Publicidad
COLLEGAMENTO USCITE - OUTPUTS CONNECTIONS - BRANCHEMENT SORTIES
CONEXIÓN SALIDAS - AUSGANGSANSCHLUSS - ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΟΔΩΝ
CABLAGGIO INTERNO CAMERA - INTERNAL ROOM WIRING
CÂBLAGE INTÉRIEUR CHAMBRE - CABLEADO INTERIOR HABITACIÓN
VERKABELUNG INNERHALB DES ZIMMERS - ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ ΕΝΤΟΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ
Arancione - Orange
NON DISTURBARE - DO NOT DISTURB
1
Orange - Naranja
NE PAS DÉRANGER - NO MOLESTEN
Orange - Πορτοκαλί
BITTE NICHT STÖREN - ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΤΕ
Giallo - Yellow
SISTEMAZIONE CAMERA - MAKE UP ROOM
2
Jaune - Amarillo
REFAIRE LA CHAMBRE - LIMPIEZA DE HABITACIONES
Gelb - Κίτρινο
ZIMMER AUFRÄUMEN - ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΔΩΜΑΤΙΟΥ
Verde - Green
Non collegare - Do not connect
3
Verte - Verde
Ne pas brancher - No conectar
Grün - Πράσινο
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Blu - Blue
Non collegare - Do not connect
4
Bleu - Azul
Ne pas brancher - No conectar
Blau - Μπλε
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Viola - Purple
Non collegare - Do not connect
5
Violet - Violeta
Ne pas brancher - No conectar
Violett - Βιολέ
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Grigio - Grey
Non collegare - Do not connect
Gris - Gris
Ne pas brancher - No conectar
6
Grau - Γκρι
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Bianco - White
Non collegare - Do not connect
7
Blanc - Blanco
Ne pas brancher - No conectar
Weiß - Λευκό
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Nero - Black
Non collegare - Do not connect
Noir - Negro
Ne pas brancher - No conectar
8
Schwarz - Μαύρο
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Rosso - Red
Comune uscite - Outputs common
C
Rouge - Rojo
Commun sorties - Común salidas
Rot - Κόκκινο
Bezugspotenzial Ausgänge - Κοινή επαφή εξόδων
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALLATION - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
1. Personalizzazione dei tasti con etichette - Customisation of buttons with labels
Personnalisation des touches avec étiquettes - Personalización de las teclas con etiquetas
Personalisierung der Tasten mit Etiketten - Εξατομίκευση πλήκτρων με ετικέτες
Agganciare la placca in modo che i contatti centrali combacino perfettamente con quelli dell'unità elettronica 21125 e attendere che il dispositivo torni in standby prima di iniziare ad utilizzarlo.
Hook the cover plate so that the central contacts perfectly match those of the electronic unit 21125 and wait for the device to return to standby mode before you start using it.
Fixer la plaque de sorte que les contacts centraux coïncident parfaitement avec ceux de l'unité électronique 21125 et attendre que le dispositif revienne en position de veille avant de l'utiliser.
Enganche la placa de forma que los contactos centrales coincidan perfectamente con los de la unidad electrónica 21125 y espere que el dispositivo vuelva a estar en stand-by antes de comenzar a utilizarlo.
Den Abdeckrahmen so einrasten, dass die mittleren Kontakte perfekt mit denen der Elektronikeinheit 21125 übereinstimmen und das Gerät erst dann benutzen, wenn es wieder im Standby-Zustand steht.
Συνδέστε το πλαίσιο με τέτοιο τρόπο ώστε οι κεντρικές επαφές να αντιστοιχούν απόλυτα με εκείνες της ηλεκτρονικής μονάδας 21125 και περιμένετε ο μηχανισμός να επιστρέψει στην κατάσταση αναμονής πριν ξεκινήσετε να τον χρησιμοποιείτε.
49401295A0 02 1905
CABLAGGIO ESTERNO CAMERA - EXTERNAL ROOM WIRING
CÂBLAGE EXTÉRIEUR CHAMBRE - CABLEADO EXTERIOR HABITACIÓN
VERKABELUNG AUSSERHALB DES ZIMMERS - ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ ΕΚΤΟΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ
Arancione - Orange
Non collegare - Do not connect
1
Orange - Naranja
Ne pas brancher - No conectar
Orange - Πορτοκαλί
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Giallo - Yellow
Non collegare - Do not connect
2
Jaune - Amarillo
Ne pas brancher - No conectar
Gelb - Κίτρινο
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Verde - Green
Non collegare - Do not connect
3
Verte - Verde
Ne pas brancher - No conectar
Grün - Πράσινο
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Blu - Blue
Campanello - Door bell
4
Bleu - Azul
Sonnette - Timbre
Blau - Μπλε
Klingel - Κουδούνι
Viola - Purple
Non collegare - Do not connect
5
Violet - Violeta
Ne pas brancher - No conectar
Violett - Βιολέ
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Grigio - Grey
Non collegare - Do not connect
Gris - Gris
Ne pas brancher - No conectar
6
Grau - Γκρι
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Bianco - White
Non collegare - Do not connect
7
Blanc - Blanco
Ne pas brancher - No conectar
Weiß - Λευκό
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Nero - Black
Non collegare - Do not connect
Noir - Negro
Ne pas brancher - No conectar
8
Schwarz - Μαύρο
Nicht anschließen - Να μη συνδέεται
Rosso - Red
Comune uscite - Outputs common
C
Rouge - Rojo
Commun sorties - Común salidas
Rot - Κόκκινο
Bezugspotenzial Ausgänge - Κοινή επαφή εξόδων
2. Aggancio della placca Eikon Tactil - Hooking the Eikon Tactil cover plate
Fixation de la plaque Eikon Tactil - Enganche de la placa Eikon Tactil
Befestigung des Abdeckrahmens Eikon Tactil - Σύνδεση πλαισίου Eikon Tactil
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicidad
