Domyos ES 300 Manual De Instrucciones página 4

ATENçãO
Advertência destinada aos utilizadores
A busca da boa forma deve ser praticada de forma CONTROLADA.
Antes de iniciar uma actividade física, não hesite em consultar um MÉDICO, especialmente se:
- não tiver praticado um desporto qualquer nos últimos anos,
- tiver mais de 35 anos de idade,
- tiver dúvidas quanto ao seu estado de saúde,
- estiver a seguir um tratamento médico.
ANTES dE prATIcAr uM dESpOrTO, é NEcESSÁrIO cONTrOlAr uM MédIcO.
UWAGA
Ostrzeżenie dla użytkowników
Dbanie o kondycję powinno odbywać się pod KONTROLĄ Przed rozpoczęciem ćwiczeń skonsultuj się z LEKARZEM,
zwłaszcza jeżeli:
- przez ostatnie lata nie uprawiałeś(-aś) sportu,
- masz więcej niż 35 lat,
- nie jesteś pewny(-a) swojego zdrowia,
- zażywasz leki.
pRZED ROZpOCZĘCIEM UpRAWIANIA SpORTU SKONSULTUJ SIĘ Z LEKARZEM.
fIGYELEM
A felhasználók figyelmébe!
A formába lendítésnek ELLENŐRZÉS MELLETT kell történnie.
Mielőtt elkezdené a testgyakorlást, kérje ki egy ORVOS tanácsát, főleg, ha:
- az utóbbi években nem sportolt,
- ha már elmúlt 35 éves,
- ha nem biztos abban, hogy egészséges,
- ha orvosi kezelés alatt áll.
MINDEN SpORTTEvéKENYSéG ELŐTT KI KELL KéRNI EGY ORvOS TANÁCSÁT.
внИманИЕ
предостережение пользователям
Восстановление формы должно осуществляться под КОНТРОЛЕМ.
Перед тем, как начать заниматься спортом, проконсультируйтесь с ВРАЧОМ, особенно если:
- в течение последних нескольких лет Вы не занимались спортом,
- Вам больше 35 лет,
- Вы не уверены в своем здоровье,
- Вы проходите курс лечения.
пЕрЕд тЕм, как наЧать занИматься спортом, нЕоБХодИмо проконсультИроваться с враЧом.
atenţie
În atenţia utilizatorilor
Căutarea formei trebuie să fie practicată într-o manieră CONTROLATĂ.
Înainte de a începe o activitate fizică, nu ezitaţi să consultaţi un MEDIC mai ales dacă :
- nu aţi mai practicat sport în ultimii ani,
- aveţi mai mult de 35 de ani,
- nu sunteţi sigur de sănătatea dumneavoastră,
- urmaţi un tratament medical.
Înainte de a praCtiCa un spOrt, este neCesar să COnsultaţi un MediC.
UpOZORNENIE
výstraha pre užívateľov
Znovuzískavanie kondicie sa musí vykonávať KONTROLOVANE.
Pred začatím fyzickej aktivity, konzultujte s lekárom, hlavne ak:
- ste za posledné roky nepraktizovali šport,
- máte viac ako 35 rokov,
- nie ste si istý svojím zdravím,
- ste pod lekárskou liečbou.
pRED ZAčATíM pRAKTIZOvANIA špORTU KONZULTUJTE S LEKÁROM.
3