Thrustmaster Ferrari 458 Spider Manual De Instrucciones página 6

SV
FI
SK
Bruksanvisning (SVENSKA)
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
1 Bordsmonteringssystem 5 USB-kontakt
2 Fästskruv 6 Xbox Guide-knapp + vit LED-lampa
3 Pedalsetskabel 7 LED-lampa för ihopparning med Kinect
4 USB-kontakt för pedalset
JUSTERA RACINGRATTENS KÄNSLIGHET I SPEL
Din racingratt erbjuder fyra känslighetsnivåer:
- 1 = NORMAL (standard) – 2 = LÅG -
- 3 = MYCKET LÅG – 4 = LÄGSTA
För att justera racingrattens känslighetsinställning trycker du på dessa
fyra knappar samtidigt, och släpper dem sedan:
Växla NER (LB) + Växla UPP (RB) + Y-knappen + B-knappen
(racingrattens vita LED-lampa blinkar i enlighet med den valda
känslighetsinställningen)
Racingrattens
LED-lampan
känslighetsinställning
blinkar vitt
(LB + RB + Y + B)
Känslighetsinställning 1 =
En gång
NORMAL
Känslighetsinställning 2 = LÅG Två gånger
Känslighetsinställning 3 =
Tre gånger
MYCKET LÅG
Känslighetsinställning 4 =
Fyra gånger
LÄGSTA
Känslighetsinställning 1 =
En gång
NORMAL
Obs: ändringar av känslighetsinställningen sparas inte och måste göras om
varje gång du startar om eller frånkopplar din racingratt.
KONFIGURERA RACINGRATTEN
Montera racingratten.
1. Placera racingratten på ett bord eller en annan plan, jämn yta.
2. Sätt fästskruven (2) i monteringssystemet (1) och för sedan in
monteringsenheten i det relevanta hålet under racingratten tills racingra t te n ä r
helt stabil. Skruva inte åt skruven för hårt. Detta kan skada både
monteringssystemet och bordet.
Anslut pedalsetet
1. Anslut pedalsetskabeln (3) till racingrattens kontakt (4).
KONFIGURERA RACINGRATTEN FÖR DIN XBOX ONE / XBOX SERIES X|S
1. Anslut USB-kontakten (5) till någon av konsolens USB-portar.
2. Slå på konsolen via XBOX-knappen på konsolen eller racingratten.
De vita LED-lamporna tänds automatiskt när din racingratt slås på.
3. Anslut till din profil via knapparna på racingratten.
4. Starta spelet via knapparna på racingratten.
Av säkerhetsskäl ska du inte använda pedalsetet barfota eller när du ba ra
har strumpor på dig.
THRUSTMASTER SKA INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR EVENTUELLA
®
FYSISKA SKADOR SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV ATT PEDALSETET
ANVÄNDS UTAN SKOR.
Nu är du redo att spela!
FELSÖKNING OCH VARNINGAR
• Min racingratt fungerar inte som den ska eller verkar vara felkalibrerad.
1. Stäng av konsolen. 2. Koppla ur strömkabeln på baksidan av konsolen
(konsolens nätaggregatslampa blir ORANGE). 3. Låt racingratten vara ansluten
till konsolen. 4. Anslut strömkabeln på baksidan av konsolen ige n (ko n sole n s
nätaggregatslampa blir VIT).5. Slå på konsolen igen via XBOX-knappen på
konsolen (använd inte XBOX-knappen på handkontrollen). 6. Starta sp e le t via
racingratten; var försiktig med att inte slå på handkontrollen!
• För att undvika kalibreringsproblem:
- Vrid aldrig på ratten och tryck inte på pedalerna när du ansluter ra cin g ra tt e n
eller startar ett spel.
- Anslut alltid pedalsetet till racingratten innan du ansluter racingrat t ens US B -
kontakt till konsolen.
• Jag kan inte konfigurera min racingratt.
- I spel går du till menyn Options eller Controller och väljer den mest re le va nt a
konfigurationen.
- Se bruksanvisningen eller onlinehjälpen för ditt spel för mer information.
• Gå till https://support.thrustmaster.com/. Under Racingratt/Ferrari 458
Spider kan du:
- Läsa olika FAQ:s och tips om hur du använder spel för Xbox One /
Xbox Series X|S tillsammans med din racingratt.
- Se en lista med spel som är kompatibla med racingratten (denna uppd at era s
regelbundet).
När du spelar dessa spel ska du inte tveka att testa och j ä m föra de fy ra
känslighetsinställningarna som racingratten erbjuder.
Käyttöohje (SUOMI)
TEKNISET TIEDOT
1 Pöytäkiinnitysjärjestelmä 5 USB-liitin
2 Kiinnitysruuvi 6 Xbox Guide -painike + valkoinen LED
3 Poljinsetin kaapeli 7 Ohjaimen paritus-LED Kinectiä varten
4 USB-liitin poljinsetille
RATTIOHJAIMEN HERKKYYDEN SÄÄTÄMINEN PELEISSÄ
Rattiohjaimella on neljä herkkyystasoa:
1 = NORMAALI (oletus) – 2 = ALHAINEN
3 = ERITTÄIN ALHAINEN – 4 = MINIMI
Säätääksesi rattiohjaimen herkkyysasetuksia paina neljää seuraavaa
painiketta samanaikaisesti ja päästä niistä irti:
Vaihde ALAS (LB) + Vaihde YLÖS (RB) + Y-näppäin + B-näppäin
(rattiohjaimen valkoinen LED välkkyy valitun herkkyysasetuksen mukaisesti)
Rattiohjaimen
Vilkkuva
herkkyysasetukset
valkoinen LED
(LB + RB + Y + B)
Herkkyysasetus 1 = NORMAALI kerran
Herkkyysasetus 2 = ALHAINEN kahdesti
Herkkyysasetus 3 = ERITTÄIN
kolme kertaa
ALHAINEN
Herkkyysasetus 4 = MINIMI neljä kertaa
Herkkyysasetus 1 = NORMAALI kerran
Huomio: Herkkyysasetuksiin tehtyjä muutoksia ei tallennetta, ja
suorittaa joka kerta, kun käynnistät rattiohjaimen uudelleen tai irrotat sen.
RATTIOHJAIMEN VALMISTELUT
Liitä rattiohjain
1. Aseta rattiohjain pöydälle tai muulle tasaiselle pinnalle.
2. Aseta kiinnitysruuvi (2) kiinnitysjärjestelmään (1) ja aseta sitten kiinnitysla it e
sille kuuluvaan reikään rattiohjaimen alaosassa, kunnes rattiohjain tuntuu
tarpeeksi vakaalta. Älä kiristä ruuveja liikaa, sillä se voi aiheuttaa vahinkoa sekä
kiinnitysjärjestelmään että pöytään.
Yhdistä poljinsetti
1. Yhdistä poljinsetin kaapeli (3) rattiohjaimen liittimeen (4).
RATTIOHJAIMEN ASENTAMINEN XBOX
XBOX SERIES X|S:LLE
1. Yhdistä USB-liitin (5) yhteen konsolin USB-porteista.
2. Käynnistä konsoli käyttämällä joko konsolista tai rattiohjaimesta löytyvää
XBOX-painiketta.
Valkoinen LED-valo syttyy automaattisesti, kun rattiohjaimesi käynnistyy.
3. Yhdistä profiiliisi käyttämällä rattiohjaimen painikkeita.
4. Käynnistä peli käyttämällä rattiohjaimen painikkeita.
Älä turvallisuussyistä johtuen käytä poljinsettiä paljain jaloin tai pelkät
sukat jalassa.
THRUSTMASTER® EI OLE VASTUUSSA FYYSISISTÄ VAMMOISTA, JOTKA
OVAT ILMAN KENKIÄ KÄYTETYN POLJINSETIN AIHEUTTAMIA.
Olet nyt pelivalmis!
ONGELMANRATKAISU JA VAROITUKSET
• Rattiohjaimeni ei toimi oikein tai vaikuttaa väärin kalibroidulta.
1. Sammuta konsoli. 2. Irrota konsolin takana sijaitseva virtakaapeli (ko n so lin
virtalähteen LED-valo muuttuu ORANSSIKSI). 3. Jätä rattiohjain konsoliin kiinni .
4. Yhdistä konsolin takaosassa sijaitseva virtakaapeli uudelleen (konsolin
virtalähteen LED-valo muuttuu VALKEAKSI).5. Käynnistä konsoli uudelleen
käyttämällä konsolista löytyvää XBOX-painiketta (älä käytä o h jaime n X B OX -
painiketta). 6. Käynnistä peli rattiohjainta käyttämällä; varo pistämästä
ohjainta päälle!
• Välttääksesi kalibrointiongelmat:
- Älä koskaan käännä rattia tai paina polkimia, kun yhdistät rattiohjainta tai
käynnistät peliä.
- Yhdistä poljinsetti aina rattiohjaimeen ennen kuin yhdistät rattiohjaimen US B -
liittimen konsoliin.
• En saa määriteltyä rattiohjaimeni asetuksia.
- Avaa peleissä asetukset (Options) / ohjainvalikko (Controller) ja valitse sit t e n
sopivin asetus.
- Lisää tietoa löytyy pelisi käyttöohjeesta tai verkosta.
• Mene osoitteeseen https://support.thrustmaster.com/. Racing wheel /
Ferrari 458 Spider -osiossa:
- Lue UKK:sta (FAQ) ja vinkeistä, miten Xbox One- / Xbox Series X | S -p e le jä
käytetään rattiohjaimesi kanssa.
- Tutustu rattiohjaimen kanssa yhteensopivien pelien listaan (sit ä p ä ivit et ää n
jatkuvasti).
Kun pelaat näitä pelejä, älä pelkää kokeilla rattiohjaimen tarjoamaa nel j ää
herkkyysasetusta ja verrata niitä toisiinsa.
Návod na použitie (SLOVENČINA)
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
1 Stolový upevňovací systém 5 USB konektor
2 Upevňovacia skrutka 6 Tlačidlo Xbox Guide + biela LED
3 Kábel pedálov 7 LED kontrolka párovania s Kinect
4 USB konektor pre pedále
NASTAVENIE CITLIVOSTI VOLANTU V HRÁCH
Váš pretekársky volant ponúka štyri rôzne stupne citlivosti:
- 1 = NORMÁLNA (prednastavená) – 2 = NÍZKA -
- 3 = VEĽMI NÍZKA – 4 = MINIMÁLNA
Pre zmenu nastavenia citlivosti volantu, súčasne stlačte štyri nasledujúce
tlačidlá a potom ich pustite:
Radenie DOLE (LB) + Radenie HORE (RB) + Tlačidlo Y + Tlačidlo B
(biela LED na pretekárskom volante bliká podľa toho, aká je nastavená citlivosť)
Nastavenie citlivosti pretekárskeho
volantu
(LB + RB + Y + B)
Nastavenie citlivosti 1 = NORMÁLNA Raz
Nastavenie citlivosti 2 = NÍZKA Dvakrát
ne täytyy
Nastavenie citlivosti 3 = VEĽMI NÍZKA Trikrát
Nastavenie citlivosti 4 = MINIMÁLNA Štyrikrát
Nastavenie citlivosti 1 = NORMÁLNA Raz
Poznámka: zmeny, ktoré vykonáte v nastavení citlivosti volantu nebudú
uložené, a musia byť zopakované vždy keď reštartujete alebo odpojíte volant.
NASTAVENIE PRETEKÁRSKEHO VOLANTU
Pripojenie pretekárskeho volantu.
1. Položte volant na stôl alebo iný rovný vyvýšený povrch.
2. Vložte pripájaciu skrutku (2) do pripájacieho systému (1) a násle d n e vlo žt e
celý systém do príslušného otvoru, ktorý sa nachádza pod pretekárskym
volantom a upevnite skrutkou, aby bol volant stabilný. Skrutku neuťahujte prí liš
ONELLE / natesno, môže to poškodiť pripájací systém a zároveň stôl.
Pripojenie pedálov
1. Pripojte kábel pedálov (3) do konektoru pre pedále (4).
NASTAVENIE PRETEKÁRSKEHO VOLANTU PRE VÁŠ XBOX ONE /
XBOX SERIES X|S
1. Zapojte USB konektor (5) do jedného USB portu na konzole.
2. Zapnite konzolu použitím XBOX tlačidla, ktoré sa nachádza na konzole alebo
na pretekárskom volante.
Biela LED kontrolka zasvieti automaticky, hneď ako sa zapne volant.
3. Pripojte sa ku svojmu profilu použitím tlačidiel na volante.
4. Spustite hru použitím tlačidiel na volante.
Z bezpečnostných dôvodov, nepoužívajte pedále na boso alebo len v
ponožkách.
THRUSTMASTER® NEZODPOVEDÁ ZA AKÉKOĽVEK FYZICKÉ ZRANENI E
SPOSOBENÉ POUŽIVANÍM PEDÁLOV BEZ OBUVI.
Teraz ste pripravený hrať!
RIEŠENIE PROBLÉMOV A UPOZORNENIE
• Môj volant nepracuje správne, alebo vyzerá byť nesprávne kalibrovaný.
1. Vypnite konzolu 2. Odpojte napájací kábel nachádzajúci sa na zadnej stra n e
konzoly (LED kontrolka napájania konzoly sa zmení na ORANŽOVÚ). 3.
Nechajte pretekársky volant pripojený ku konzole. 4. Znovu za po jt e n a pá ja cí
kábel nachádzajúci sa na zadnej strane konzoly (LED kontrolka napájania
konzoly sa zmení na BIELU).5. Znova zapnite konzolu použitím XBOX tlačid la ,
ktoré sa nachádza na konzole (nepoužívajte XBOX tlačidlo na ovládači). 6.
Spustite hru použitím pretekárskeho volantu; dávajte pozor, aby ste ne za pl i
ovládač!
• Zabránenie problémom s kalibráciou :
- Nikdy netočte volantom alebo nestláčajte pedále počas zapájania vo la nt u či
počas štartovania hry.
- Sadu pedálov pripojte k pretekárskemu volantu vždy pred za p oje ní m US B
konektoru volantu do konzoly.
• Neviem nakonfigurovať môj pretekársky volant.
hrách, vstúpte do Možnosti / Menu ovládača a vyberte najvia c re le van t nú
- V
konfiguráciu.
- Pre ďalšie informácie si prosím pozrite užívateľský manuál od Vašej hry alebo
vyhľadajte online pomoc .
• Prejdite na https://support.thrustmaster.com/.
wheel/Ferrari 458 Spider:
- Prezrite si rôzne FAQs a tipy, ako používať Váš pretekársky volant s hrami pre
Xbox One / Xbox Series X|S.
- Získajte zoznam hier, ktoré sú kompatibilné s týmto pretekárskym vo la n t om
(zoznam bude pravidelne aktualizovaný).
Pri hraní týchto hier neváhajte otestovať a porovnať štyri nastavenia
citlivosti, ktoré ponúka Váš pretekársky volant.
Blikanie bielej LED
V sekcii Racing