Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
РДР № 1360 от 11.04.2008 г.
SUPLEMENTO № ДЭ 11
a la Guía de Operación
«Los camións Ural432010, Ural-4320-31 con modificaciones»
(Nueve edición)
© UralАZ
La reproducción o la traducción completa o
parcial son prohibidas sin el permiso escrito
de la Sociedad Anónima Abierta -
«La
fábrica de automóviles «Ural»
Miass2008
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para UralAZ 4320-10 2008
- Página 1 РДР № 1360 от 11.04.2008 г. SUPLEMENTO № ДЭ 11 a la Guía de Operación «Los camións Ural432010, Ural-4320-31 con modificaciones» (Nueve edición) © UralАZ La reproducción o la traducción completa o parcial son prohibidas sin el permiso escrito de la Sociedad Anónima Abierta - «La fábrica de automóviles «Ural»...
- Página 2 Al utilizar los camións hay que usar la guía de operación de la edición nueve «Los automóviles Ural-4320-10, Ural-4320-31 con modificaciones», las instrucciones de operación «Los motores ЯМЗ236М2, ЯМЗ238М2», la instrucción de montaje «El calentador de aire», la guía de operación de las baterías de acumulador y el suplemento presente.
-
Página 3: Сompendio
COMPENDIO El final de la parte aumenta con el texto siguiente: «...por la guía de operación de las baterías de acumulador.» LAS EXIGENCIAS DE SEGURIDAD Y LOS AVISOS LAS EXIGENCIAS DE SEGURIDAD En la pág. 8 de la РЭ el punto 21 hay que leer: «21. Los trabajos de soldadura en el automóvil deben realizarse con la observación de las medidas de la seguradad de incendios. -
Página 4: Caracterìstica Técnica
Dibujo. 1 Emplomamiento del árbol Dibujo. 2 Emplomamiento del árbol flexible flexible de la parte del indicador de de la parte de la caja de distribución: velocidad: 1-plomo; 2-alambre 1-plomo; 2-alambre En el punto 29 el párrafo segundo hay que leer: «... Para realizar el remolque del automóvil hay que enchufar nuetral en la caja de distribución y la transmisión cualquiera en la caja de velocidades para evitar el giro del cardán intermedio». -
Página 5: Mecanismos De Dirección Y Los Instrumentos
Cabina y plataforma Se cambian las dimensiones de plataforma, hay que leer: «anchura — 2330». Errata (repetición): «Dimensiones interiores de la plataforma, mm:» — está anulada. MECANISMOS DE DIRECCIÓN Y LOS INSTRUMENTOS Dibujo 12. «Panel de instrumentos» en la РЭ está sustituido por el dibujo nuevo (dibujo 3). Se cambian conformemente las posiciones en el texto de la guía de operación. -
Página 6: El Motor
El MOTOR Sistema de calefacción del motor de antes de poner en marcha* En la pág. 33 de la РЭ el párrafo primero hay que leer: «El sistema de calefacción del motor consiste: - del calentador de antes de poner en marcha, que consiste: de la caldera 12 (dibujo 25 de la РЭ) colocada sobre el primer travesaño del chasis de automóvil;... -
Página 7: La Transmisión Cardánica
La transmisión cardánica En los automóviles se instalan los árboles articulados intermedio y del accionador del puente medio, el apoyo intermedio con ranuras de tope sobre las bridas. El dibujo 36 «El àrbol articulado intermedio» y el dibujo 39 «Apoyo intermedio» están sustituidos por los dibujos nuevos 5, 6.»... -
Página 8: Los Puentes Motrizes
La pág. 47 de la РЭ, hay que leer el párrafo sexto desde arriba: «En el cojinete del apoyo intermedio montado y arreglado ponga la lubricación conforme a la carta de los materiales lubricantes y de los líquidos de trabajo.» El párrafo último de la parte está... - Página 9 El puente medio y el trasero. En los puentes medio y trasero están instaladas las diferenciales entre ruedas con el bloqueo forzado*. La diferencial entre ruedas distribuye en partes iguales el momento giratorio entre las ruedas del puente incluso con movimiento del automóvil por camino accidentado y en los recodos cuando las ruedas del automóvil se giran con frecuencia diferente.
-
Página 10: Tren De Rodaje
Dibujo 9. Esquema del neumomando por el bloqueo de diferenciales entre ruedas: 1válvula protectora simple; 2llave de enchufe del bloqueo de diferenciales entre ruedas de los puentes medio y trasero; 3mecanismos de enchufe del bloqueo de diferenciales entre ruedas; аdel balón Los señalizadores se conectan por el esquema que está... - Página 11 Según el tipo del motor instalado y la carga sobre el puente delantero en los automóviles pueden ser empleados diferentes ballestas delanteras que se distinguen por el grueso de las hojas, con esto no hay que reemplazar las gradillas de ballestas delanteras y las otras piezas de sujeción. Dibujo 10.
- Página 12 La suspensión trasera del tipo de balancín. Los terminales de ballestas entran en las orejetas de ballestas de los soportes de apoyo 8 (dibujo 11). Dibujo 11. Suspensión de los puentes medio y trasero: 1-ballesta; 2-gradilla; 3-placa; 4-trueca de gradilla; 5-alandera esférica; 6-chasis; 7,9-varillas reactiva (superiores e inferiores);...
- Página 13 Las ballestas por las gradillas 2 están sujetadas a los balancines 24 que balancean en el eje del balancín 20. En el eje están prensados los soportes 21 por medio de los cuales el eje 20 por los pernos 17 está sujetado a los soportes del balancín 19. Los esfuerzos para empujar y frenar se pasan de los puentes al chasis a través de las varillas reactivas de las dos superiores 7 y de las cuatro inferiores 9.
- Página 14 Con el debilitamiento de la sujeción de apretadura de los soportes traseros de las ballestas delanteras aprete bien los pernos de su sujeción. El momento de apretadura del perno superior 21 — 120-160 N.m (12-16 kgf.m), de la trueca del perno inferior 17 — 180-220 N.m (18-22 kgf.m). Hay que detener los pernos al enderezar la hoja de retención en la cabezas.
-
Página 15: Los Sistemas Del Freno
trabajo no está permitido: la falta del líquido no permite al amortiguador desarrollar los esfuerzos y con el exceso del líquido el amortiguador puede estropearse. LOS SISTEMAS DEL FRENO La acción doble (neumohidráulica) de los frenos En la pág. 97 el dibujo 67 «Esquema del accionador de los frenos de trabajo y del accionador combinado de los frenos del remolque»... - Página 16 El tercer circuito consta del balón de aire 10, de las válvulas del mando por los frenos del remolque: 19 – con el accionador de un cable y 15 – con el accionador de dos cables, de la cabeza de unión 18 del tipo «A» para conectar los remolques con el accionador de un cable, las cabezas de unión automáticas 16,17 para conectar los remolques con el accionador de dos cables de los frenos.
- Página 17 Dibujo 14. Eliminador de humedad y de aceite con el regulador incorporado de presión: 1-tornillo; 2-filtro; 3-copa; 4-campana; 5-elemento de adsorción; 6-válvula de cuello; 7-válvula de vuelta; 8-tornillo regulador; 9-contratrueca; 10-resorte; 11-pistón para equilibrar; 12-válvula de salida; 13- válvula de descarga; 14,15-anillos de empaquetadura; A,B,C-cavidades; а-salida a la atmósfera; b- alimento del compresor;...
- Página 18 válvula garantiza la caída de presión en el conducto principal de alimentación que lleva al frenaje automático del remolque. Está anulado el dibujo 76 «La válvula protectora» y el texto en la РЭ. Dibujo 15. Válvula del mando por los frenos del remolque con accionador de dos cables y con válvula de ruptura: I-entrada del circuito delantero del sistema del freno laboral del remolcador;...
-
Página 19: Sistema Frenado Para Estacionar
Sistema frenado para estacionar Dibujo 83 «El freno para aparcar» está sustiuido por el dibujo nuevo (dibujo 16). Conformemente se cambia el texto del tercer párrafo de la patre: «Con el frenaje el esfuerzo pasa de la palanca de regulación 2 por la palanca 1 y el arete 3 a la palanca de desapretadura. Con el giro del tambor frenado en dirección de las agujas del reloj el esfuerzo de la acción pasa de la palanca 4 por la varilla 6 a la zapata derecha 7. -
Página 20: Equipo Eléctrico
4. Ajuste el huelgo entre la zapata izquierda y el tambor. Para hacerlo quite el tapón 9. A través de la ranura en la pantalla del freno volviendo con el destornillador la rueda catalina 10 de arriba abajo ajuste el huelgo 0,3-0,5 mm. Coloque el tapón.»... luego conforme al texto. EQUIPO ELÉCTRICO Esquema de conectación de los señalizadores para enchufar el bloqueo de las diferenciales entre ruedas de los puentes medio y trasero (complementariamente al dibujo 86 «Esquema del... -
Página 21: Sistema De Iluminación Y De Señalización
En la tabla 5 «Instrumentos del equipo eléctrico» de los automóviles Ural-4320-10, Ural- 4320-31» y en el dibujo 86 «Esquema del equipo eléctrico» (Ministerio de Defensa y Economía Nacional) de РЭ están anulado el condensador КБПС (posición 7). Posición 55 «Interruptor del farol trasero antiniebla» el tipo del instrumento debe ser 3842.3710-11.04. - Página 24 Sobre el fundamento de la carrocería a lo largo de los adrales laterales están colocadas las abrazaderas plegables para fijar las cargas. La plataforma está equipada con los asientos, con los enrejados añadidos de los adrales laterales, con los arcos del toldo con tirantes y con el toldo. El asiento medio puede ser desmontado y sujetado sobre el adral delantero*.
-
Página 25: Dispositivo De Enganche Y De Sillas
Dibujo 22. Montante de la plataforma con el mecanismo para regular: 1-pestillo; 2-casco del montante; 3-empujador; 4- arandela de resorte; 5-tornillo; 6-eje del empujador; 7-tirador Para realizar la regulación: 1. Coloque el tirador 7 en la posición ABIERTO. 2. Quite el tornillo 5 con alandera de resorte 4. 3. - Página 26 Al desconecar la caja para toma de fuerza la palanca de llave 8 se mueve en la posición inferior. El vástago 7 se mueve en la posición izquierda extrema, pesa sobre la válvula 3 y la traslada del asiento 4. El aire comprimido por las tuberías de aire se entrega a la cámara de diafragma del mecanismo de enchufe.
-
Página 27: Caja De La Toma De Fuerza Adicional
Dibujo 24. Caja de toma de fuerza con brida: 1-eje del engranaje motriz; 2-cárter; 3-engranaje motriz; 4-tapadera del cárter; 5-engranaje del árbol conducido; 6-diafragma de la cámara de enchufe; 7-tapadera de la cámara de enchufe; 8-tapadera; 9- horquilla; 10-vástago de la horquilla de enchufe; 11-resorte; 12-interruptor; 13-juntas reguladoras; 14- tapadera;... -
Página 28: Torno
Dibujo 26. Caja de toma de fuerza adicional: 1-cárter; 2-manguito; 3-árbol; 4-casquillo del árbol; 5-casco de la cámara de enchufe; 6-vástago de enchufe; 7-horquillo; 8-resorte; 9-tapadera; 10-diafragma; 11-junta; 12-brida; 13-manguito; 14-tapadera; 15,23-cojinetes de bolas; 16-biela de la bomba; 17-pistón; 18,21-válvulas de la bomba; 19-tapón; 20- válvula protectora;... -
Página 29: Rasgos De La Operación
Hay que aumentar la tabla con el texto siguiente: Defecto Causa posible Método de eliminación Calentador no funciona No funciona el electromotor del Hay que controlar el circuito del equipo de bomba electromotor, la apretadura de los terminales de cables en los bornes Está... -
Página 30: Arranque Del Motor Frío Por Medio Del Dispositivo Eléctrico De Antorcha (Dea)
En la pág. 173 de la РЭ la parte «Arranque del motor frío por medio del calentador de antes de poner en marcha*» después del título hay que añadir el texto: «La sucesión del arranque del motor frío con la temperatura desde 25 °С bajo cero y más:». Arranque del motor frío por medio del dispositivo eléctrico de antorcha (DEA)* Sucesión del arranque del motor frío con la temperatura desde 12 °С... -
Página 31: Remolque Del Automóvil
En la pág. 178 de la РЭ «Superación del esguazo», está anulado el párrafo quinto desde abajo: «- limpie del barro la superficie apoyado de la brida del tubo de escape y instale la válvula de esguazo por la charnela de tapa hacia arriba». REMOLQUE DEL AUTOMÓVIL El remolque del automóvil puede realizarse en el enganche flexible (con el uso del cable de remolque) o en el enganche sólido (con el uso de los remolques del tipo «varilla»... -
Página 32: Manutención Técnica
MANUTENCIÓN TÉCNICA LISTA DE TRABAJOS DE MANUTENCIÓN TÉCNICA Contenido de trabajos Requerimientos técnicos Equipo necesario, aparatos e instrumentos Manutención técnica durante del período inicial de la utilización después de los primeros 1000 km del recorrido (50 horas del funcionamiento del motor) Transmisión Examine la apretadura y si sea No se permite la disminución de la... - Página 33 Contenido de trabajos Requerimientos técnicos Equipo necesario, aparatos e instrumentos Manutención técnica segunda (MT-2) Transmisión Examine la apretadura y si sea No se permite la disminución de Llave 22х24, la llave de anillo necesario aprete los pernos y las las fijaciones 22х24, alicates, truecas de la sujeción de la...
- Página 34 Contenido de trabajos Requerimientos técnicos Equipo necesario, aparatos e instrumentos dispositivo para fijar indicador, morro, dispositivo para sacar las bridas 375Э-3918050, los materiales para secar Organos de gobierno Se anula el texto: Examine presencia No se permite el movimiento axil Llaves 10х12, 14х17, 17х19, el movimiento axil del balancín si del balancín...
- Página 35 Contenido de trabajos Requerimientos técnicos Equipo necesario, aparatos e instrumentos dinamómetro, indicador, alicates, el destornillador, el martillo, el desmontable, dispositivo del eje para sacar, los materiales para secar Manutención técnica estacional (ME) Trabajos lubricativos En verano y en primavera No se permite las chorreaduras del recambie el combustible y los aceite y del combustible aceites a los correspondientes a...
-
Página 36: Lista De Los Lubricantes Y Los Liquidos Del Servicio
LISTA DE LOS LUBRICANTES Y DE LOS LÍQUIDOS DEL SERVICIO Pag. 182-183 de la РЭ hay que leer: Apoyo Lubricant Lubricant Shell 0,12 0,24 Durante Desmonte y intermedio e Litol - e sólido Spirax 90 cada limpie. árbol articulado Ж, tercera Ponga el lubricant... -
Página 37: Datos De Masa De Las Unidades Generales De Montaje
Suspensión Hay que leer el párrafo segundo: Truecas de sujeción de las gradillas de orejetas de ballestas delanteras 180 – 220 (18 – 22) Se añade el texto: Truecas de las cuñas de fijación de los dedos de las ballestas delanteras 28-36 (2,8-3,6) Dispositivo de asiento... - Página 38 Dibujo 27. Accionador de mando del embrague: 1-depósito compensador; 2-cobertera del depósito; 3- perno; 4-trueca; 5,14,23-soportes; 6-tope de cilindro; 7-cilindro principal; 8-mecanismo de pedal; 9,32-muelles; 10-pedal del freno; 11-tope de pedal del embrague; 12,15-tracciones de pedal del freno; 13-palanca de mando de válvula de freno; 16,24,33- mangueras;...
-
Página 39: Sistema Para Regular La Presión Del Aire En Neumáticos Con Electroválvulas Neumáticas
Dibujo 28. Reforzador neumohidráulico del embrague: 1-casco; 2-válvula del bombeo con RNH; 3-anillos de empaquetadura; 4-vástago; 5-pistón; 6-cobertera;7- desmontador de barros; 8-horquilla; 9-manguito;10-boca de salida; 11-tapón; 12-válvula de mando;13-anillo; 14- horquilla; 15,21-tapones; 16,19-muelles; 17-válvula de aire; 18-casco; 20-distribuidor; B,C,D,E, F,G,K-cavidades; a– alimento del aire comprimido;... - Página 40 El sistema brinda la oportunidad de continuación del movimiento del automóvil con deterioro de los neumáticos sin recambio de la rueda (llaves de ruedas de las ruedas no deterioros deben ser cerradas), si el alimento del aire es suficiente para mantenimiento constante de la presión necesaria.
- Página 41 La alimentación del aire a los neumáticos está realizada por el esquema de dos alimentaciones y está regulada por las válvulas electromagnéticas. El bombeo, la salida y la regulación de la presión de aire en neumáticos se realice separadamente para los neumáticos del puente delantero y para los del carretón trasero.
-
Página 42: Lista De Manguitos Instaladas En El Automóvil
En la parte «SUPLEMENTOS» de la guía de operación se añade el suplemento 11. SUPLEMENTO 11 Lista de manguitos instaladas en el automóvil № Designación Denominación Lugar de instalación Cantidad Dibujo Pos. posición en lista Caja de distribución 2.1-70х92-4 (o Manguito Cobertera delantera de cojinete del árbol... - Página 43 № Designación Denominación Lugar de instalación Cantidad Dibujo Pos. de posición en lista 4320- Manguito Cubo de la rueda 3104033-03 Suspensión del automóvil 864117 Manguito 115х145 Eje de la suspensión de balancín trasera 64221-2905338 Prensaestopas del Amortizador vástago Organos de gobierno 1.2-45х65-3 Manguito Coberera del cárter...
- Página 44 № Designación Denominación Lugar de instalación Cantidad Dibujo Pos. de posición en lista Caja de toma de fuerza adicional 2.2-51х76-1 Manguito Cobertera de cojinete 2.2-51х76-1 GOST 8752-79/OST 38 05146-78 Torno (reductor) 2.2-45х70-1 Manguito Cobertera de cojinete 2.2-45х70-1 de apoyo del tornillo GOST 8752-79/OST de torno 38 05146-78...
-
Página 45: Tabla De Contenido
CONTENIDO Сompendio…..........................3 Las exigencias de seguridad y los avisos……………………………………………………….3 Las exigencias de seguridad…………………………………………………….……….3 Avisos………………………………………………………………………….….….…3 Caracterìstica técnica…………………………………………………………………………. 4 Mecanismos de dirección y los instrumentos…………………………………………….……..5 El motor………………………………………………………………………….….…...6 El sistema de calefacción del motor de antes de poner en marcha………………6 El sistema de refrigeración………………………………………………………6 Transmision……………………………………………………………………………...6 Caja de distribución……………………………………………………………..6 La transmisión cardánica……………………………………………….…….…7...