Publicidad
GB - FAST PEELER - 054575
Fast peeler is a quick and easy appliance that peels just the skin without wasting any nutritious part of the fruit or vegetable.
Fast peeler is simple and safe to use. In its base, it has a little plastic knife that is designed for eyes of potatoes or other
removal.
DIRECTIONS FOR USE
1. Centre the fruit or vegetable on the bottom food holder (K) and press gently.
2. Lower the upper food holder (A) so that it grasps the food and holds it securely.
3. By using the height adjustment lever (G), raise the cutter arm so that it rests on top of the food that is to be peeled.
WARNING: Do not touch the cutter blade, it is razor sharp!
4. While pressing lightly on the upper food holder (A), press the red button (I). The skin peels off in one clean, continuous curl.
The Fast peeler will stop automatically when the cutter arm reaches the bottom.
5. To remove the peeled food, lift the upper food holder (A) from the food and raise it to the top of the support column (F).
Then, grasp the food, using a gentle back and forth rocking motion, pulling it towards yourself. Mind not to accidentally swing
your hand onto the holder spikes (K).
HOW TO CHANGE THE BLADE
Fast peeler blades are especially designed for clean and easy peeling or cutting. When the blade skips or jams, or is
excessively clogged, it is time to change it.
1. Switch off the device. Turn the Fast peeler upside down and open the blade storage compartment located underneath the
base and take out one of the new blades.
2. Remove the cutter head by gently pulling the lock-in attachment from the cutter arm.
3. Unlatch and slide the used blade away from the blade holder. Dispose of the used blade using the same precautions like
with a sharp razor.
4. Slide the new blade down the ridge of the blade holder. Make sure the blade is solidly in place before proceeding to the next
step.
5. Put the cutter head back on the Fast peeler by inserting the lock-in attachment into the cutter arm.
FOR EASY CLEANING
Warning: Do not immerse in water. Switch off the device first, then you can clean your Fast peeler with a damp, sudsy cloth. It
is recommended to remove the batteries and the entire cutter head before cleaning the device.
BATTERIES
Insert 4 AA - LR6 batteries as indicated in the compartment. We recommend the use of alkaline batteries, brand new and same
brand .
ELECTRICAL ADAPTER: (not provided) As an alternative to batteries, an electrical adapter CE certified can be plugged in
the back of the unit. When not in use, unplug the adapter. Compatible adapter : Input : 100-240V 50/60Hz 0,3A max / Output :
6V 500mA
WARNING: Always disconnect the adapter from the Fast peeler and remove the batteries (if installed) prior to changing
accessories or touching the blade holder. Batteries must be removed from the Fast peeler before it is discarded. Batteries and
storage batteries must not be disposed of in normal household waste. As the end user you are legally responsible for returning
or properly disposing of the batteries. After use you can return the batteries to the place where you bought them free of charge
(e. g. at the collection point in the shop or at local authority collection points).
WARNING!
Handle with care as the blades are very sharp .
-
This product is not intended for use by persons ( including children ) whose physical , sensory or mental capabilities , or lack of experience or
-
knowledge , unless they have been given by via a responsible for their safety , of supervision or instruction concerning use of the product .
Keep out of reach of children.
-
Danger Associated with Batteries
Always replace all batteries. Do not use any different battery types, brands or batteries with different capacitance. When changing the batteries,
-
check the polarity (+/-).
Take the batteries out of the unit if they are empty or if you do not use the unit for a prolonged period of time. Thus you will prevent damages that
-
could occur if the batteries leak.
DE - ELEKTRISCHER OBST- UND GEMÜSESCHÄLER, ART. 054575
Dieser elektrische Schäler schält Obst und Gemüse schnell, einfach und sauber und entfernt nur die Schale, ohne das
Fruchtfleisch dabei zu beschädigen. In dem Fußteil des Geräts ist ein kleines Messer enthalten, mit dem mühelos Augen an
Kartoffeln oder andere Stellen an Obst oder Gemüse entfernt werden können.
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Platzieren Sie das Obst oder Gemüse auf der Haltevorrichtung am Boden des Geräts (K) und drücken Sie es sanft nach
unten, um sicherzustellen, dass es einen guten Halt hat und fest sitzt.
2. Senken Sie den Haltearm (A) auf das Obst oder Gemüse, um es sicher zu positionieren.
3. Mit Hilfe des Hebels für die Höhenverstellung (G) platzieren Sie den Arm mit der Klinge so, dass das Messer auf der Schale
der Frucht oder des Gemüses aufliegt. Achtung: Berühren Sie nicht die Klinge des Messers, sie ist sehr scharf!
4. Drücken Sie gleichzeitig auf den Haltearm (A) und auf den roten Knopf (I). Der Schälvorgang beginnt und die Schale wird
mit einer kontinuierlichen, schlangenlinienförmigen Bewegung entfernt. Sobald der Boden der Frucht oder des Gemüses
erreicht ist, stoppt das Gerät automatisch.
5. Um die geschälte Frucht oder das geschälte Gemüse zu entnehmen, bewegen Sie den Haltearm (A) nach oben, bis er an
dem oberen Teil des Geräts (F) angekommen ist. Entnehmen Sie dann das Obst oder Gemüse, indem Sie es leicht in Ihre
Richtung drehen, und achten Sie dabei darauf, nicht das Messer oder die Haltevorrichtung (K) zu berühren.
KLINGENWECHSEL
Die Klingen des Geräts wurden speziell für ein sauberes und einfaches Schälen konzipiert. Wenn die Klinge die Schale nicht
mehr vollständig entfernt oder sie sich in ihrer Verankerung stark bewegt, ist es Zeit, die Klinge zu tauschen.
1. Schalten Sie das Gerät aus, drehen Sie es um und entnehmen Sie aus dem Fach an der Unterseite eine neue Klinge.
2. Entfernen Sie den Klingenhalter, indem Sie vorsichtig an seiner Halterung ziehen.
3. Entfernen Sie die abgenutzte Klinge aus dem Greifarm und achten Sie darauf, sich nicht an ihr zu schneiden. Wenden Sie
die gleichen Vorsichtsmaßnahmen wie beim Umgang mit einer Rasierklinge an!
4. Schieben Sie die neue Klinge in den dafür vorgesehenen Schlitz. Stellen Sie sicher, dass die Klinge sicher eingerastet ist,
bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.
5. Setzen Sie den Klingenhalter wieder auf den Greifarm des Geräts.
REINIGUNG
Achtung: Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Die Außenseite des Geräts kann mit einem
feuchten Tuch gereinigt werden. Schalten Sie das Gerät hierfür vorher aus, entnehmen Sie die Batterien und die
Messerhalterung und reinigen Sie die Messerhalterung separat.
BATTERIEN
Legen Sie 4 (Alkaline-) Batterien vom Typ AA LR6 in das Batteriefach ein.
NETZADAPTER (nicht im Lieferumfang enthalten)
An der Rückseite des Geräts kann ein CE-genormter Netzadapter angeschlossen werden. Wenn das Gerät nicht in Gebrauch
ist, trennen Sie den Netzadapter von dem Gerät. Technische Daten des Netzadapters: 100-240V 50/60Hz 0,3A max. / Output :
6V 500mA.
ACHTUNG: Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz bzw. entfernen Sie die Batterien und schalten Sie das Gerät aus,
bevor Sie es reinigen, die Klinge wechseln oder das im Unterfach integrierte Messer herausnehmen oder die Klingenhalterung
berühren. Sollten Sie sich von dem Gerät trennen wollen, entnehmen Sie vorher die Batterien. Batterien und Akkus dürfen
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich zur Rückgabe/ordnungsgemäßen
Entsorgung gebrauchter Batterien verpflichtet. Sie können die Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in deren
unmittelbarer Nähe unentgeltlich zurückgeben (z. B. bei den Sammelstellen im Handel oder bei kommunalen Sammelstellen).
ACHTUNG!
Gehen Sie äußerst vorsichtig mit den Klingen um, diese sind scharf.
-
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
-
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
-
Gefahr durch Batterien
Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Typen, Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität. Achten Sie beim Batterietausch auf die
-
Polarität (+/–).
Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus, wenn diese verbraucht sind oder Sie das Gerät länger nicht benutzen. So vermeiden Sie
-
Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.
NL - ELECTRIC FRUIT EN DUNSCHILLER - 054575
Fast peeler pela snel, correct en moeiteloos uw fruit en groenten, zonder dat er iets niet van hun vlees noch hun kwaliteit
nutritionnelles. Aan de basis, een kleine kerk, waarmee het mes om de ogen van de aardappelen worden beschadigd, of delen
van vruchten of groenten.
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
1. Plaats het voedsel op de voedsel-media te spitten met (K) en druk zachtjes om dat veilig te stellen.
2. Lagere het hoofd van het onderhoud, Ha, op het fruit of groenten te houden hem stevig op zijn plaats.
3. Met behulp van de hendel voor de hoogteverstelling (G), lift de arm van het mes, zodat zij rust sull'ali een schil.
Waarschuwing: Raak het blad van het mes is scherp als een mes scheren!
4. Plaats licht op het hoofd van het voedsel blijft, Ha, en tegelijkertijd, achter de rode knop (I). De peeling is alleen in een
enkele continue serpentijn. Wanneer de onderkant van een vrucht of groente wordt bereikt, wordt het Fast peeler stopt
automatisch.
5. Te plukken de vruchten geschild, verhogen het hoofd van het onderhoud, Ha, omhoog naar de top van de kolom (F), daarna
voorzichtig verwijderen van de vruchten in de stang naar u toe, die zorgvuldig te spitten voor de resten van de kop, Hij, evenals
schoppen om de vruchten op de grondslag (K).
MESWISSEL
De bladen van Fast peeler is speciaal ontworpen voor het pellen of snijden schoon en eenvoudig. Wanneer het blad begint te
verlaten stukjes huid op het voedingsmiddel of als je springt, of moeite met functioneren, is het tijd om te veranderen lemmet.
1. Omverwerping van de Fast peeler en opent u de opslag compartiment van het blad onder de basis van het. Trek een mes.
2. Verwijder het mes uit hoofd zachtjes trekken de vergrendeling arm van het mes.
3. Verwijder het blad gedragen door schuifdeuren in en uit de arm Fast peeler. Weg met het mes gebruikt om dezelfde
voorzorgsmaatregelen als ware het een scheermesje.
4. Schuif de nieuwe mes in de sleuf verstrekt. Zorg ervoor dat het mes goed is vergrendeld in plaats voordat u doorgaat naar
de volgende stap.
5. Plaats het mes terug door het plaatsen van de kleine onderneming in de arm van het mes.
ACCU
Inzetstuk 4 (alkaline) een AA LR6-batterijen in het batterijcompartiment.
AC-ADAPTER (NIET INBEGREPEN)
een CE gestandaardiseerd power adapter kan worden aangesloten op de achterkant van het apparaat. Als het apparaat niet in
gebruik is, trekt u de stekker uit het apparaat. Technische specificaties van de AC-adapter: 100-240V 50 / 60Hz 0.3A max. /
Output: 6V 500mA.
LET OP: Koppel het apparaat uit het stopcontact of verwijder de batterijen en schakel het apparaat uit voordat u het
schoonmaakt, verandert het mes of verwijder de ingebouwde lagere schuur mes of raak de bladhouder. Als u wilt scheiden van
het apparaat, moet u de batterijen te verwijderen. Batterijen en accu's mogen niet worden gedeponeerd bij het normale
Publicidad
