Conceptronic CSATACOMBO Guía De Iniciación Rápida página 30

MULTI LANGUAGE INSTALLATION
DEUTSCH
Vergewissern Sie sich, dass die Hardware gemäß den Anweisungen im Kapitel ‚Installation der
Hardware' korrekt installiert wurde.
Anweisungen zur Treiberinstallation
Wichtig:
Bitte installieren Sie die Treiber manuell und geben Sie den Speicherort an. Die CD-ROM
enthält verschiedene Treiber für alle Betriebssysteme. Bei der automatischen Suche von
Treibern kann es vorkommen, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß installiert werden kann.
Beim Starten von Windows XP erkennt das System die neue Hardware.
Führen Sie die angegebenen Schritte aus, um das Gerät korrekt zu installieren. In unserem Beispiel
haben wir das englische Windows XP verwendet.
FRANÇAIS
Veuillez vous assurer que vous avez correctement installé le hardware selon les indications du
chapitre Installation du Hardware.
Guide d'installation du Driver
Important :
Veuillez installer manuellement les drivers en spécifiant leur emplacement. Le CD-ROM
possède différents drivers pour tous les systèmes d'exploitation. Si les drivers sont
recherchés de façon automatique il est possible que le dispositif ne soit pas installé
correctement.
Après le démarrage de votre Windows un nouvel hardware sera détecté.
Suivez les étapes de l'image pour installer le dispositif correctement. Dans notre exemple nous
avons utilisé Windows XP en anglais.
ITALIANO
Assicurarsi di aver installato correttamente l'hardware, in base a quanto spiegato nel capitolo
relativo all'installazione dell'hardware.
Istruzioni per l'installazione del driver
Importante:
È necessario installare i driver manualmente, specificando la posizione. Il CD-ROM è
provvisto di diversi driver per tutti i sistemi operativi. Se la ricerca dei driver viene realizzata
in maniera automatica il dispositivo potrebbe non essere installato in maniera corretta.
Dopo aver riavviato il computer, Windows XP rileverà il nuovo hardware.
Seguire le istruzioni a video per installare correttamente il dispositivo. Nell'esempio qui riportato,
abbiamo utilizzato la versione in inglese di Windows XP.
PORTUGUÊS
Assegure-se de ter instalado correctamente o hardware, conforme explicado no capítulo de
instalação do hardware.
Instruções para a instalação dos drivers
Importante
Instale os drivers manualmente, especificando a localização. O CD-ROM contém diversos
drivers para todos os sistemas operativos. Se os drivers forem procurados
automaticamente, o dispositivo pode não ser instalado apropriadamente.
O novo hardware será detectado quando o Windows XP for iniciado.
Siga os passos descritos na ilustração para instalar o dispositivo correctamente. No exemplo foi
utilizada versão inglesa do Windows XP.
30