Publicidad
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
19
O
20
P
21
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
A
R
MONTAGEANLEITUNG
EN
19. Put in the screws and seals (O) supplied (3 per cover).
20. There are two types of front panel and two types of cover,
marked with a red or black sticker. Fit the front panels by
matching up the magnet (P) on the inside of the panel marked
in black with the hole in the cover marked in black, and insert it
as far as it will go so that the three magnets are firmly secured.
Do the same to fit the front panels marked in red.
Fit them in order so that they do not get in one another's way
during the process.
21. To secure the front panels completely tighten the 4 side
screws (R) on each of them, with 3 is sufficient, as far as they
will go without forcing them.
IMPORTANT: Adjust brightness using the potentiometer to
meet the requirements of the room.
ES
19. Roscar los tornillos y juntas (O) suministrados (3 uds. por
tapa).
20. Hay 2 tipos de frontal y dos tipos de tapa marcados con un
adhesivo de color negro o rojo. Montar los frontales encarando
el imán (P) de la cara interior del frontal marcado en negro, con
el orificio de la tapa marcado en negro, e insertar hasta hacer
tope de forma que los tres imanes queden bien enganchados.
Realizar la misma operación para montar los frontales
marcados en rojo.
Montarlos ordenadamente de forma que no interfieran entre
ellos durante el proceso.
21. Para asegurar completamente los frontales apretar los 4
tornillos laterales (R) de cada uno de ellos, con 3 es suficiente,
hasta hacer tope sin ejercer excesiva presión.
IMPORTANTE: Ajustar la intensidad lumínica mediante su
potenciómetro adecuándola a los requerimientos del espacio.
D
19. Schrauben Sie die mitgelieferten Schrauben und
Dichtungen (O) fest (3 Stück pro Abdeckung).
20. Von den Frontteilen und den Abdeckungen gibt es jeweils 2
Typen, die mit einem schwarzen oder roten Aufkleber
gekennzeichnet sind. Montieren Sie die Frontteile, bringen Sie
hierfür den Magneten (P) an der Innenseite des schwarz
markierten Frontteiles auf Höhe der Öffnung in der ebenfalls
schwarz markierten Abdeckung an. Setzen Sie nun das Frontteil
bis zum Anschlag ein, so dass die drei Magnete fest sitzen.
Gehen Sie genauso für die rot markierten Frontteile vor.
Beachten Sie bei der Montage die Reihenfolge, so dass sich die
einzelnen Schritte gegenseitig nicht behindern.
21. Zum endgültigen Fixieren der Frontteile die 4 seitlichen
Schrauben (R) bis zum Anschlag, mit 3 genügt, aber ohne
Kraftaufwand festdrehen.
WICHTIG: Die Lichtstärke kann je nach Gegebenheiten des
Raumes über den Spannungsteiler eingestellt werden.
Publicidad
