Publicidad
- Fäst remmen på metallringen på ovansidan av SUP brädan.
- Fäst den andra änden av remmen runt din vrist.
När du faller i vattnet håller remmen fast SUP brädan så den inte kan driva iväg.
UNDERHÅLL SUP BRÄDA
- Rengör SUP brädan och tillbehören och kontrollera alla delar. Använd endast vatten och vid behov ett milt ej
slipande rengöringsmedel.
- Se till att SUP brädan är helt torr innan du lägger tillbaka den i ryggsäcken. Annars kan det bildas mögel, dålig
lukt och materialet och de inre utrymmena i SUP brädan kan skadas.
REPARATIONER:
Även om SUP brädan är tillverkad i ett starkt material kan det vid fel användning uppstå läckage eller hål i
materialet. Om du vill reparera en liten skada kan du använda den medföljande reparationssatsen.
- Klipp ut en rund bit material med rätt mått ur reparationsmaterialet i reparationssatsen.
- Rengör denna bit och området runt det skadade området på SUP brädan med alkohol.
- Stryk på lim på reparationsmaterialet och runt det skadade området och upprepa detta tre gånger. Vänta 5
minuter mellan varje gång du stryker på ett nytt lager lim.
- Efter 3e lagret med lim vänta 10-15 minuter innan du lägger på reparationsmaterialet på det skadade om-
rådet. Använd en kavel för att få reparationsmaterialet jämnt över det skadade området. Var noggrann med
kanterna.
- Vänta 24 timmar innan du pumpar upp SUP brädan.
[H] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A használati útmutatót figyelmesen olvassa végig a SUP deszka használata előtt. A deszka összeszerelését,
felfújását és leeresztését mindig a leírtaknak megfelelő sorrendben végezze.
TARTALMA:
1 db Felfújható SUP deszka
1 db Hátizsák
1 db Alumínium, állítható evező
1 db Kézi pumpa
1 db Kötél, hossza 40-360 cm
1 db Leszerelhető szkeg
1 db Javító szett
1. H3 Szelep
2. Rugalmas kötél
3. Csúszásgátló EVA pad
4. Fogantyú
5. Fémgyűrű
6. Rögzített szkeg
7. Leszerelhető szkeg
FIGYELMEZTETÉS:
- A SUP egy fizikailag megterhelő, veszélyes sport. A felhasználóban tudatosítani kell, hogy ez a sport veszély-
eket rejt magában, sérülésekhez vezethet és halálos kimenetelű is lehet.
- Tanúsítvánnyal rendelkező szakembertől vegyen leckét a SUP deszka használat előtt.
- Használat előtt mindig győződjön meg róla, hogy az időjárási viszonyok megfelelőek. Soha ne használja a SUP
deszkát viharos időjárási körülmények közepette.
- Mindig megfelelő védőfelszerelésben és mentőmellényben használja a SUP deszkát. Körülményeknek megfe-
lelő védőruházatot használjon, úgymint neoprén ruha vagy UV felső. Az alacsony hőmérséklet és a hideg víz
hipotermiát okozhat. Mindig tartsa magánál személyazonosító okmányát.
- Amennyiben szükséges, viseljen bukósisakot.
- Ne lépje túl a deszka maximális teherbíró képességét, ami 150 kg.
- Kábítószeres vagy alkoholos befolyásoltság alatt ne használja a SUP deszkát.
- Ezt a SUP deszka modellt sima vízfelületen, álló vagy ülő helyzetben való használatra tervezték (tó, folyó,
tengerpart). Használata szörfdeszkaként vagy hullámos vízfelületen nem ajánlott.
- Mindig ügyeljen a part menti szélre és áramlatokra, mert azok besodorhatják a nyílt vízre.
- Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a deszka sérülésmentes-e.
- Mindig erősítse a kötelet a SUP deszkához.
- Gyermekek kizárólag felnőtt felügyelete mellett használhatják a terméket.
- A SUP deszka használata előtt mindig ismertesse valakivel az útvonalát, a vízre szállás helyét és idejét. A SUP
deszka használata egyedül nem ajánlott.
- Mindig figyeljen a deszka körül lévőkre, különösen az úszókra és a gyermekekre. Mindig tartsa kontroll alatt
a SUP deszkát és az evezőt is.
A SUP DESZKA FELFÚJÁSÁNAK ELŐKÉSZÜLETEI
Távolítson el minden éles tárgyat a SUP deszka közeléből, hogy megelőzze a termék károsodását.
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ / FELFÚJÁS / LEERESZTÉS
A mellékelt kézi pumpával fújja fel a SUP deszkát.
1. Szelepfedő
2. Gomb
3. Szelepaljzat
- Csavarja le a szelepfedőt (1). Nyomja be a gombot (2) és fordítsa el körülbelül 90 fokban, hogy az „OUT"
pozícióban legyen.
- Illessze bele a pumpa tömlőjének végét és fújja fel a deszkát a megfelelő nyomás eléréséig. A deszka felfújása
után erősítse rá a szelepfedőt (az óramutató járásával megegyező irányba). Csak a szelepfedő rögzítése után
tekinthető a NYOMÁSI ÉRTÉK véglegesnek.
- Ha levegőt szeretne leereszteni a SUP deszkából, távolítsa el a szelepfedőt (1), nyomja meg a gombot (2) és
fordítsa el körülbelül 90 fokban, hogy az „IN" pozícióban legyen.
A SUP deszka megfelelő nyomási értéke:
Maximum 1 bar / 15 PSI (=1000 mBar)
SOHA NE LÉPJE TÚL EZT AZ ÉRTÉKET !!
Elektromos pumpát vagy kompresszort csak saját felelősségére használjon, mert ezek tönkretehetik a SUP
deszkát.
A SUP DESZKA HÁTOLDALÁN LÉVŐ LESZERELHETŐ SZKEG
Mély vízben ajánlott a leszerelhető szkeg használata, mert a vízben való egyenletes haladást segíti. Sekély
vízben ne használja a leszerelhető szkeget, mert a szkeg a mederfenékhez ütközhet. A szkeg felfújt és
leeresztett állapotban is a deszkára szerelhető.
Illessze a szkeget a SUP deszka hátoldalán lévő feketével jelölt részhez. A rögzítéshez nyomja bele a záró pecket
a szkegen lévő lyukba.
10
AZ EVEZŐ ÖSSZESZERELÉSE
A mellékelt evező 3 részből áll.
AZ EVEZŐ MEGFELELŐ MÉRETRE IGAZÍTÁSA:
- Szúrja bele a rúd alsó részét (2) a felső részbe (3). A rögzítéshez a rúdon lévő pecket kattintsa bele a rúdon lévő,
erre a célra gyártott lyukba. (3)
- Húzza meg és vegye le a rúd tetején lévő fedőkupakot (2)
- Szúrja bele a rúd alsó részét (1) és válassza ki a felhasználónak megfelelő hosszt. Kattintsa bele a rúdon lévő
pecket (kupak mögött) (2) a rúdon lévő lyukba (1).
- Az evező hossza 168 cm és 210 cm között állítható.
A KÖTÉL RÖGZÍTÉSE
A SUP deszka használata előtt erősítse a mellékelt kötelet a deszkára és saját magára.
- A kötelet a deszkán lévő fém gyűrűhöz kösse.
- A kötél másik végét erősítse a bokájához.
Ha beleesik a vízbe, a kötél segítségével a közelében tarthatja a SUP deszkát, azt nem sodorja el a víz.
SUP DESZKA KARBANTARTÁSA
- Tisztítsa meg és ellenőrizze a SUP deszkát és annak összes tartozékát. Lágy, ne súroló hatású tisztítószert
használjon.
- Győződjön meg róla, hogy a SUP deszka teljesen megszáradt, mielőtt a hátizsákba helyezi. Ellenkező esetben
a termék bepenészedhet, kellemetlen szaga lesz és a deszka anyaga is károsodhat.
JAVÍTÁS
Habár a SUP deszka ellenálló, megerősített anyagból készült, nem rendeltetésszerű használat esetén
előfordulhat, hogy az anyagon sérülés vagy lyuk keletkezik. Kisebb javításokra használja a mellékelt javító
szettet.
- Készítsen elő egy megfelelő méretű kör alakú javító tapaszt.
- Alkohollal tisztítsa meg a tapaszt és a javítandó felületet.
- Vigyen fel 3 vékony réteg ragasztót a javító tapaszra és a javítandó felületre egyaránt. A 3 réteg felvitele között
várjon 5 percig.
- A 3. réteg ragasztó felvitele után várjon 10-15 percig, mielőtt a javító tapaszt a javítandó felületre ragasztja.
Használjon egy kicsi kézi hengert a javítótapasz tökéletes illesztéséhez. A folyamat közben különösen ügyel-
jen a szélekre.
- Felfújás előtt várjon minimum 24 órát.
[FI] OHJEET
Nämä käyttöohjeet on luettava ja niitä on noudatettava huolellisesti ennen SUP-laudan käyttöä. Ole erikoisen
huolellinen noudattaaksesi oikeaa täyttö-/tyhjennysjärjestystä kokoamismenettelystä.
SISÄLTÖ:
1 Täytettävä Stand-Up paddleboard (SUP) -lauta
1 Selkäreppu
1 Alumiininen säädettävä mela
1 Käsipumppu
1 Hihna. Pituus 40-360 cm
1 Irrotettava skegi
1 Korjaussarja
1. H3-venttiili
2. Etuosan benji-naru
3. Liukumaton EVA-pehmuste
4. Kantokahva
5. Metallirengas
6. Kiinteä skegi
7. Irrotettava skegi
VAROITUS:
- SUP-lautailu voi olla erittäin vaarallista ja fyysesti vaativaa. Tämän tuotteen käyttäjän tulee ymmärtää, että
osallistuminen seisoen melomiseen voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman.
- Hae SUP-ohjeita lisensoidulta ja sertifoidulta ohjaajalta.
- Tarkasta aina sääennuste ennen SUP-laudan käyttöä. Älä koskaan käytä SUP-lautaa ukkosmyrskyssä tai
salamoidessa.
- Käytä aina asianmukaista suojavarustusta ja käytä henkilökohtaista kelluntalaitetta. Käytä asianmukaista
suojavaatetusta olosuhteisiin nähden, kuten märkäpukua tai UV-toppia. Kylmä vesi tai kylmä sää voivat
aiheuttaa hypotermian. Pidä henkilöpaperit aina mukanasi.
- Käytä kypärää, kun se on asianmukaista.
- Älä ylitä 150 kg:n suurinta painokapasiteettia.
- Älä käytä SUP-lautaa huumausaineiden ja/tai alkoholin vaikutuksen alaisena.
- Tämä malli on suunniteltu käytettäväksi tasaisissa vesissä (järvet, joet, merenranta) seisonta- ja istunta-asen-
noissa. Emme suosittele SUP-laudan käyttöä korkeissa aalloissa tai surfaamiseen.
- Varo avomereltä puhaltavia tuulia ja virtauksia, koska ne voivat kuljettaa sinut merelle.
- Tarkasta laitteet ennen jokaista käyttökertaa kulumisen, vuotojen tai vikojen merkkien varalta.
- Kiinnitä mukana toimitettu hihna SUP-lautaasi kaikkina aikoina.
- Lapsien tulee aina olla aikuisten valvonnan alaisina.
- Kerro aina jollekin melontareitistäsi, lähtöajasta ja -paikasta ja aiotusta saapumisajasta ja -paikasta. Emme
suosittele melomaan yksin.
- Varo muita rannalla olijoita, erityisesti uimareita ja lapsia. Varmista, että pidät SUP-laudan ja melan hallinnas-
sasi kaiken aikaa.
VALMISTELUT SUP-LAUDAN TÄYTTÖÖN
Poista kaikki terävät reunat ja suipot esineet pinnalta, jotta SUP-lauta ei vaurioituisi.
KOKOAMISOHJEET / TÄYTTÖ / TYHJENNYS
Täytä SUP-lauta mukana toimitetulla käsipumpulla.
1. Venttiilin korkki
2. Painike
3. Venttiilin kanta
- Avaa venttiilin korkki (1). Paina painike (2) sisään ja käännä noin 90 astetta, jotta se on "ULOS"-asennossa.
- Laita pumpun letkun pääkappale sisään ja täytä, kunnes saavutat halutun paineen. Täytön jälkeen kiristä koko
venttiilin korkki (myötäpäivään). Vain venttiilin korkki voi varmistaa ILMATIIVIYDEN.
- Päästä ilma ulos SUP-laudasta irrottamalla venttiilin korkki (1) ja painamalla painike (2) sisään ja kääntämällä
noin 90 astetta, jotta se on "SISÄÄN"-asennossa.
Publicidad
