Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vorwerk KOBOLD VK200
Resumen de contenidos para Vorwerk KOBOLD VK200
- Página 1 MANUAL DE USUARIO KOBOLD VK200 SISTEMA DE LIMPIEZA Y ELEMENTOS ADICIONALES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO 3.2.2 Lavar el Kobold VF200 4.2.3 Retirar el cable de conexión del Lava-alfombras tras su uso ..40 Kobold VK200 Aspirador vertical . 76 Para su seguridad Kobold SP530 Kobold EB400 Cepillo automático . 77 Uso previsto . -
Página 3: Visión General De Producto
El tipo y cantidad de complementos y accesorios varían según el tipo de set adquirido. Los complementos y accesorios se pueden adquirir como opción. Los despieces mostrados en este manual de usuario tienen como propósito mostrar esquemáticamente las funciones del sistema de limpieza Kobold formado por el Aspirador vertical Kobold VK200 y... - Página 4 LEYENDA Pos. Kobold VK200 Aspirador vertical Pos. Complementos y accesorios Kobold VK200 Aspirador vertical Complementos eléctricos: Interruptor principal Kobold EB400 Cepillo automático – para aspirar y limpiar alfombras y suelos duros Soporte de cable (giratorio) Kobold SP530 2en1 Aspira y friega Empuñadura...
-
Página 5: Advertencia Preliminar
ADVERTENCIA PRELIMINAR SIGNOS Y SÍMBOLOS Felicidades por haber adquirido su nuevo sistema de limpie- za Kobold VK200 de Vorwerk. Este ligero y hábil sistema de En el texto encontrará los siguientes símbolos que se limpieza le acompañará durante muchos años, proporcio- representan, con el siguiente significado: nando brillo y limpieza a su hogar. -
Página 6: Adecuación De Complementos Y Accesorios Para Tipos De Suelos
ADECUACIÓN DE COMPLEMENTOS Y ACCESORIOS PARA TIPOS DE SUELOS Tipo de alfombra Kobold EB400 Kobold VF200 Kobold SP530 Kobold HD60 Cepillo automático Lava-alfombras 2en1 Aspira y friega Accesorio de suelos • Moquetas de nudo • Alfombras de terciopelo – – •... -
Página 7: Para Su Seguridad
Para su seguridad PARA SU SEGURIDAD La máxima seguridad es una de las propiedades de los productos Vorwerk. La seguridad del Kobold VK200 y de sus complementos y accesorios solo puede ser garantizada si se tiene en cuenta esta sección. -
Página 8: Kobold Vf200 Lava-Alfombras
Para su seguridad KOBOLD VK200 ASPIRADOR VERTICAL Este Aspirador vertical está destinado exclusivamente a la eliminación del polvo del hogar. Además, también es adecuado para su uso en la limpieza de locales, oficinas y otros lugares parecidos de trabajo, en explotaciones agrícolas, hoteles, moteles y otros tipos de establecimientos hoteleros, como pensiones. -
Página 9: Kobold Hd60 Accesorio De Suelos
Para su seguridad KOBOLD SP530 2EN1 ASPIRA Y FRIEGA El 2en1 Aspira y friega solo debe utilizarse en combinación con un aspirador Kobold. Solo es adecuado para usarlo con los tipos de suelo duro especificados en «Tabla 1.1 Adecuación de complementos y accesorios para tipos de suelo» en pá- gina 6. -
Página 10: Instrucciones De Seguridad
• Apague y desenchufe siempre el aparato antes de acoplar cualquier complemento, de reali- zar su limpieza o su mantenimiento. • Apague y desenchufe siempre el Kobold VK200 si va a dejar el aparato desatendido. • No tire nunca del cable de alimentación, sino del conector del enchufe. -
Página 11: Peligro De Explosión
• No continue utilizando los complementos eléctricos o el cable de alimentación si están dañados. • En caso de daños póngase en contacto con su servicio de atención al cliente de Vorwerk. ¡Advertencia! El tubo eléctrico flexible Kobold ESS200 contiene conexiones eléctricas •... -
Página 12: Peligro De Asfixia
El aparato cumple con las normas de seguridad del país en el que fue distribuido por una organización autorizada por Vorwerk. No puede garantizarse el cumplimiento de las normas locales de seguridad al utilizar el aparato en otro país. Vorwerk, por tanto, no se hace responsable de los riesgos de seguridad resultantes para el usuario. -
Página 13: Niveles De Peligro
Para su seguridad Niveles de peligro • Para su seguridad tenga en cuenta también las instrucciones de seguridad que se encuentran en la tabla de esta sección. Reconocerá las instrucciones de seguridad en las secciones siguientes por el sím- bolo o palabra de advertencia que indican un nivel de peligro determinado: Símbolo de Palabra de Nivel de peligro... -
Página 14: Primeros Pasos
Primeros pasos PRIMEROS PASOS En esta sección se explica cómo configurar su Kobold VK200 Aspirador vertical para su uso. Usted aprenderá las funciones básicas de su Aspirador vertical y la forma de utilizarlo. Montaje del mango telescópico El mango telescópico que se suministra no se encuentra montado en el Kobold VK200 Aspirador vertical. -
Página 15: Montar El Cable De Conexión
Primeros pasos Cable de conexión MONTAR EL CABLE DE CONEXIÓN Dentro del embalaje de su Kobold VK200 Aspirador vertical va incluido un útil de montaje amarillo. Este sirve para montar correctamente el cable de conexión en el aspirador vertical. Antes de usar el Aspirador vertical por primera vez, inserte el cable de conexión del modo siguiente: Abra completamente la palanca de sujeción... -
Página 16: Para Ver El Vídeo De Montaje Del Cable De Conexión
Deje el cable después de la inserción permanentemente dentro del aparato. Retire el cable de conexión solo cuando lo reemplace. (Consulte capítulo «4.2.3 Retirar el cable de conexión del Kobold VK200 Aspirador vertical» en página 76). PARA VER EL VÍDEO DE MONTAJE DEL CABLE DE CONEXIÓN: Escanee el código QR con el smartphone o tableta. -
Página 17: Enrollar Y Desenrollar El Cable De Conexión
Primeros pasos ENROLLAR Y DESENROLLAR EL CABLE DE CONEXIÓN ¡Advertencia! ¡Riesgo de shock eléctrico! • ¡Saque la clavija del enchufe de la toma de corriente antes de enrollar el cable de conexión! ¡Atención! ¡Riesgo de daño a las partes eléctricas! •... -
Página 18: Instalación De Los Complementos Y Accesorios
Primeros pasos Instalación de los complementos y accesorios Para la limpieza de su suelo puede utilizar los siguientes complementos y accesorios: Kobold EB400 Cepillo automático Kobold VF200 Lava-alfombras Kobold SP530 2en1 Aspira y friega Kobold HD60 Accesorio de suelos La instalación de los cuatro complementos y accesorios se realiza de la misma manera: Imagen 2.5 Montar complemento... -
Página 19: Posición De Descanso Y Posición De Aspiración
¡Indicación! Peligro de daños por puesta en marcha espontánea del aparato • Tenga en cuenta que el Kobold VK200 Aspirador vertical se pone en marcha solo cuando se pasa de la posición de descanso a la posición de aspiración si no lo ha desconectado previamente del interruptor principal. - Página 20 Si no va a utilizar su Aspirador vertical durante un tiempo prolongado, desco- necte el enchufe de la red y guárdelo convenientemente. Si coloca el Aspirador vertical Kobold VK200 con el Cepillo automático Kobold EB400 o el Accesorio lava-alfombras Kobold VF200 en la posición de parada y no está...
-
Página 21: Colgarlo En La Pared
Primeros pasos COLGARLO EN LA PARED Para guardar el Aspirador vertical, puede colgarlo en la pared. • Deje el aparato en la posición de aspiración. • Cuelgue el aparato con la abertura superior del soporte de cable a la pared. Con esto, el complemento o accesorio cuelgan hacia abajo. -
Página 22: Desplazamiento Del Kobold Vk200 Aspirador Vertical
Primeros pasos Desplazamiento del Kobold VK200 Aspirador vertical ¡Advertencia! ¡Riesgo de shock eléctrico! • No lleve nunca el Kobold VK200 Aspirador vertical colgado del cable de conexión. • Deslice el mango telescópico completamente al interior antes del desplaza- miento. DESPLAZAMIENTO CON EL ASA DE TRANSPORTE ¡Atención! ¡Riesgo de lesiones por empuñadura mal encajada! -
Página 23: Desplazamiento Con La Correa Bandolera
Primeros pasos DESPLAZAMIENTO CON LA CORREA BANDOLERA ¡Indicación! ¡Peligro de daños por caída! La correa bandolera se podría soltar, y en consecuencia el Kobold VK200 Aspirador vertical podría caerse. • Compruebe que la correa bandolera está bien fijada en los enganches del Aspirador vertical. -
Página 24: Encendido Y Apagado, Ajuste De Aspiración
Primeros pasos Encendido y apagado, ajuste de aspiración ENCENDIDO • Para encender el Kobold VK200 Aspirador vertical, mueva el interruptor principal desde su posición hacia delante AJUSTE DE ASPIRACIÓN En general, se recomienda el nivel de aspiración auto (automático). Durante la utilización del Kobold EB400 Cepillo automático, la potencia de aspiración se regula de forma automática si el interruptor principal se... -
Página 25: Indicador De Saturación De Filtro, Bolsas Filtro, Filtro Protector Del Motor
Primeros pasos TECLA DE FUNCIÓN (SOLO EN COMBINACIÓN CON EL KOBOLD EB400 CEPILLO AUTOMÁTICO) La tecla de función solo está activa en combinación con el Kobold EB400 Cepillo automático. Su Cepillo automático reconoce el tipo de suelo y se ajusta automáticamente en consecuencia. -
Página 26: Indicador De Saturación De Filtro
• No cierre de golpe la cubierta del filtro. • Utilice el aparato únicamente con una Bolsa Filtro Premium 3en1 FP200 original de Vorwerk bien colocada. Imagen 2.16 Cubierta del filtro INDICADOR DE SATURACIÓN DE FILTRO El indicador de saturación de filtro le informará, mediante 6 filas de testigos... -
Página 27: Introducción De La Pastilla Ambientadora Dovina
Primeros pasos 2.10 Pastilla ambientadora Dovina ¡Atención! ¡Peligro de asfixia por ingestión de piezas pequeñas! • Mantenga las piezas pequeñas, como las pastillas ambientadoras Dovina, fuera del alcance de los niños. INTRODUCCIÓN DE LA PASTILLA AMBIENTADORA DOVINA • Extraiga la pastilla ambientadora Dovina de su envase. •... -
Página 28: Uso
Lavenia limpieza de colchones Kobold HD60 Accesorio de Aspiración de suelos duros 3.5 en página 60 suelos lisos Otros accesorios Aspiración de mobiliario, 3.7 en página 62 esquinas, grietas, etc. Imagen 3.1 Kobold VK200 Aspirador vertical, complementos y accesorios. -
Página 29: Kobold Eb400 Cepillo Automático
Kobold EB400 Cepillo automático El Cepillo automático aspira con la misma eficacia alfombras y suelos. Para la limpieza de alfombras más a fondo, su cepillo automático tiene su propio motor que impulsa los cepillos giratorios integrados. La imagen 3.2 muestra el Cepillo automático y sus elementos de control. -
Página 30: Indicador De Funcionamiento Y Modo De Suelo
3.1.1 Indicador de funcionamiento y modo de suelo Para la limpieza de suelos mediante el Cepillo automático están disponibles cua- tro modos de operación. El modo de operación seleccionado se señala en el indi- cador de funcionamiento: Indicador LED Modo de operación Modo suelo duro automático El Cepillo automático ha detectado un suelo La barra está... -
Página 31: Cambio Manual Entre Modo Suelo Duro / Modo Alfombra
CAMBIO MANUAL ENTRE MODO SUELO DURO / MODO ALFOMBRA También puede ajustar el modo de suelo mediante la tecla de función de la empuñadura del Aspirador vertical. • Elija en la «Tabla 3.1 Ajustes según tipo de suelo» en página 33 el ajuste correcto de aspiración para su tipo de suelo. - Página 32 ¡Atención! ¡Riesgo de lesiones por cepillos rotatorios! • Apague siempre el Kobold VK200 Aspirador vertical antes de acometer el cambio de modo de funcionamiento desde la parte inferior del Cepillo automático Kobold EB400.
-
Página 33: Consejos Para Aspiración Con Cepillo
CONSEJOS PARA ASPIRACIÓN CON CEPILLO En principio recomendamos pasar el aspirador con el nivel auto. Los demás niveles están especialmente diseñados para determinados tipos de moqueta. Nivel de con función normal para los tipos de suelo: aspiración - Alfombras ligeras con poco cuerpo, alfombras de goma - Alfombras de seda, soft - Alfombras con flecos... -
Página 34: Aspiración Con Cepillo De Alfombras Y Moquetas
Cepillo automático en la posición de aspiración y ponga el Kobold VK200 plano en el suelo. Si pone el Kobold VK200 Aspirador vertical mientras tanto en la posición de descanso, los cepillos giratorios se desconectan de forma automática. -
Página 35: Kobold Vf200 Accesorio Lava-Alfombras
Kobold VF200 Accesorio Lava-alfombras Con el Kobold VF200 Lava-alfombras podrá hacer una limpieza profesional de sus alfombras. En este capítulo aprenderá cómo se procede. • Antes de comenzar con el lavado de la alfombra, aspírela como de costumbre, con el Cepillo automático (consulte capítulo «3.1 Kobold EB400 Cepillo auto- mático»... - Página 36 Para limpiar alfombras y moquetas, recomendamos el jabón ecológico Kobosan active. Contiene la llamada fórmula «anti-soil». Con esta fórmula sus alfombras no absorben suciedad seca tan rápido y se mantienen lim- pias por más tiempo. El jabón Kobosan active tiene el certificado «Apto para personas alérgicas»...
-
Página 37: Llenado Del Estuche Dosificador
¡Indicación! ¡Peligro de daños debido al uso incorrecto! • Antes de aplicar sobre la alfombra, pruebe en un área poco visible la resistencia del color al usar el jabón Kobosan active. • No limpie flecos con el Kobold VF200 Lava-alfombras ya que podrían estropearse. -
Página 38: Dosificación Del Jabón Ecológico Kobosan Active
DOSIFICACIÓN DEL JABÓN ECOLÓGICO KOBOSAN ACTIVE • Active la dosificación del Kobosan active con el pedal - Pedal arriba: Dosificación Kobosan active = desactivada - Pedal abajo: Dosificación Kobosan active = activada • Conecte el Aspirador vertical con ajuste de aspiración auto. El motor de aspiración arranca y mueve el cepillo del Lava-alfombras, el jabón Kobosan active se repartirá... -
Página 39: Cambio De Complemento O Accesorio
Tras la limpieza con el jabón Ecológico Kobosan Active yya ha terminado por esta vez con el complemento Lava-alfombras. El Lava-alfombras debe lavarse tras su uso «3.2.2 Lavar el Kobold VF200 Lava-alfombras tras su uso» en página 40. CAMBIO DE COMPLEMENTO O ACCESORIO •... -
Página 40: Lavar El Kobold Vf200 Lava-Alfombras Tras Su Uso
• No utilice nunca detergentes, disolventes o alcohol para la limpieza del Kobold VF200 Lava-alfombras. • Desmonte el Lava-alfombras del Kobold VK200 Aspirador vertical antes de la limpieza. • Nunca lave el aparato entero bajo el agua corriente, ya que podría quedar agua en su interior. -
Página 41: Limpieza Del Cepillo
Solo puede sacarse el estuche dosificador si la función de dosificación se encuentra desactivada (consulte «Imagen 3.10 Montar estuche dosifica- dor» en página 37). • Saque el cilindro dosificador del estuche. Solo será necesario si hubiera mucha suciedad acumulada (consulte capítulo «4 Mantenimiento» en página 70). •... -
Página 42: Kobold Sp530 2En1 Aspira Y Friega
Kobold SP530 2en1 Aspira y friega El Kobold SP530 2en1 Aspira y friega hace posible el aspirado y la limpieza en húmedo de suelos en un solo paso – con un considerable ahorro de tiempo y es- fuerzo. El 2en1 Aspira y friega también ofrece la posibilidad de limpiar en seco. El 2en1 Aspira y friega limpia los suelos de una manera potente. -
Página 43: Accesorios Del Kobold Sp530 2En1 Aspira Y Friega
3.3.1 Accesorios del Kobold SP530 2en1 Aspira y friega JABÓN KOBOCLEAN Koboclean es apropiado para la limpieza de diferentes suelos barnizados. Su gran poder de limpieza elimina incluso la suciedad más rebelde. Koboclean cum- ple las normas legales con respecto a la compatibilidad medioambiental y la bio- degradabilidad. -
Página 44: Adecuación De Los Paños De Limpieza Mf530 Para Diferentes Tipos De Suelos
ADECUACIÓN DE LOS PAÑOS DE LIMPIEZA MF530 PARA DIFERENTES TIPOS DE SUELOS Tipo de suelo Kobold MF Kobold MF Kobold Kobold MF Universal Universal Soft MF Seco Parquet Grado de humedad (ml) – 60-80* • Suelos de madera/corcho barnizados +¹ ++¹... -
Página 45: Conectar Y Desconectar El Kobold Sp530 2En1 Aspira Y Friega
3.3.2 Conectar y desconectar el Kobold SP530 2en1 Aspira y friega ¡Advertencia! ¡Riesgo de shock eléctrico! • No aspire líquidos. ¡Atención! ¡Riesgo de lesiones por piezas rotatorias! • Mantenga una cierta distancia con las piezas rotatorias del Kobold SP530 2en1 Aspira y friega. ¡Indicación! ¡Peligro de daños debido al uso incorrecto! •... - Página 46 ENCENDIDO Para conectar el Kobold SP530, tiene que conectar primero el Kobold VK200: • Encienda el Aspirador vertical en el nivel auto. El indicador LED marcado con «On» del Kobold SP530 se enciende de color verde, el 2en1 Aspira y friega está preparado para el uso.
- Página 47 RETIRAR EL SOPORTE DEL PAÑO DEL KOBOLD SP530 ¡Advertencia! ¡Riesgo de shock eléctrico! • Para su seguridad, desconecte el Kobold VK200 Aspirador vertical con el interruptor principal en cada cambio del paño y desenchufe adicio- nalmente la clavija del conector a la red eléctrica.
- Página 48 VK200 Aspirador vertical a plena potencia. • También debería efectuar un repaso posterior con un paño de limpieza MF530 Parquet que esté seco y con el Kobold VK200 Aspirador vertical a plena potencia si el suelo está demasiado húmedo, p. ej. porque se ha equivocado en la cantidad de agua.
-
Página 49: Humedecer El Paño De Limpieza
Para la limpieza en húmedo necesita humedecer primero el paño de limpieza. El dosificador SP530 desarrollado para humedecer los paños de forma sencilla, rápida e higiénica le permite dosificar exactamente el agua y el producto de limpieza Koboclean. 500 ml 5 ml HUMEDECER EL PAÑO DE LIMPIEZA Para superficies de madera tratadas (p. -
Página 50: Insertar El Soporte Del Paño En El Aparato
(B). INSERTAR EL SOPORTE DEL PAÑO EN EL APARATO ¡Advertencia! ¡Riesgo de shock eléctrico! • Para su seguridad, desconecte el Kobold VK200 Aspirador vertical del Imagen 3.23 Fijar el paño de limpieza en el soporte del paño asa en cada cambio del paño y desenchufe adicionalmente el conector... - Página 51 • Sujete el Kobold VK200 por el asa y bascúlelo lateralmente hacia la izquierda. • Sujete el soporte del paño por el asa (verde) e introdúzcalo, con la tapa lateral abierta, en el aparato hasta llegar a la posición final (A).
- Página 52 CAMBIAR EL PAÑO DE LIMPIEZA MF530 ¡Indicación! ¡Peligro de daños debido al uso incorrecto! • No guarde el Kobold SP530 2en1 Aspira y friega nunca con un paño húmedo colocado. • Si el paño de limpieza está demasiado seco o sucio, retírelo del Kobold SP530 y coloque otro nuevo.
-
Página 53: Kobold Pb440 Cepillo Eléctrico De Textiles
Kobold PB440 Cepillo eléctrico de textiles El Kobold PB440 Cepillo eléctrico de textiles limpia el polvo de sus muebles tapiza- dos en un instante. Además, cuida las tapicerías tan a fondo como ningún otro apa- rato, ya que tanto aspira como cepilla. Además, con sus accesorios podrá limpiar sus colchones de forma profesional, con el Set de limpieza de colchones MP440/MR440. -
Página 54: Ajuste De La Potencia De Aspiración
• Encienda el Aspirador vertical. El Cepillo eléctrico de textiles se conectará automáticamente. AJUSTE DE LA POTENCIA DE ASPIRACIÓN • La potencia de aspiración se regula de la manera habitual en el Aspirador vertical. • Normalmente, seleccione en su Aspirador vertical el nivel de aspiración med. •... -
Página 55: Limpieza De Colchones Con El Kobold Pb440 Cepillo Eléctrico De Textiles Y El Set De Limpieza De Colchones Mp440/Mr440
Puede realizar su pedido de Lavenia a su Promotor Kobold o comprarlo en cualquier Servicio Técnico o al teléfono de atención al cliente (902.33.33.50) de Vorwerk España (consulte capítulo «8 Servicios» en Imagen 3.28 Jabón anti-alérgenos Lavenia con sello TÜV... - Página 56 Lavenia también está disponible en nuestra tienda online en www.tiendakobold.es ¡Indicación! ¡Riesgo de daños por productos de limpieza no compatibles! • Antes de la aplicación, compruebe en un lugar discreto del colchón la resistencia del color al utilizar Lavenia. ¡Indicación! ¡Peligro de daños debido al uso incorrecto! •...
-
Página 57: Limpieza De Colchones
Aspira-colchones con un movimiento giratorio hacia arriba en dirección del Cepillo eléctrico de textiles. • Encienda el Kobold VK200 en el nivel auto. El botón deslizante del Cepillo eléctrico de textiles se debe encontrar en posi- ción de superficie. •... - Página 58 Kobold VK200 Aspirador vertical funciona exactamente de la misma manera. En este caso recomendamos el nivel soft. • Apoye ligeramente, sin hacer mucha presión, el accesorio Lava-colchones MP440 con el disco granulado plano para repartir el jabón Lavenia por todo el colchón.
- Página 59 LIMPIEZA DEL MP440 LAVA-COLCHONES Y DEL MR440 ASPIRA-COLCHONES DESPUÉS DE SU USO • Compruebe si hay restos de suciedad tras cada uso del Set de limpieza de colchones. • Aspire el Lavenia adherido o, en caso de presentar mucha suciedad, realice una limpieza en húmedo.
-
Página 60: Kobold Hd60 Accesorio De Suelos
Kobold HD60 Accesorio de suelos El Kobold HD60 Accesorio de suelos es una tobera especial para la limpieza cómoda de suelos duros lisos. A diferencia de otros accesorios para suelos duros estándar, también es particularmente adecuado para aspirar suciedad gruesa. Se mueve sin esfuerzo alrededor de todos los muebles y obstáculos y aspira a ras todos los rodapiés. -
Página 61: Kobold Ess200 Tubo Eléctrico Flexible
Kobold ESS200 Tubo eléctrico flexible El Kobold ESS200 Tubo eléctrico flexible puede emplearse en conexión con el Kobold VK200 Aspirador vertical de manera sencilla. COLOCACIÓN DEL TUBO ELÉCTRICO FLEXIBLE ESS200 • Una el conector del Tubo eléctrico flexible al conector de complementos o accesorios del Aspirador vertical. -
Página 62: Otros Accesorios
Con el Cepillo girasol se puede eliminar el polvo de lámparas de araña y lámparas de techo. CONEXIÓN DEL TUBO TELESCÓPICO TR15 Para utilizar el Tubo telescópico, el Tubo eléctrico flexible debe estar conectado al Kobold VK200 Aspirador vertical. • Introduzca el conector del tubo en la manija del tubo eléctrico flexible. -
Página 63: Ajuste De Longitud Y Bloqueo
AJUSTE DE LONGITUD Y BLOQUEO • Gire el mango en dirección de «libre» (señalado por el símbolo ) y ajuste la longitud del Tubo telescópico según precise. • Gire el mango en dirección de «cerrado» para bloquear el Tubo telescópico en esta longitud. -
Página 64: Kobold Vd15 Prolongador Multiusos
3.7.2 Kobold VD15 Prolongador multiusos El Prolongador multiusos VD15 es muy versátil. Tiene dos accesorios que se pueden utilizar para diferentes tareas. • Coloque el conector del prolongador multiusos en el Tubo eléctrico flexible. El Prolongador multiusos tiene una articulación , de modo que puede aspirar en un ángulo de 90 grados. -
Página 65: Cepillo Para Taladros (Tulipán)
• Ponga el Cepillo para taladros en la punta del Prolongador multiusos VD15. • Encienda el Kobold VK200 Aspirador vertical. • Ponga el Cepillo para taladros con la junta negra en la pared. Por la potencia de aspiración del Aspirador vertical, el Cepillo para taladros se pega a la pared si esta es completamente plana. -
Página 66: Kobold Sd15 Cepillo Girasol
3.7.3 Kobold SD15 Cepillo girasol El SD15 Cepillo girasol puede, por una parte, usarse para una rápida y suave aspiración de polvo suelto y, por otra parte, para eliminar suciedad más incrus- tada. Se puede variar la longitud de las cerdas y de este modo llegar a los sitios más bajos. -
Página 67: Kobold Fd15 Cepillo Orquídea
3.7.4 Kobold FD15 Cepillo Orquídea El Cepillo Orquídea Kobold FD15 es un accesorio multifuncional que puede utili- zarse en las superficies más variadas. Puede ajustar el cepillo para una variedad de áreas: Ajuste del cepillo Para aspirar Cepillo Orquídea completo - Superficies de muebles - Escaleras - Paredes, puertas... -
Página 68: Kobold Fd15 Cepillo Orquídea Cerrado
Para otras funciones usará, dependiendo de la aplicación, sólo algunas partes del Cepillo orquídea: KOBOLD FD15 CEPILLO ORQUÍDEA, PARTE SUPERIOR ¿Quiere aspirar polvo, fibras y cabellos de la tapicería, tejidos o el interior de los coches? Entonces retire el Accesorio de superficie del cepillo. •... -
Página 69: Accesorio De Superficie
ACCESORIO DE SUPERFICIE ¿Desea limpiar grandes superficies, tales como superficies de muebles, escaleras, paredes o puertas? Entonces utilice el Accesorio de superficie del Cepillo orquídea. • Monte el Accesorio de superficie en la parte superior del Cepillo orquídea. • Compruebe el ajuste correcto de todas las piezas. •... -
Página 70: Mantenimiento
Mantenimiento MANTENIMIENTO Para que su Kobold VK200 Aspirador vertical funcione de manera óptima, reali- ce un mantenimiento con regularidad. El siguiente capítulo explica cómo mante- ner los diversos complementos y accesorios, o cómo reemplazar piezas. Aparato / Accesorio Acción Momento / Frecuencia... -
Página 71: Piezas De Repuesto Y Consumibles
Mantenimiento Piezas de repuesto y consumibles Usted ha adquirido un producto de calidad de Vorwerk. Para que siga en el futuro tan satisfecho/-a como el primer día con su aparato Vorwerk, le recomendamos usar nuestras vías posibles de compra de productos para el cuidado y consumi- ORIGINAL bles originales. -
Página 72: Mantenimiento Del Kobold Vk200 Aspirador Vertical
Mantenimiento Mantenimiento del Kobold VK200 Aspirador vertical ¡Advertencia! ¡Riesgo de shock eléctrico! • Apague siempre el aparato antes de cualquier reequipamiento, limpieza y mantenimiento y desconecte el cable de alimentación de red. 4.2.1 Cambio de la Bolsa Filtro Premium 3en1 Kobold FP200 ¡Atención! ¡Pérdida de efectividad para alérgicos! -
Página 73: Apertura De La Unidad De Filtro
Abrir la cubierta del filtro • Introduzca una Bolsa Filtro Premium 3en1 nueva en la cámara del filtro de su Kobold VK200 Aspirador vertical. • No separe los precintos de la Bolsa Filtro, de eso se encarga el Aspirador vertical al cerrar. -
Página 74: Limpieza Y/O Cambio Del Filtro De Protección De Motor Del Kobold Vk200 Aspirador Vertical
4.2.2 Limpieza y/o cambio del filtro de protección de motor del Kobold VK200 Aspirador vertical El filtro protector de motor protege su Aspirador vertical de la suciedad. Por tanto, es especialmente importante el mantenimiento del filtro de protección de motor para que su aspirador tenga una vida larga. -
Página 75: Extracción Del Filtro De Protección De Motor
Mantenimiento EXTRACCIÓN DEL FILTRO DE PROTECCIÓN DE MOTOR El filtro de protección de motor se sujeta en dos puntos de la cámara de filtro del Aspirador vertical • Agarre la lengüeta , al mismo tiempo empuje hacia abajo y tire de la lengüeta hacia sí. -
Página 76: Insertar El Filtro De Protección De Motor
• Deseche el cable de conexión dañado y monte un nuevo cable original de Vorwerk, como se describe en el capítulo «2.2 Cable de conexión» en página 15. Imagen 4.8 Retirar el cable de conexión... -
Página 77: Kobold Eb400 Cepillo Automático
Mantenimiento Kobold EB400 Cepillo automático ¡Advertencia! ¡Riesgo de shock eléctrico! • Apague siempre el aparato antes de cualquier reequipamiento, limpieza y mantenimiento y desconecte el cable de alimentación de red. ¡Atención! ¡Peligro de lesiones por aprisionamiento! • Mantenga distancia con las piezas rotatorias del Cepillo automático. 4.3.1 Revisar y limpiar •... -
Página 78: Limpieza De Los Cepillos Giratorios
Mantenimiento LIMPIEZA DE LOS CEPILLOS GIRATORIOS ¡Indicación! ¡Peligro de daños por limpieza inadecuada! • Nunca limpie los cepillos giratorios en húmedo. Los cepillos giratorios no aguantan el agua ni lavados en el lavavajillas. • Retire pelusas, cabellos y otros tipos de suciedad de los cepillos giratorios. •... -
Página 79: Kobold Sp530 2En1 Aspira Y Friega
Mantenimiento Kobold SP530 2en1 Aspira y friega ¡Advertencia! ¡Riesgo de shock eléctrico! • Desconecte siempre el 2en1 Aspira y friega antes de iniciar cualquier trabajo de modificación, limpieza y mantenimiento. Antes de efectuar trabajos de limpieza y mantenimiento, desenchufe además el conector de alimentación. -
Página 80: Revisar Y Limpiar Las Faldillas
Mantenimiento 4.4.1 Revisar y limpiar las faldillas Controle regularmente el estado de las faldillas y retire pelusas, cabellos, etc. si es necesario. DESMONTAR LAS FALDILLAS Para poder limpiar a fondo las faldillas, éstas se pueden retirar del Kobold SP530 2en1 Aspira y friega. •... -
Página 81: Revisar El Canal De Aspiración
Mantenimiento 4.4.2 Revisar el canal de aspiración Revise regularmente si el canal de aspiración está obstruido. • Para eliminar obstrucciones, retire el canal de aspiración del aparato en el extremo inferior. • Retire los objetos que obstruyen el aparato. Imagen 4.15 Sacar el canal de aspiración •... -
Página 82: Kobold Pb440 Cepillo Eléctrico De Textiles Y Set De Limpieza De Colchones
Mantenimiento Kobold PB440 Cepillo eléctrico de textiles y Set de limpieza de colchones ¡Advertencia! ¡Riesgo de shock eléctrico! • Apague siempre el aparato antes de cualquier reequipamiento, limpieza y mantenimiento y desconecte el cable de alimentación de red. • Nunca limpie el Cepillo eléctrico de textiles y el Set de cepillos con agua ni limpiadores húmedos. -
Página 83: Limpiar El Lava-Colchones Mp440
Mantenimiento LIMPIAR EL LAVA-COLCHONES MP440 Tras la operación de limpieza pueden quedar adherencias de Lavenia en el disco granulado que podrían condicionar siguientes usos. • Compruebe el disco granulado después de cada limpieza de colchón para loca- lizar restos de suciedad. •... -
Página 84: Limpiar El Aspira-Colchones Mr440
Mantenimiento LIMPIAR EL ASPIRA-COLCHONES MR440 El jabón Lavenia puede quedarse adherido entre los listones de goma vibradores del accesorio aspira-colchones. • Aspire las adherencias de Lavenia con el tubo eléctrico flexible, con el cepillo Orquídea o con el cepillo Girasol. Nunca limpie todo el conjunto en húmedo. En caso de suciedad fuerte, puede desmontar el conjunto de rodillos vibradores para lavarlos. -
Página 85: Solución De Problemas
Desconecte el enchufe de la alimentación. • Deje enfriar el equipo y vuelva a intentarlo nuevamente. En caso de que continúe la avería: • Póngase en contacto con el servicio a clientes de Vorwerk (véase el capítulo «8 Servicios» en página 101). - Página 86 Solución de problemas Fallo Posible causa y solución KOBOLD VK200 Después de colocar Posiblemente no se cortaron los precintos de la bolsa del filtro. ASPIRADOR VERTICAL una nueva Bolsa • Abra la tapa del filtro y verifique si los precintos se dañaron por Filtro Premium el cierre de la tapa del filtro.
- Página 87 Limpie o sustituya el filtro de protección de motor (consulte capí- tulo «4.2.2 Limpieza y/o cambio del filtro de protección de motor del Kobold VK200 Aspirador vertical» en página 74). El Aspirador verti- Después de un uso prolongado a temperatura ambiente alta o cal se ajusta él solo...
- Página 88 Solución de problemas Fallo Posible causa y solución KOBOLD EB400 El Cepillo automático CEPILLO AUTOMÁTICO El Cepillo giratorio no encaja en el piñón de arrastre TORX® hace demasiado de la transmisión. ruido. • Compruebe si el Cepillo giratorio está bien colocado, y dado el caso, sitúelo sobre el piñón de arrastre TORX®...
- Página 89 Solución de problemas Fallo Posible causa y solución KOBOLD EB400 El Cepillo automáti- Un objeto aspirado bloquea los cepillos del Cepillo automático. CEPILLO AUTOMÁTICO co se desconecta • Desconecte el aparato y desenchufe el cable de conexión. automáticamente; • Retire el objeto. el display de con- trol parpadea en Hay hilos que bloquean los cepillos del Cepillo automático.
- Página 90 Solución de problemas Fallo Posible causa y solución KOBOLD VF200 El rendimiento del Posiblemente, haya restos de una limpieza anterior de la alfombra LAVA-ALFOMBRAS Lava-alfombras es en el aparato que hacen imposible el funcionamiento satisfactorio muy bajo del accesorio Lava-alfombras. • Limpie el estuche dosificador y el cepillo como indica el capítulo «3.2.2 Lavar el Kobold VF200 Lava-alfombras tras su uso»...
- Página 91 Solución de problemas Fallo Posible causa y solución KOBOLD SP530 El SP530 2en1 Posiblemente, el motor está sobrecargado. 2EN1 ASPIRA Y FRIEGA Aspira y friega se • Apague el Aspirador vertical. desconecta automá- • Deje enfriar el motor. ticamente; el «ON» •...
- Página 92 Solución de problemas Fallo Posible causa y solución KOBOLD SP530 El 2en1 Aspira y Se ha aspirado humedad. 2EN1 ASPIRA Y FRIEGA friega se desconecta • Apague el Aspirador vertical. automáticamente y • Una vez que el aparato se haya secado por completo, conecte el en el display de Aspirador vertical y cierre la tapa de seguridad del 2en1 Aspira y control «STOP»...
- Página 93 Solución de problemas Fallo Posible causa y solución KOBOLD SP530 El 2en1 Aspira y Posiblemente, los pies tocan el suelo. 2EN1 ASPIRA Y FRIEGA friega produce • Desmonte en este caso los pies estrías/marcas en el suelo. El rendimiento de Posiblemente, el paño de limpieza esté...
- Página 94 Solución de problemas Fallo Posible causa y solución KOBOLD SP530 Se producen La pieza de sujeción del paño de limpieza no está fijada 2EN1 ASPIRA Y FRIEGA huellas. correctamente. • Controle la fijación de la pieza de sujeción del paño de limpieza. Queda una película Posiblemente, el paño de limpieza esté...
- Página 95 Solución de problemas Fallo Posible causa y solución KOBOLD PB440 El Cepillo eléctrico El Cepillo eléctrico de textiles fue conectado al Tubo telescópico CEPILLO ELÉCTRICO de textiles no se en- TR15 o al Tubo eléctrico flexible sin cable de conexión. DE TEXTILES ciende.
-
Página 96: Kobold Fd15 Cepillo Orquídea
Monte de nuevo el ala. orquídea se han salido. Si no se solucionan los problemas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Vorwerk (consulte la hoja adjunta de direcciones). Imagen 5.8 Volver a montar las alas... -
Página 97: Eliminación De Desechos Y
(contenedor de papel usado, contenedor verde, centro de reciclaje, recogida de papel usado, etc.). Para ello, Vorwerk encarga administradores de licencias autorizados legalmente. Para cualquier consulta, póngase en contacto con su correspondiente Centro de... -
Página 98: Información Sobre La Protección Del Medio Ambiente
Eliminación de desechos y protección del medio ambiente Información sobre la protección del medio ambiente Preservar la naturaleza y proteger el medio ambiente: En Vorwerk, la protección del medio ambiente es un objetivo empresarial importante. MENOS EMBALAJES Utilizamos exclusivamente materiales ecológicos que pueden ser reutilizados si han sido eliminados correctamente. -
Página 99: Garantía
Sistema de Higiene y Limpieza Kobold DURACIÓN Vorwerk España M.S.L.,S.C ofrece una garantía de cinco años, desde la fecha de la compra. De manera excepcional, Vorwerk ofrece una garantía de 6 meses desde la fecha de compra en caso de uso Profesional o Industrial. Esta garantía cubre el coste total de las reparaciones a realizar durante dicho periodo, siempre que estas se realicen en un Servicio de Asistencia Técnica Autorizado por Vorwerk. -
Página 100: Anulación
Avda Arroyo del Santo, 5-7 www vorwerk es 28042 Madrid Vorwerk se reserva el derecho a hacer cambios y mejoras en sus productos sin incurrir por ello en ninguna obligación de incorporar dichas mejoras a los pro- ductos anteriormente vendidos. -
Página 101: Servicios
Servicios SERVICIOS SERVICIO EN ESPAÑA Los agentes de Atención al cliente están encantados de ayudarle: Teléfono: 91.831.19.12... -
Página 102: Datos Técnicos
Datos técnicos DATOS TÉCNICOS Kobold VK200-1 Aspirador vertical KOBOLD VK200 Certificaciones ASPIRADOR VERTICAL Carcasa Plástico termoformado reciclable de alta calidad Motor Motor de reluctancia con rodamientos de bolas, con control electrónico de potencia a una velocidad nominal de 60.000 rpm Ventilación... - Página 103 1,8 kg Dimensiones Altura: aprox. 7 cm (con articulación tumbada) Anchura: aprox. 30 cm Longitud: aprox. 35 cm (con articulación tumbada) Emisión sonora 78 dB(A) re 1 pW nivel de potencia acústica con Kobold VK200 Aspirador vertical según EN 60704-2-1...
- Página 104 1,8 kg Dimensiones Altura: aprox. 11 cm (con articulación tumbada) Anchura: aprox. 35 cm Longitud: aprox. 35 cm (con articulación tumbada) Emisión sonora 87 dB(A) re 1 pW nivel de potencia acústica con Kobold VK200 Aspirador vertical según EN 60704-2-1...
- Página 105 Altura: aprox. 12 cm (con articulación tumbada) Anchura: aprox. 31 cm Longitud: aprox. 36 cm (con articulación tumbada) Emisión sonora 87 dB(A) re 1 pW nivel de potencia acústica con Kobold VK200 Aspirador vertical según EN 60704-2-1 sobre baldosas lisas...
- Página 106 Altura: aprox. 5,5 cm Anchura: aprox. 25 cm Longitud: aprox. 20 cm Emisión sonora 82 dB(A) re1 pW nivel de potencia acústica con Kobold VK200 Aspirador vertical según EN 60704-2-1 sobre superficies acolchadas 85 dB(A) re1 pW nivel de potencia acústica con Kobold VK200 Aspirador vertical y accesorio Lava-colchones MP440 según EN 60704-2-1 sobre colchones...
-
Página 107: Etiqueta De Eficiencia Energética
Fabricante/Proveedor Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG, ASPIRADOR VERTICAL Wuppertal, Germany EN COMBINACIÓN CON Modelo Kobold VK200 Aspirador vertical con Kobold EB400 KOBOLD EB400 Cepillo automático CEPILLO AUTOMÁTICO Categoría de eficiencia energética Consumo anual indicativo de 21,4 kWh/año, basados en 50 ciclos de limpieza. El energía... - Página 108 Fabricante/Proveedor Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG, KOBOLD VK200 Wuppertal, Germany ASPIRADOR VERTICAL Modelo Kobold VK200 Aspirador vertical con Kobold HD60 EN COMBINACIÓN CON Accesorio de suelos KOBOLD HD60 Categoría de eficiencia energética ACCESORIO DE SUELOS Consumo anual indicativo de 15,8 kWh/año, basados en 50 ciclos de limpieza.
-
Página 109: Sistema De Limpieza Y Elementos Adicionales
SISTEMA DE LIMPIEZA Y ELEMENTOS ADICIONALES Fíjese en la Calidad. Calidad Vorwerk ORIGINAL Q UA L I T Y Vorwerk España M.S.L., S.C. Avda. Arroyo del Santo 7 28042 Madrid www.vorwerk.es...