Publicidad
449
Serie
442
PEC
Type:
KN
SEMPLICE EFFETTO
SIMPLE EFECTO
ENKELWERKENDE
R
S
NS
NS
DOPPIO EFFETTO
DOBLE EFECTO
DUBBELWERKENDE
NS
NS
Rep.
COMPOSIZIONE della serie
CILINDRO Ø 32 mm . . . . . . . . . . . . . . . .
1
- 2 Guarnizioni dello stelo
2
- 2 Guarnizioni a labbro
3
(❉)
- 2 Guarnizioni OR canna/testata Ø int. 31,2x1 (PEC)
4
(❉)
- 2 Guarnizioni OR corpo/testata Ø int. 28,3x1,8 (KN)
CILINDRO Ø 40 mm. . . . . . . . . . . . . . . .
1
- 2 Guarnizioni dello stelo
2
- 2 Guarnizioni a labbro
3
(❉)
- 2 Guarnizioni OR canna/testata Ø int. 39,2x1 (PEC)
4
(❉)
- 2 Guarnizioni OR corpo/testata Ø int. 37,8x1,8 (KN)
CILINDRO Ø 50 mm. . . . . . . . . . . . . . . .
- 2 Guarnizioni dello stelo
1
- 2 Guarnizioni a labbro
2
- 2 Guarnizioni OR canna/testata Ø int. 49x1 (PEC)
3
(❉)
- 2 Guarnizioni OR corpo/testata Ø int. 47,4x1,8 (KN)
(❉)
4
CILINDRO Ø 63 mm. . . . . . . . . . . . . . . .
1
- 2 Guarnizioni dello stelo
2
- 2 Guarnizioni a labbro
(❉)
- 2 Guarnizioni OR canna/testata Ø int. 62x1 (PEC)
3
4
(❉)
- 2 Guarnizioni OR corpo/testata Ø int. 60x1,8 (KN)
CILINDRO Ø 80 mm. . . . . . . . . . . . . . . .
1
- 2 Guarnizioni dello stelo
2
- 2 Guarnizioni a labbro
- 2 Guarnizioni OR canna/testata Ø int. 77x1,5 (PEC)
3
(❉)
4
(❉)
- 2 Guarnizioni OR corpo/testata Ø int. 80x2 (KN)
CILINDRO Ø 100 mm. . . . . . . . . . . . . . .
1
- 2 Guarnizioni dello stelo
2
- 2 Guarnizioni a labbro
3
(❉)
- 2 Guarnizioni OR canna/testata Ø int. 95x1,8 (PEC)
4
(❉)
- 2 Guarnizioni OR corpo/testata Ø int. 99x2 (KN)
5
- 1 Segmento (solo su Ø 100 mm)
(❉) Montare le guarnizioni OR rif.3 sui
cilindri PEC
Montar e le guarnizioni OR rif.4 sui
cilindri KN
Ogni kit contiene le parti di ricambio per i cilindri:
- Versione a semplice e doppio effetto
- Versione a stelo singolo e stelo passante
- Cilindri PEC-KN antirotazione
NOTA- Per ottenere un funzionamento
ottimale, si raccomanda di utilizzare il
grasso fornito in ogni sacchetto.
Tubetto supplementare (11cm3) su richie-
sta codice: 978 02 100.
CILINDRI TIPO PEC E KN Ø 32 a 100 mm
CILINDROS TIPO PEC Y KN Ø 32 a 100 mm
CILINDERS TYPE PEC EN KN Ø 32 tot 100 mm
Tipo PEC (serie 449)
Type PEC (serie 449)
1
1
NS
IT
DESIGNACION del conjunto
CILINDRO Ø 32 mm. . . . . . . . . . . . . . . .
- 2 Juntas de vástago
- 2 Juntas de labios
- 2 Juntas tubo/fondo Ø int. 31,2x1 (PEC)
- 2 Juntas cuerpo/fondo Ø int. 28,3x1,8 (KN)
CILINDRO Ø 40 mm. . . . . . . . . . . . . . . .
- 2 Juntas de vástago
- 2 Juntas de labios
- 2 Juntas tubo/fondo Ø int. 39,2x1 (PEC)
- 2 Juntas cuerpo/fondo Ø int. 37,8x1,8 (KN)
CILINDRO Ø 50 mm. . . . . . . . . . . . . . . .
- 2 Juntas de vástago
- 2 Juntas de labios
- 2 Juntas tubo/fondo Ø int. 49x1 (PEC)
- 2 Juntas cuerpo/fondo Ø int. 47,4x1,8 (KN)
CILINDRO Ø 63 mm. . . . . . . . . . . . . . . .
- 2 Juntas de vástago
- 2 Juntas de labios
- 2 Juntas tubo/fondo Ø int. 62x1 (PEC)
- 2 Juntas cuerpo/fondo Ø int. 60x1,8 (KN)
CILINDRO Ø 80 mm. . . . . . . . . . . . . . . .
- 2 Juntas de vástago
- 2 Juntas de labios
- 2 Juntas tubo/fondo Ø int. 77x1,5 (PEC)
- 2 Juntas cuerpo/fondo Ø int. 80x2 (KN)
CILINDRO Ø 100 mm. . . . . . . . . . . . . . .
- 2 Juntas de vástago
- 2 Juntas de labios
- 2 Juntas tubo/fondo Ø int. 95x1,8 (PEC)
- 2 Juntas cuerpo/fondo Ø int. 99x2 (KN)
- 1 Segmento (en Ø 100 mm únicamente)
(❉) Montar las juntas ref. 3 en los cilindros PEC
Montar las juntas ref. 4 en los cilindros KN
Cada bolsa contiene las piezas de recam-
bio para los cilindros:
- Versiones simple y doble efecto
- Versiones simple vástago y vástago pasante
- Cilindros PEC-KN antirrotaciòn
NOTA- Para obtener un funcionamiento
óptimo, se recomienda utilizar la grasa
provista en casa bolsa.
Tubo suplementario (11 cm3) bajo de-
manda, código : 978 02 100
Serie parti di ricambio
Piezas de repuesto
Revisie-sets
3
5
2
3
3
2
5
2
3
ES
Tipo KN (serie 442)
Type KN (serie 442)
1
4
1
NL
BESCHRIJVING
onderdelen set
CILINDER Ø 32 mm. . . . . . . . . . . . . . . .
- 2 Zuigerstangafdichtingen
- 2 Lipafdichtingen
- 2 Afdichtingen buis/deksel Ø int. 31,2x1 (PEC)
- 2 Afdichtingen huis/deksel Ø int. 28,3x1,8 (KN)
CILINDER Ø 40 mm. . . . . . . . . . . . . . . .
- 2 Zuigerstangafdichtingen
- 2 Lipafdichtingen
- 2 Afdichtingen buis/deksel Ø int. 39,2x1 (PEC)
- 2 Afdichtingen huis/deksel Ø int.37,8x1,8 (KN)
CILINDER Ø 50 mm. . . . . . . . . . . . . . . .
- 2 Zuigerstangafdichtingen
- 2 Lipafdichtingen
- 2 Afdichtingen buis/deksel Ø int. 49x1 (PEC)
- 2 Afdichtingen huis/deksel Ø int. 47,4x1,8 (KN)
CILINDER Ø 63 mm. . . . . . . . . . . . . . . .
- 2 Zuigerstangafdichtingen
- 2 Lipafdichtingen
- 2 Afdichtingen buis/deksel Ø int. 62x1 (PEC)
- 2 Afdichtingen huis/deksel Ø int. 60x1,8 (KN)
CILINDER Ø 80 mm. . . . . . . . . . . . . . . .
- 2 Zuigerstangafdichtingen
- 2 Lipafdichtingen
- 2 Afdichtingen buis/deksel Ø int. 77x1,5 (PEC)
- 2 Afdichtingen huis/deksel Ø int. 80x2 (KN)
CILINDER Ø 100 mm. . . . . . . . . . . . . . .
- 2 Zuigerstangafdichtingen
- 2 Lipafdichtingen
- 2 Afdichtingen buis/deksel Ø int. 95x1,8 (PEC)
- 2 Afdichtingen huis/deksel Ø int. 99x2 (KN)
- 1 Geleidingsring (only on Ø 100 mm)
(❉) Monteer de afdichting 3 op de PEC cilinders
Monteer de afdichting 4 op de KN cilinders
Iedere revisie-set bevat de reserve-
onderdelen voor de cilinders:
- Enkel- en dubbelwerkende versies
- Enkele en doorlopende stang versies
- PEC-KN cilinders antirotatie
N.B.:Voor een optimaal resultaat, wordt
aanbeloven het smeermiddel, zoals in elke
revisieset is bijgevoegd, te gebruiken.
Een aanvullende tube (11 cm3) is beschik-
baar op aanvraag, code: 978 02 100
NS
5
2
4
2
5
2
4
COD.
978 02 337
978 02 338
978 02 339
978 02 340
978 02 341
978 02 342
(383 45 58)
PR-P227-1b
Publicidad
