Needle-To-Hook Relation - artisan 1508 H-10 Manual De Instrucciones

17. itc�O)�f*
NEEDLEmTO-HOOIK RELATION
FADENANZUGSFEDER
RELATION ENTRE L'A!GUILLE ET LE CROCHET
REILACI I ON DE AGUJA A GANCHO
RElAZIONE FASE AGO-CROCHET
IM1tWhitl�fiHffi
5��:
::fIDO)E�I;: J::{'i,A. . � $1)1Pa:!!n<:·rc�l;:�;Jlll�t]J IJ, 'E-�-O ) @�b•l.l:a:: :>re;:: c�fii�L, C::b'Sfi:> C:
WARNING:
To avoid possible personal injury due to abrupt start of the machine, turn off the power to the machine and check
to be sure that the motor has totally stopped rotating in pri1Jr.
WARNUNG:
Um mogliche Verletumgen cllurch p!otziiches Anlaufen der Maschine zu verhiiten, schalten Sie die Stromversorgung
der Maschine aus, und vergewissem Sie sich, daB der Motor vollkommen stillsteht, bevor Sie mit dieser Arbeit
begi11 111 en.
AVERTISSEMENT
Pour ne pas risquer des blessures dues a une brusque mise en marche die la machine, toujours mettre la machine
hors tension et s'assurer que le moteur est completement arrete avant di e commencer l'operation ci-dessous.
AVISO:
Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusc:o, de la maquina, desconecte la corriente
electrica de la maquina y compruebe de antemano para ma)ror seguridad que el motor esta completamen-te paradlo.
A VVERTIMENTO
Al fine di evitare ferimenti causati dall'avvio improvviso della macchina, spegnere la macchina ed assicurarsi in
anticipo che ii motore abbia completamente cessato di ruotare.
)±�:
f.i97�J.i.tt���j1]�.5.JZJ...�$MI:, ��lffl:/!l!�imi, liiWllm�liiJIWill:fH1.J�¥ijttH'T
-z
z
"'0
0"' Cl>
"'
, -
;
�
-' -'
:c
:;i
co : 2::
0 "'
"'0
"'
�
�
';"
-d..
..! :::,
E E
E E
"' "'
,,..: IN
0.05-0.l mm
l) J.2;/J��p5l'-,(-\7}[;� 0 iz=S-bttac;g
2) lt9'o-J�1�[g] L_; --Cilitn�T,9:1J'5 2.3 mm__t�c!tt t cB�, it@O)�J1':__ti'.l iffi b'S*�I J :$t;@ac;c1J' 1 1.5 mm (LU-
1 508N. LU- l 509N), :SZ.lct 2.5 mm (LU- l 508NH. LU- l 509NH) iz=tcJ:7a:iJ::-S iz=, if1'f:j:�� lt®G G
O�Kb7a:i®--C�� t_ _ ;, ��*!W®fil:t ac;g o
3) lct9'o-J��[g] t_ _ ; --Citn� T,9:1J' S 2.3 mm__t�cttac;-9 o *?i�5t;!il-cit@O)q::i1C11J,1�1�f-i�sf 7a:JJ::-S iz= t_ _ ; --C,
G Gl*J�(IJ\)O)lt®G GO 2 @11,i:mlff®ac;g o 1§ L,;lt®G GO 21�c;c)"3-S5t;i'.l iffi 1J, V R�lz=tc:J:-:=J--CG �7a:iffi-G Glct ,
*'ffi'§'BO) V ;ll z= S-btt--Cmlff ® ac; 9 o
4 ) *�I J n@cit@O)q::i1C,11J'l�ia:' - i� L,;tdlI�C, *9il J :$t;cit0)9�fs�1J, 0.05 � 0.1 mm (z=tc:J:7a:JJ:: "3 (z=*'Bl'E=1
O)lt®G G0�Kb7cl®L' *'Bl'E1�1r:nlz=fbtJ' l_; --Ca)6J�l_;, lt®t� G01,i:mlff®ac;g 0
5) G G®�(*)O)lt®G GO 2 i��Kb7a:i®, *�I J n8cit@O)q::i1C,11'. i :-i�g7a:JJ::-S iz=G G®�(::;�)1,£1it:i l z=ib1J'
LJ --C��L,;lt®tJ.G0�mlff®ac;g o @L,;lt®GG0 2 i�0)-5-Sm-tJ.Glct, T,BJO)IfZEfBlz=S-t)tt --C *lW®ac;go
o
-30-
<
tcc!l.
0
,o