Publicidad
G • Please read these instructions before assembly and use of
this product.
•
Adult assembly is required. No tools are needed for assembly.
IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this product
for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges.
DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact
Fisher-Price
for replacement parts and instructions if needed.
®
Never substitute parts.
F • Lire toutes les instructions avant d'assembler et d'utiliser ce produit.
•
Le produit doit être assemblé par un adulte. Aucun outil n'est
nécessaire pour l'assemblage.
IMPORTANT ! Avant l'assemblage et chaque utilisation, vérifi er
qu'aucune pièce n'est endommagée ou manquante, que les
fi xations sont bien serrées et qu'aucun bord n'est tranchant. NE PAS
utiliser si des pièces manquent ou sont endommagées. Contacter
le Service consommateurs de Mattel en cas de questions. N'utiliser
que les pièces du fabricant.
D • Diese Anleitung bitte vor Zusammenbau und Gebrauch des
Produktes durchlesen.
•
Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
Für den Zusammenbau ist kein Werkzeug erforderlich.
WICHTIG! Vor dem Zusammenbau und jedem Gebrauch das
Produkt auf beschädigte, lose oder fehlende Teile (Schrauben etc.)
oder scharfe Kanten untersuchen. Das Produkt NICHT benutzen,
wenn Teile fehlen, beschädigt oder gebrochen sind. Sollten Sie
Ersatzteile oder Anleitungen benötigen, wenden Sie sich bitte an
die für Sie zuständige Mattel-Filiale. Niemals Teile mit nicht für das
Produkt vorgesehenen Teilen ersetzen.
N • Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het product in elkaar gaat
zetten en gebruiken.
•
Moet door volwassene in elkaar worden gezet. Geen
gereedschap benodigd.
BELANGRIJK! Controleer dit product vóór het in elkaar zetten
en vóór ieder gebruik op beschadigingen, losse verbindingen,
ontbrekende onderdelen en scherpe randen. NIET gebruiken als er
onderdelen ontbreken of kapot zijn. Neem contact op met Mattel
voor vervangende onderdelen en eventuele instructies. Nooit
onderdelen door iets anders vervangen.
I • Leggere queste istruzioni prima di montare e usare questo prodotto.
•
Il prodotto deve essere montato da un adulto. Non sono richiesti
attrezzi per il montaggio.
IMPORTANTE! Prima di montare e usare il prodotto, ispezionarlo
per verifi care che non siano presenti eventuali parti danneggiate,
giunti allentati, pezzi mancanti o bordi appuntiti. NON usare nel
caso in cui vi fossero dei pezzi mancanti o rotti. Contattare
Fisher-Price per i pezzi di ricambio e le istruzioni se necessario.
Non sostituire mai i componenti del prodotto.
E • Recomendamos leer estas instrucciones antes de montar y utilizar
el producto.
•
Requiere montaje por parte de un adulto. No se necesitan
herramientas para el montaje.
¡ATENCIÓN! Antes de empezar con el montaje del producto
y cada vez que vaya a utilizarse, verifi car que no tenga ninguna
pieza dañada, que no haya juntas sueltas y que no falten piezas.
NO usar el producto si falta o está rota alguna pieza. Para producto
adquirido en España póngase en contacto con el departamento de
atención al consumidor de MATTEL ESPAÑA, S.A.: Tel. 902.20.30.10
cservice.spain@mattel.com o visite nuestra página web:
www.service.mattel.com/es No sustituir ninguna pieza del producto.
K • Læs brugsanvisningen, inden produktet samles og tages i brug.
•
Produktet skal samles af en voksen. Kan samles uden brug
af værktøj.
VIGTIGT! Før produktet samles og før hver brug, skal du
kontrollere, at det ikke er beskadiget, har løse samlinger,
manglende dele eller skarpe kanter. BRUG IKKE produktet, hvis
dele af det er beskadiget, ødelagt eller helt mangler. Kontakt
Fisher-Price, hvis du har brug for reservedele eller assistance.
Brug aldrig uoriginale reservedele.
P • Por favor leia estas instruções antes de montar e usar o produto.
•
Requer montagem por parte de um adulto. Não são necessárias
ferramentas para a montagem.
ATENÇÃO! Antes da montagem e de cada utilização, verifi que se
o produto não tem peças danifi cadas, peças soltas, peças em falta
ou arestas pontiagudas. NÃO USAR o produto se faltarem peças
ou se houver peças partidas. Contacte a Mattel para obter peças de
substituição, se necessário. Nunca substitua as peças deste produto
por peças de outro produto.
T • Lue käyttöohje ennen kuin kokoat tuotteen ja otat sen käyttöön.
•
Istuimen kokoamiseen tarvitaan aikuista. Kokoamiseen ei
tarvita työkaluja.
TÄRKEÄÄ! Tarkista ennen kokoamista ja jokaista käyttökertaa,
etteivät osat ole vahingoittuneet, liitokset löystyneet, ettei osia
puutu eikä niissä ole teräviä reunoja. ÄLÄ käytä tuotetta, jos osia
puuttuu tai on rikki. Jos tarvitset varaosia tai ohjeita, ota yhteys
siihen liikkeeseen, josta tuotteen ostit. Älä käytä osien korvikkeena
mitään muuta.
M • Les bruksanvisningen før montering og bruk av dette produktet.
•
Montering må utføres av en voksen. Du trenger ingen verktøy
til monteringen.
VIKTIG! Før montering og før produktet brukes bør du kontrollere
om noen deler er ødelagt og se etter løse sammenføyninger,
manglende deler eller skarpe kanter. Må IKKE brukes hvis noen
deler mangler eller er ødelagt. Kontakt om nødvendig Fisher-Price
for å få reservedeler og instruksjoner. Bytt aldri ut deler.
s • Läs dessa anvisningar innan du monterar och använder produkten.
•
Kräver vuxenhjälp vid montering. Monteringen kräver
inga verktyg.
VIKTIGT! Kontrollera före montering och före varje användning
att produkten inte är skadad och att inga delar är lösa, fattas eller
har vassa kanter. Använd INTE produkten om delar fattas eller
är trasiga. Kontakta vid behov Fisher-Price för reservdelar och
anvisningar. Byt aldrig ut originaldelarna.
R • Διαβάστε τις οδηγίες πριν τη συναρμολόγηση και τη χρήση
του προϊόντος.
•
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Δεν απαιτούνται εργαλεία
για τη συναρμολόγηση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Πριν από τη συναρμολόγηση, ελέγξτε αυτό το προϊόν
για να εντοπίσετε τυχόν μέρη που έχουν υποστεί ζημιά, χαλαρούς
συνδέσμους, ελλείψεις ή αιχμηρά άκρα. ΜΗΝ το χρησιμοποιήσετε
εάν ένα ή περισσότερα μέρη λείπουν, έχουν υποστεί ζημιά ή έχουν
σπάσει. Επικοινωνήστε με τη Mattel για ανταλλακτικά και οδηγίες,
εάν υπάρχει ανάγκη. Μην αντικαθιστάτε ποτέ τα μέρη του προϊόντος
με μέρη άλλων προϊόντων.
4
Publicidad
