioita tai synny henkilövahinkoja. • Avataksesi jalat, käännä grilli ylösalaisin ja käännä jalat auki nostamalla kutakin jalkaa Kuva 1 erikseen.
  • Página 83 4. Osat 6540L0-10 6540L1-10 6540L1-20 6540L1-21 6540L1-25 Kansi (A) Pannu/Kupu (B) Paella Pannu 28 (Lisävaruste) Kattilapidike (F) (Max kattila: Ø 300 mm) (Min kattila: Ø 150 mm) Pizza kivi (Lisävaruste) BBQ parila (C) Rasvapannu (G) Tasoparila (D) Piezo sytytin (I) BBQ 2 Plancha -parila(E) Laukku (J)

  • Página 84: Grillin Käyttö

    7. Ruoan valmistusvaihtoehdot • Safari Chef 2 -grilliin on viisi kypsennysvaihtoehtoa (viides on lisävaruste). Nämä ovat: Grillaus: Tämä vaihtoehto on ihanteellinen kanan, makkaroiden, kyljysten, kebabien, kalan tai vihannesten rasvattomaan grillaamiseen. Aseta tätä varten rasvapannu grillin päälle. Aseta BBQ-parila rasvapannun kohdistimiin.

  • Página 85: Yleinen Kunnossapito

    Asenna kaikki komponentit tarkistuksen jälkeen takaisin paikoilleen. Tukkeutuneen suuttimen vaihtaminen: • Safari Chef 2 grillisi on varustettu erityisen kokoisella suuttimella oikean kaasuvirtauksen takaamiseksi. • Jos suuttimen reikä tukkeutuu, seurauksena voi olla pieni liekki tai ei liekkiä ollenkaan. Älä yritä puhdistaa suutinta piikillä tai muulla...
  • Página 86 • Älä muuta grilliä, sillä tämä voi olla vaarallista. • Jos et pysty korjaamaan vikaa noudattamalla näitä ohjeita, ota yhteyttä paikalliseen CADAC-jälleenmyyjään saadaksesi lisätietoja tuotteen palauttamisesta huoltoon. • CADAC Safari Chef 2 grilli on suojattu 2 vuoden takuulla tehdasvirheiltä vastaan.

  • Página 87: Varaosat Ja Tarvikkeet

    11. Varaosat ja tarvikkeet • Käytä aina aitoja CADAC-varaosia, koska ne on suunniteltu optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi. Varaosat Tarvikkeet Tuote Varaosa No Tuote Varaosa No Tuote Varaosa No 6540-SP011 6540-SP007 6540-300 6540-SP020 6540-SP008 6540-100 6540-SP037 (Jet 0,65 - 30 mbar) 6540-SP038...
  • Página 88 E:mail: info@cadacuk.com www.cadacinternational.com CADAC AUSTRALIA CADAC ISRAEL CADAC KOREA CADAC USA CADAC-BBQ Pty Ltd, Australia Chagim Suite 502 Pika Bldg. 50 Mountain View Road Tel: +61 420 503 967 PO.box 8122819 Hogye-Dong, Anyang-Si, Warren, NJ, 07059 Customer Care: 1300 135 011...

Este manual también es adecuado para:

6540l16540l0

Tabla de contenido