artisan 1508 H-10 Manual De Instrucciones página 10

"". J L, t---:t:JJ(-©m{ bi"gi:t I AITACHING THE BELT COVER I
ANBRINGEN DER RIEMENABDECKUNG I POSE DU COUVREmCOURROIE l
MODO DE COLOCAR LA CUBIERTA DE LA CORREJ� I
FISSAGG!O DEL COPRICINGHIA I
�i�:
=f�O)�i/J!CotQA.��o1(�1!Ji<:-i.:19)1C�il5i�i;7.J b, 'E-:$7-·0)@l�t.ilta� · :, i.:i: c:�fii�L, Z"f.J'Sfi'-:, Z" < i.:c!L,)
WARNING:
To avoid possible personal injury due to abrupt start of the machine, turn off the power to the machine .�nd check
to be sure that the motor has totally stopped rotating in prior.
WARNUNG:
Um mogliche Verletzungen durch plotzliches Anlaufen cler Maschine zu verhuten, schalten Sie die Stromv, e rsorgung
der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daB der Motor vollkommen stillsteht, bevor Sie mit dieser Arbeit
begirmen.
AVIERTISSEMENT :
Pour ne pas risquer des blessures dues
hors tension et s'assurer que le moteur est completement arrete avant die commencer !'operation ci-dessous.
AVISO:
Para e11itar posib!es lesiones personales debido a un arranque bruscc, de la maquina, desconecte la corriente
electrica de la maquina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor esta completamente parado.
AVVERTIMENTO
Al fine di evitare ferimenii causati dall'avvio improvviso deila macchina1, spegnere la macchina ed assicurarsi in
anticipo che ii motore abbia compietamente cessato di ruotare.
r
&:m�t- �a�3i:�
a
une brusque mise en marchei de la machine, toujours mettre la machine
l)
t"(Jl; r-tJ} (-3tttO�J7-bO)G L/1\!CEDZfJ11!:ta::
9o
2 )
t"(Jl; r-1JH- (:5) 0�1t6bGG@, fi)ICC:::-, 7-7-
blC�JJ� l_; a:;g o
3) t"(JL, r-tJH- C:5) 00)ffi§B0, &1;=t"(Ju r-tJH­
"-
l
(;tr) @�(�c;!:)�ctja:;g
4) lt6bGL;O, @, 0ct"(Ju r-tJH- (;tr) -���
l_; V::9
5) t"(Ju r-1JH-tmt!.1Jt�fil1J,t"(Jl; r-tJH-c:: 2.5 mm
9�Faitcrc15111cB'i ' L t"(Ju r-tJJ (-fffitl1}t&t1l1!tiiffil1J
l O mm0)1.U:@!C*GG0c��l_;a:;go
6) .:::VY�t��gB'iJ(�, *GL: ; 0�K:b7cS6b, t"(Jl; r-tJ
J (-tm§;/Jf&��EPO)JJro:J"'-lt* 0 v::-c�ttbcttc:::-1J
51¥� l_;""C <
Oi�) "'JL• t--t.JH-Jmbf11:tfi, §:J-- t-::1J,t"(Jt., ho
10mm
- 8--
0
0
re.cl,
lo
�tJlcl:g-ch�IC��!t\L, -Cl.,
c!Vlo
ffiij�L, -C\.,\Q�i3°, :J- l'©�t'i W JJffiftslt:tJ:b
�9-
o
0
S
1
1
<
tc.
\1J'fii�L, -C
\�I.,