Publicidad
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
2
3
5
REF. 4500
4
5
REF. 4501
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
4
B
C
6
A
E
D
MONTAGEANLEITUNG
EN
2. Remove the front sections (A) by pulling as
shown in the drawing.
3. Remove the sealed covers (B).
4. Loosen the screws (C) securing the
electrical system and take one of the two out.
NOTE: If you only want to install one module
follow the process from step 9 onwards.
5. Following the instructions in step 1, identify
where the connecting arm is to be fixed to
each plate to connect the modules together.
6. Remove the caps (D) in the position
matching the number identified for each base
plate (E).
If you only wish to install one module, do not
remove any caps.
ES
2. Extraer los conjuntos frontales (A)
estirando tal y como se indica en el dibujo.
3. Quitar las tapas estancas (B).
4. Aflojar los tornillos (C) que fijan el equipo
electrónico y extraer uno de los dos.
NOTA: Si solo desea montar 1 módulo siga el
proceso de montaje por el punto 8.
5. Siguiendo las indicaciones del paso 1,
identifique en cada plato de conexiones
donde irá fijado el brazo de conexión para
conectar los módulos.
6. Quite los tapones (D) de la posición que
corresponda al número identificado según su
replanteamiento para cada uno de los platos
(E).
En caso de que desee instalar solo un
módulo no desmonte ningún tapón.
D
2. Nehmen Sie die Frontteile (A) wie auf der
Abbildung zu sehen ab.
3. Entfernen Sie die Dichtungsabdeckung (B)
ab.
4. Lösen Sie die – die elektronische Anlage
befestigenden – Schrauben (C) und nehmen
Sie eine der beiden heraus.
HINWEIS: Sollten Sie nur 1 Modul anbringen
wollen, fahren Sie für dessen Montage mit
Punkt 9 fort.
5. Wie in Schritt 1 beschrieben, für jeden
Leuchtenteller die Ansatzstelle für den
Verbindungsarm zu ermitteln.
6. Entfernen Sie die Verschlüsse (D) an der
Stelle, welche laut Probeauflegen der Ziffer
für den Leuchtenteller entspricht (E).
Sollten Sie nur ein Modul installieren wollen,
ist kein Verschluss abzuschrauben.
Publicidad
