Publicidad
VISTA FRONTALE E RETRO - FRONT AND BACK VIEW - VUE AVANT ET ARRIÈRE
VISTA FRONTAL Y PARTE TRASERA - FRONT- UND RÜCKANSICHT - ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ
A
A
A
A
A: Led illuminazione icona - Icon lighting LED - Led d'éclairage icône
LED iluminación icono - LED für Symbolbeleuchtung - Λυχνία led φωτισμού εικονιδίου
B: Pulsanti di configurazione - Configuration pushbuttons - Boutons de configuration
Pulsadores de configuración - Konfigurationstasten - Πλήκτρα διαμόρφωσης
COLLEGAMENTO INGRESSI - INPUTS CONNECTIONS - BRANCHEMENT ENTRÉES
CONEXIÓN ENTRADAS - EINGANGSANSCHLUSS - ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΙΣΟΔΩΝ
CABLAGGIO INTERNO CAMERA - INTERNAL ROOM WIRING
CÂBLAGE INTÉRIEUR CHAMBRE - CABLEADO INTERIOR HABITACIÓN
VERKABELUNG INNERHALB DES ZIMMERS - ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ ΕΝΤΟΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ
Arancione - Orange
1
Orange - Naranja
Orange - Πορτοκαλί
Rosa - Pink
2
Rose - Rosa
Rosa - Κόκκινο
Verde - Green
3
Verte - Verde
Grün - Πράσινο
Marrone - Brown
4
Marron - Marrón
Braun - Καφέ
Viola - Purple
5
Violet - Violeta
Violett - Βιολέ
Nero - Black
6
Noir - Negro
Schwarz - Μαύρο
Bianco
White
Blanc
7
Blanco
Weiß
Λευκό
Grigio - Grey
8
Gris - Gris
Grau - Γκρι
Rosso - Red
9
Rouge - Rojo
Rot - Κόκκινο
Blu - Blue
10
Bleu - Azul
Blau - Μπλε
Bianco/Rosso - White/Red
11
Blanc/Rouge - Blanco/Rojo
Weiß/Rot - Λευκό/Κόκκινο
Giallo - Yellow
Jaune - Amarillo
12
Gelb - Κίτρινο
49401295A0 02 1905
A
B
A
Non collegare - Do not connect
Ne pas brancher - No conectar
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Non collegare - Do not connect
Ne pas brancher - No conectar
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Non collegare - Do not connect
Ne pas brancher - No conectar
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Non collegare - Do not connect
Ne pas brancher - No conectar
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Non collegare - Do not connect
Ne pas brancher - No conectar
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Non collegare - Do not connect
Ne pas brancher - No conectar
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Colore di tutti i LED del dispositivo
Colour of all LEDs in the device
Couleur de toutes les leds du dispositif
Color de todos los LEDs del dispositivo
Farbe aller Geräte-LEDs
Χρώμα όλων των λυχνιών LED του μηχανισμού
Non collegare - Do not connect
Ne pas brancher - No conectar
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Non collegare - Do not connect
Ne pas brancher - No conectar
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Non collegare - Do not connect
Ne pas brancher - No conectar
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Comune ingressi - Common inputs
Commun entrées - Común de las entradas
Bezugspotenzial Eingänge - Κοινές είσοδοι
Non collegare - Do not connect
Ne pas brancher - No conectar
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
C
C: Alimentazione - Power supply - Alimentation
Alimentación - Spannungsversorgung - Τροφοδοσία
D: Connettore ingressi - Inputs connector - Connecteur entrées
Conector entradas - Eingangsstecker - Συνδετήρας εισόδων
E: Connettore uscite - Outputs connector - Connecteur sorties
Conector salidas - Ausgangsstecker - Συνδετήρας εξόδων
CABLAGGIO ESTERNO CAMERA - EXTERNAL ROOM WIRING
CÂBLAGE EXTÉRIEUR CHAMBRE - CABLEADO EXTERIOR HABITACIÓN
VERKABELUNG AUSSERHALB DES ZIMMERS - ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ ΕΚΤΟΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ
Arancione - Orange
1
Orange - Naranja
Orange - Πορτοκαλί
Rosa - Pink
2
Rose - Rosa
Rosa - Κόκκινο
Verde - Green
3
Verte - Verde
Grün - Πράσινο
Marrone - Brown
4
Marron - Marrón
Braun - Καφέ
Viola - Purple
5
Violet - Violeta
Violett - Βιολέ
Nero - Black
6
Noir - Negro
Schwarz - Μαύρο
Bianco
White
Blanc
7
Blanco
Weiß
Λευκό
Grigio - Grey
8
Gris - Gris
Grau - Γκρι
Rosso - Red
9
Rouge - Rojo
Rot - Κόκκινο
Blu - Blue
10
Bleu - Azul
Blau - Μπλε
Bianco/Rosso - White/Red
11
Blanc/Rouge - Blanco/Rojo
Weiß/Rot - Λευκό/Κόκκινο
Giallo - Yellow
12
Jaune - Amarillo
Gelb - Κίτρινο
D
OUTPUTS
INPUTS
O1
O2
I2
I1
O3
I4
I3
O4
I6
I5
O5
I8
I7
O6
NC
NC
O7
NC
C IN
NC
C OUT
9-32V
100mA
IN Cliente in camera - IN Client in room
IN Client dans la chambre - IN Cliente en la habitación
IN Gast im Zimmer - IN Ο πελάτης βρίσκεται στο δωμάτιο
OUT Cliente fuori camera - OUT Client out of room
OUT Client absent - OUT Cliente fuera de la habitación
OUT Gast ni c ht i m Zi m mer - OUT Ο πελάτης δεν βρίσκεται στο δωμάτιο
Non collegare - Do not connect
Ne pas brancher - No conectar
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Non collegare - Do not connect
Ne pas brancher - No conectar
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
SISTEMAZIONE CAMERA - MAKE UP ROOM
REFAIRE LA CHAMBRE - LIMPIEZA DE HABITACIONES
ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΔΩΜΑΤΙΟΥ
ZIMMER AUFRÄUMEN -
NON DISTURBARE - DO NOT DISTURB
NE PAS DÉRANGER - NO MOLESTEN
BITTE NICHT STÖREN - ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΤΕ
Colore di tutti i LED del dispositivo
Colour of all LEDs in the device
Couleur de toutes les leds du dispositif
Color de todos los LEDs del dispositivo
Farbe aller Geräte-LEDs
Χρώμα όλων των λυχνιών LED του μηχανισμού
Collegare sempre attivo - Connect always active
Branchement toujours actif - Conectar como siempre activado
Als stets aktiv anschließen - Να συνδέεται πάντα ενεργοποιημένη
Non collegare - Do not connect
Ne pas brancher - No conectar
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Non collegare - Do not connect
Ne pas brancher - No conectar
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Comune ingressi - Common inputs
Commun entrées - Común de las entradas
Bezugspotenzial Eingänge - Κοινές είσοδοι
Non collegare - Do not connect
Ne pas brancher - No conectar
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
E
Publicidad
