Amtra KLIMA EVO Manual De Instrucciones página 23

DE- RECYCLING: DAS GERÄT IST MIT DEM ENTSPRECHENDEN SYMBOL GEKENNZEICHNET, DAS DARAUF HINWEIST,
DASS DAS PRODUKT AM ENDE SEINES LEBENSZYKLUS NICHT ZUSAMMEN MIT ANDEREN HAUSHALTSABFÄLLEN
ENTSORGT WERDEN DARF, SONDERN DURCH GETRENNTE SAMMLUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN
ENTSORGT WERDEN MUSS. UM UMWELT- ODER GESUNDHEITSSCHÄDEN DURCH UNSACHGEMÄSSE ENTSORGUNG ZU
VERMEIDEN, WIRD DER KÄUFER AUFGEFORDERT, DIESES GERÄT VON ANDEREN ABFALLARTEN ZU TRENNEN UND
VERANTWORTUNGSBEWUSST ZU ENTSORGEN, UM DIE WIEDERVERWENDUNG VON RESTSTOFFEN ZU ERMÖGLICHEN.
PRIVATE ANWENDER SOLLTEN DIE ZUSTÄNDIGE ÖRTLICHE BEHÖRDE FÜR RECYCLING KONTAKTIEREN, UM ALLE
INFORMATIONEN ZUM THEMA RECYCLING UND RECYCLING FÜR DIESE ART VON PRODUKTEN ZU ERHALTEN.
GEWERBLICHE NUTZER DÜRFEN DIESES GERÄT NICHT ZUSAMMEN MIT GEWERBEABFÄLLEN ENTSORGEN, SONDERN
ÜBER EIN SEPARATES SAMMELSYSTEM, DAS MIT DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE 2002/96 / EG KOMPATIBEL IST. DIE
ENTSORGUNG, DIE NICHT DEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN ENTSPRICHT, IST STRAFBAR. IT- RICICLAGGIO:
L' A PPARECCHIO È CONTRASSEGNATO CON L' A PPOSITO SIMBOLO CHE INDICA CHE IL PRODOTTO NON DEVE ESSERE
SMALTITO CON ALTRI RIFIUTI DOMESTICI AL TERMINE DEL CICLO DI VITA MA TRAMITE SEPARATA RACCOLTA
DIFFERENZIATA RELATIVE ALLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE. PER EVITARE DANNI ALL' A MBINETE
O ALLA SALUTE CAUSATI DA UN INADEGUATO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI, SI INVITA L' A CQUIRENTE A SEPARARE QUESTO
APPARECCHIO DA ALTRI TIPI DI RIFIUTI E DI RECICLARLO IN MANIERA RESPONSABILE PER FAVORIRE IL RIUTILIZZO DELLE
RISORSE MATERIALI. GLI UTENTI DOMESTICI POTRANNO RICONSEGNARE L' A PPARECCHIO AL RIVENDITORE AL
MOMENTO DELL' A CQUISTO DI UN NUOVO APPARECCHIO DI TIPO EQUIVALENTE IN RAGIONE DI UNO A UNO, O
CONTATTARE L'UFFICIO LOCALE PREPOSTO PER TUTTE LE INFORMAZIONI RELATIVE ALLA RACCOLTA DIFFERENZIATA E AL
RECICLAGGIO PER QUESTO TIPO DI PRODOTTO. GLI UTENTI AZIENDALI NON DEVONO SMALTIRE QUESTO APPARECCHIO
UNITAMENTE AI RIFIUTI COMMERCIALI MA TRAMITE SISTEMA DI RACCOLTA DIFFERENZIATA COMPATIBILE CON LA
DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC. LO SMALTIMENTO NON CONFORME ALLE VIGENTI NORMATIVE È PUNITO CON
SANZIONI AMMINISTRATIVE COME DA VIGENTE LEGGE. GB- RECICLYNG: RECYCLING:THE APPLIANCE IS MARKED WITH
THE APPROPRIATE SYMBOL WHICH INDICATES THAT THE PRODUCT MUST NOT BE DISPOSED OF WITH OTHER
HOUSEHOLD WASTE AT THE END OF ITS LIFE CYCLE, BUT THROUGH SEPARATE SEPARATE COLLECTION OF ELECTRICAL
AND ELECTRONIC EQUIPMENT. TO AVOID DAMAGE TO THE ENVIRONMENT OR TO HEALTH CAUSED BY INADEQUATE
WASTE DISPOSAL, THE PURCHASER IS INVITED TO SEPARATE THIS APPLIANCE FROM OTHER TYPES OF WASTE AND
RECYCLE IT RESPONSIBLY TO FACILITATE THE RE-USE OF MATERIAL RESOURCES. DOMESTIC USERS WILL BE ABLE TO
RETURN THE APPLIANCE TO THE RETAILER WHEN BUYING A NEW ONE-TO-ONE EQUIVALENT APPLIANCE, OR CONTACT
THE LOCAL OFFICE IN CHARGE FOR ALL THE INFORMATION REGARDING RECYCLING AND RECYCLING FOR THIS TYPE OF
PRODUCT. BUSINESS USERS MUST NOT DISPOSE OF THIS APPLIANCE TOGETHER WITH COMMERCIAL WASTE, BUT
THROUGH A SEPARATE COLLECTION SYSTEM COMPATIBLE WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE 2002/96 / EC. DISPOSAL
THAT DOES NOT COMPLY WITH CURRENT REGULATIONS IS PUNISHED WITH ADMINISTRATIVE PENALTIES AS PER
CURRENT LEGISLATION. FR- RECYCLAGE: L' A PPAREIL EST MARQUÉ DU SYMBOLE APPROPRIÉ INDIQUANT QUE LE
PRODUIT NE DOIT PAS ÊTRE ÉLIMINÉ AVEC LES AUTRES DÉCHETS MÉNAGERS À LA FIN DE SON CYCLE DE VIE, MAIS PAR
COLLECTE SÉPARÉE POUR LES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES. AFIN D'ÉVITER DES DOMMAGES À
L'ENVIRONNEMENT OU À LA SANTÉ PAR UNE ÉLIMINATION INADÉQUATE DES DÉCHETS, L' A CHETEUR EST PRIÉ DE TRIER
CET APPAREIL DES AUTRES TYPES DE DÉCHETS ET DE LE RECYCLER DE MANIÈRE RESPONSABLE AFIN DE FACILITER LA
RÉUTILISATION DES RESSOURCES MATÉRIELLES. LES PARTICULIERS PEUVENT RETOURNER L' A PPAREIL AU DÉTAILLANT
LORSQU'ILS ACHÈTENT UN APPAREIL NEUF D'UN TYPE ÉQUIVALENT SUR UNE BASE INDIVIDUELLE, OU COMMUNIQUER
AVEC LEUR BUREAU LOCAL POUR OBTENIR TOUS LES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE TRIAGE ET LE RECYCLAGE
POUR CE TYPE DE PRODUIT. LES UTILISATEURS PROFESSIONNELS NE DOIVENT PAS JETER CET APPAREIL AVEC LES
DÉCHETS COMMERCIAUX, MAIS PAR LE BIAIS D'UN SYSTÈME DE TRIAGE COMPATIBLE AVEC LA DIRECTIVE EUROPÉENNE
2002/96/CE. TOUTE ÉLIMINATION NON CONFORME À LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR EST SANCTIONNÉE PAR DES
SANCTIONS ADMINISTRATIVES CONFORMÉMENT À LA LOI EN VIGUEUR. ES- RECICLAJE: EL APARATO ESTÁ MARCADO
CON EL CORRESPONDIENTE SÍMBOLO QUE INDICA QUE EL PRODUCTO NO DEBE DESECHARSE CON OTROS DESECHOS
DOMÉSTICOS AL FINAL DE SU CICLO DE VIDA ÚTIL, SINO A TRAVÉS DE LA RECOLECCIÓN SEPARADA DE EQUIPOS
ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS. PARA EVITAR DAÑOS AL MEDIO AMBIENTE O A LA SALUD CAUSADOS POR UNA
ELIMINACIÓN INADECUADA DE LOS DESECHOS, SE INVITA AL COMPRADOR A SEPARAR ESTE APARATO DE OTROS TIPOS
DE DESECHOS Y RECICLARLO DE MANERA RESPONSABLE PARA FACILITAR LA REUTILIZACIÓN DE LOS RECURSOS
MATERIALES. LOS USUARIOS DOMÉSTICOS PODRÁN DEVOLVER EL DISPOSITIVO AL MINORISTA CUANDO COMPREN UN
NUEVO DISPOSITIVO EQUIVALENTE A RAZÓN DE UNO A UNO, O COMUNICARSE CON LA OFICINA LOCAL A CARGO PARA
OBTENER TODA LA INFORMACIÓN RELATIVA AL RECICLADO Y A LA RECOLECCIÓN SEPARADA PARA ESTE TIPO DE
PRODUCTO. LOS USUARIOS EMPRESARIALES NO DEBEN DESHACERSE DE ESTE DISPOSITIVO JUNTO CON LOS RESIDUOS
COMERCIALES, SINO A TRAVÉS DE UN SISTEMA DE RECOLECCIÓN SEPARADO COMPATIBLE CON LA DIRECTIVA EUROPEA
2002/96 / CE. LA ELIMINACIÓN QUE NO CUMPLA CON LAS REGULACIONES VIGENTES SE SANCIONA CON MULTAS
ADMINISTRATIVAS DE ACUERDO CON LA LEY ACTUAL. PT- RECICLAGEM: O APARELHO ESTÁ MARCADO COM O
SÍMBOLO APROPRIADO QUE INDICA QUE O PRODUTO NÃO DEVE SER DESCARTADO COM OUTRO LIXO DOMÉSTICO NO
FINAL DO SEU CICLO DE VIDA, MAS ATRAVÉS DE UM SISTEMA DE RECOLHA DIFERENCIADA DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS
E ELETRÓNICOS. PARA EVITAR DANOS AO MEIO AMBIENTE OU À SAÚDE CAUSADOS PELA ELIMINAÇÃO INADEQUADA DE
RESÍDUOS, O COMPRADOR É CONVIDADO A SEPARAR ESTE APARELHO DE OUTROS TIPOS DE RESÍDUOS E RECICLÁ-LO DE
FORMA RESPONSÁVEL PARA FACILITAR A REUTILIZAÇÃO DOS RECURSOS MATERIAIS. OS UTILIZADORES DOMÉSTICOS
PODERÃO DEVOLVER O APARELHO AO REVENDEDOR QUANDO COMPRAREM UM NOVO APARELHO EQUIVALENTE EM
RAZAÃO DE UM PARA UM, OU ENTRAR EM CONTATO COM O ESCRITÓRIO LOCAL RESPONSÁVEL POR TODAS AS
INFORMAÇÕES SOBRE RECOLHA DIFERENCIADA E RECICLAGEM PARA ESTE TIPO DO PRODUTO. OS UTILIZADORES
EMPRESARIAIS NÃO DEVEM ELIMINAR ESTE APARELHO JUNTAMENTE COM RESÍDUOS COMERCIAIS, MAS SIM ATRAVÉS
DE UM SISTEMA DE RECOLHA SEPARADO COMPATÍVEL COM A DIRECTIVA EUROPEIA 2002/96 / CE. A ELIMINAÇÃO QUE
NÃO ESTIVER DE ACORDO COM OS REGULAMENTOS ATUAIS É PUNIDA COM PENALIDADES ADMINISTRATIVAS
CONFORME A LEGISLAÇÃO ATUAL. NL- RECYCLING: HET APPARAAT IS GEMARKEERD MET HET CORRECTE SYMBOOL
DAT GESCHEIDEN INZAMELING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR INDICEERT. DIT BETEKENT DAT HET
PRODUCT INGELEVERD MOET WORDEN BIJ EEN GESCHEIDEN AFVAL INZAMELING, IN OVEREENSTEMMING MET
EUROPEAN DIRECTIVE 2002/96/EC, OM DE MILIEU IMPACT TE VERLAGEN. VOOR MEER INFORMATIE KUNT U DE LOKALE
OF REGIONALE ADMINISTRATIE CONTACTEREN. BETWISTE ELEKTRISCHE PRODUCTEN ZIJN POTENTIEEL SCHADELIJK
VOOR HET MILIEU EN DE MENSELIJKE GEZONDHEID DOOR DE AANWEZIGHEID VAN GEVAARLIJKE SUBSTANTIES.
INADEQUATE VERNIETIGING WORDT GESTRAFT DOOR DE TOEPASBARE WET. DE PRODUCENT IS NIET AANSPRAKELIJK
VOOR SCHADE AAN PERSONEN OF SCHADE VEROORZAAKT DOOR HET GEBRUIK VAN ENKELE ONDERDELEN VAN DE
APPARATUUR VOOR FUNCTIES OF IN ANDERE TOEPASSINGEN DAN HET ORIGINEEL. DE PRODUCENT WEIGERT
ERKENNING, IMPLICIET OF EXPLICIET, VOOR IDENTIFICATIE VAN PRODUCT ONDERDELEN DIE HERGEBRUIKT WORDEN
NADAT ZE GEDEACTIVEERD ZIJN VOOR VERNIETIGINGS DOELEINDEN. GR- HET APPARAAT IS VOORZIEN VAN HET
DAARVOOR BESTEMDE SYMBOOL DAT AANGEEFT DAT HET PRODUCT NIET BIJ ANDER HUISVUIL MOET WORDEN
GEPLAATST NA HET GEBRUIK, MAAR BIJ GESCHEIDEN VUIL TEZAMEN MET ANDER ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH
APPARATUUR. OM ERVOOR TE ZORGEN DAT HET MILIEU EN DE GEZONDHEID NIET GESCHAAD WORDEN, WORDT ER
AANBEVOLEN OM DIT APPARAAT TE SCHEIDEN VAN ANDER SOORT AFVAL EN HET TE RECYCLEN OP EEN VERANTWOORDE
MANIER ZODAT DE MATERIALEN OPNIEUW GEBRUIKT KUNNEN WORDEN. DE HUISHOUDELIJKE GEBRUIKERS KUNNEN
HET PRODUCT BIJ AANSCHAF VAN EENZELFDE PRODUCT BIJ DE VERKOPER INLEVEREN OF CONTACT OPNEMEN MET HET
LOKALE KANTOOR DAT INZICHT EN INFORMATIE KAN GEVEN OVER HET SCHEIDEN VAN AFVAL EN HET RECYCLEN VAN DIT
SOORT PRODUCTEN. GEBRUIKERS VAN ONDERNEMINGEN MOETEN DIT PRODUCT NIET TEZAMEN MET ANDER
COMMERCIEEL AFVAL WEGDOEN, MAAR DOOR MIDDEL VAN EEN SCHEIDINGSPROCEDURE VAN AFVAL COMPATIBEL MET
DE EUROPESE RICHTLIJNEN HIERVOOR 2002/96/EC. AFVAL DAT VERWIJDERD WORDT OP EEN WIJZE DIE NIET STROOKT
MET DE VAN KRACHT ZIJNDE RICHTLIJNEN EN REGELS WORDT BESTRAFT MET ADMINISTRATIEVE SANCTIES ZOALS
VOORGESCHREVEN DOOR DE WET RU- УТИЛИЗАЦИЯ: РИБОР ПОМЕЧЕН СООТВЕТСТВУЮЩИМ СИМВОЛОМ,
КОТОРЫЙ УКАЗЫВАЕТ НА ТО, ЧТО ИЗДЕЛИЕ НЕ СЛЕДУЕТ УТИЛИЗИРОВАТЬ ВМЕСТЕ С ДРУГИМИ БЫТОВЫМИ
ОТХОДАМИ В КОНЦЕ ЕГО ЖИЗНЕННОГО ЦИКЛА, А СЛЕДУЕТ РАЗДЕЛЬНО СОБИРАТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ И
ЭЛЕКТРОННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ. ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ УЩЕРБА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ ИЛИ ЗДОРОВЬЮ,
ВЫЗВАННОГО НЕПРАВИЛЬНЫМ УДАЛЕНИЕМ ОТХОДОВ, ПОКУПАТЕЛЮ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ОТДЕЛИТЬ ДАННОЕ
УСТРОЙСТВО ОТ ДРУГИХ ВИДОВ ОТХОДОВ И УТИЛИЗИРОВАТЬ ЕГО ОТВЕТСТВЕННО, ЧТОБЫ ОБЛЕГЧИТЬ ПОВТОРНОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛЬНЫХ РЕСУРСОВ. ПОЛЬЗОВАТЕЛИ СТРАНЫ ПРОИЗВОДИТЕЛИ СМОГУТ ВЕРНУТЬ