Tabla de contenido
Publicidad
8. Product storage / Rangement du produit / Cómo
guardar el producto
OFF
Switch off & unplug the appliance. Wait 1 hour to allow it to cool
EN
down completely.
Eteignez & débranchez l'appareil. Attendez 1 heure qu'il refroidisse
FR
complètement.
Apague & desenchufe el producto. Espere 1 hora hasta que se haya
ES
enfriado por completo.
EN
Empty the water tank.
FR
Videz le réservoir d'eau.
ES
Vacíe el depósito de agua.
Tip up the board to the vertical position.
EN
Lean the all appliance backwards in order to move & store it away.
Mettez la planche en position verticale.
FR
Puis inclinez l'appareil entier vers l'arrière pour le déplacer et le
ranger.
Coloque la tabla en posición vertical.
ES
Incline el producto completo hacia atrás para moverlo y guardarlo.
18
Problems with your appliance?
PROBLEM
POSSIBLE CAUSES
Brown water is dripping from
You are using chemical descaling products.
the soleplate and soiling your
clothes.
You are not using the right water.
The soleplate is dirty or brown
The soleplate has not been cleaned.
and may soil clothes.
The soleplate is scratched or
You have positioned your iron flat on a metallic iron
damaged.
support.
You have cleaned your soleplate with an abrasive
cloth or steel wool.
Water
drips
from
the
You are using the steam trigger too much & the
soleplate's holes.
iron soleplate temperature is decreasing.
The iron has been inclinded for too long.
A
loud
noise
from
the
Not enough water in the tank.
appliance.
The first use process has not been carried out or
has not been carried out correctly.
The internal system needs to fill up again.
Vous avez des problèmes avec votre appareil ?
PROBLÈME
CAUSES POSSIBLES
De l'eau brune s'écoule de la
Vous utilisez des détartrants chimiques.
semelle et salit vos vêtements.
Vous n'utilisez pas le bon type d'eau.
La semelle est sale ou brune et
La semelle n'a pas été nettoyée.
peut tacher les vêtements.
La
semelle
est
rayée
ou
Vous avez placé votre fer à plat sur un support
endommagée.
métallique.
Vous avez nettoyé la semelle avec un chifon abrasif
ou un tampon à récurer.
Des gouttes d'eau s'écoulent
Vous sollicitez trop la gâchette vapeur & la
par les trous de la semelle.
température de votre fer descend.
Le fer a été mis en position inclinée pendant trop
longtemps.
L'appareil émet un bruit fort.
Il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir.
Le processus à suivre lors de la première utilisation
n'a pas été effectuée ou n'a pas été effectué
correctement.
Le système interne doit être rempli à nouveau.
SOLUTIONS
Do not put any descaling product into the
water tank.
Consult the "what water to use?" Section.
Clean the soleplate as indicated in the user
guide.
Always place your iron in the iron rest. Clean
the soleplate as indicated in the user guide.
Press less on the trigger in order for the
soleplate temperature to increase.
Do not hesitate to change the iron position
often.
Fill the tank.
Do not hesitate to keep pressing longer at
first use until you get steam.
Press and hold the steam trigger.
Do not completely empty the water tank
during use.
SOLUTIONS
Ne versez pas d'agent détartrant dans le
réservoir d'eau.
Consultez le paragraphe "quelle eau peut
être utilisée ?".
Nettoyez la semelle comme indiqué dans le
guide d'utilisation.
Posez toujours votre fer sur le repose-fer.
Nettoyez la semelle comme indiqué dans le
guide d'utilisation.
Appuyez moins sur la gâchette de manière
à laisser le temps à votre semelle pour
remonter en température.
N'hésitez pas à bouger votre fer et changer
son inclinaison souvent.
Remplissez le réservoir d'eau
N'hésitez pas à appuyer plus longtemps sur la
gâchette à la première utilisation.
Appuyez sur la gâchette vapeur et maintenez
la enfoncée.
Ne videz pas complètement le réservoir d'eau
durant l'utilisation.
19
Publicidad
Tabla de contenido
