Trix BR 103 Serie Manual De Instrucciones página 32

Gehäuse abnehmen
Removing the body
Enlever le boîtier
Kap afnemen
Retirar la carcasa
Smontare il mantello
Kåpan tas av
Overdel tages af
32
Zum Abnehmen des Gehäuses empfiehlt es sich die Pantographen auszurasten.
When removing the housing, it is advisable to disengage the pantographs.
Pour enlever le boîtier, il est recommandé de dégager les pantographes.
Om de behuizing te af te nemen, kan de pantograaf het best worden ontgrendeld.
Para quitar la carcasa es aconsejable desenganchar los pantógrafos.
Per togliere lo chassis si consiglia di sganciare i pantografi.
Ska överdelen tas av, bör pantograferna frigöras.
Til afmontering af huset anbefales at løsne pantograferne.