Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Amtra SYSTEM 80 LED
Resumen de contenidos para Amtra SYSTEM 80 LED
- Página 1 AMTRA S Y S T E M M A N U A L l e d l e d...
-
Página 2: Installation Area
It is advisable to avoid places where any water luce solare ed altre fonti di calore (stufe, termosifoni, ecc...), in leaks could cause damage. The use of Amtra cabinet ensures the tank an ideal modo tale si evita il surriscaldamento e la formazione di alghe. - Página 3 • IT • GB Assembly instruction/ Technical equipment. / Mount the parts Schema di montaggio / Equipaggiamento tecnico. / Montare gli like shown in figure. Remove any protections of the individual elementi come in figura. Togliere le eventuali protezioni dei singoli components, including the protective plastic bags.
- Página 4 • IT • GB PERICOLO: SCOLLEGARE L’APPARECCHIATURA PRIMA DI DANGER: DISCONNECT THE EQUIPMENT BEFORE PERFORMING EFFETTUARE QUALUNQUE OPERAZIONE DI PULIZIA O ANY CLEANING OR MAINTENANCE OPERATION. MANUTENZIONE Precauzioni da seguire per evitare il rischio di shock elettrici. Dato che si Precautions to follow to avoid the electrocution.
- Página 5 • IT • GB RICICLAGGIO RECYCLING L’ A PPARECCHIO È CONTRASSEGNATO DELL’ A PPOSITO THIS PRODUCT IS MARKERD WITH THE APPROPRIATE SIMBOLO CHE IDENTIFICA LA RACCOLTA SEPARATA SYMBOL THAT IDENTIFIES THE RELATIVE SEPARATE RELATIVA ALLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED COLLECTION OF ELECTRICAL AND ALECTRONIC EQUIPMENT. ELETTRONICHE.
- Página 6 • IT • GB GARANZIA: Questo prodotto è garantito per un periodo di 24 WARRANTY: This product is guaranteed for a period of 24 months, from date of purchase, against defects in materials or mesi dalla data di acquisto da difetti di materiale o lavorzione. Il certificato di garanzia dev’...
- Página 7 • DE • FR HINWEISE: NACH ERHALTEN DES AQUARIUMS UND REMARQUE : A LA RECEPTION DE L’AQUARIUM, VOR GEBRAUCH UND WARTUNG LESEN SIE BITTE DIE AVANT D’EFFECTUER TOUTE OPERATION RELATIVE GEBRAUCHS-UND WARTUNGSANWEISUNGEN DES A L’UTILISATION ET A L’ENTRETIEN, LISEZ ATTENTI- AQUARIUMS UND DESSEN BESTANDTEILE SORGFÄL- VEMENT LES MANUELS D’UTILISATION ET D’ENTRETI- TIG DURCH.
- Página 8 • DE • FR Montageplan / Technische Ausrüstung / Montieren Sie die Schéma de montage/ Equipement technique. / Monter Teile wie abgebildet. Entfernen Sie den Schutz der einzelnen les éléments comme sur le dessin. Retirer les protections Bestandteile, einschließlich der Plastikschutztüten. Spülen éventuelles de tous les composants y compris les sachets Sie das Filtermaterial bevor Sie es in den Filter einsetzen.
- Página 9 • DE •FR DANGER DEBRANCHER L’APPAREIL HINWEIS! Austausch elektrischen Teile, bitte das Netzkabel AVANT D’EFFECTUER TOUTE OPERATION gemäß Abbildung ziehen. DE NETTOYAGE OU D’ENTRETIEN Zu befolgende Vorsichtsmaßnahmen, um die Précautions à suivre pour éviter un risque Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Da es d’électrocution.
- Página 10 • DE • FR RECYCLING RECYCLAGE L’appareil contient ce symbole adapté qui identifie la récolte séparée relative aux appareils électriques et Das Gerät ist mit dem entsprechenden Symbol mit dem Hinweis auf die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass das Produkt gemäß électroniques.
- Página 11 • ES • PT NOTA: AL RECIBIR EL ACUARIO, ANTES DE REALIZAR CUAL- NOTAS APÓS A RECEPÇÃO DO AQUÁRIO, ANTES DE EFEC- QUIER OPERACIÓN DE USO Y MANTENIMIENTO, LEA ATEN- TUAR QUALQUER OPERAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO, POR TAMENTE LOS MANUALES DE USO Y MANTENIMIENTO, IN- FAVOR, LEIA OS MANUAIS DE UTILIZADOR E DE MANU- CLUIDOS LOS DE SUS COMPONENTES.
- Página 12 • ES • PT Esquema de montaje / Equipo técnico. Montar los Esquema de montagem / Equipamento técnico. / Montar elementos como se observa en la figura. Quitar las os elementos como mostrado na figura. Remova quaisquer protecciones de los componentes individuales, incluidas las proteções dos componentes individuais, incluindo os sacos bolsas de plástico protectoras.
- Página 13 • ES • PT PELIGRO: DESCONECTAR EL EQUIPO ANTES DE PERIGO: DESLIGAR O APARELHO ANTES DE REALIZAR REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN DE LIMPIEZA O QUALQUER OPERAÇÃO DE LIMPEZA OU MANUTENÇÃO MANTENIMIENTO Precauções a tomar para evitar o risco de choque elétrico. Já Precauciones que se deben tomar para evitar el riesgo de que este é...
- Página 14 • ES • PT RECICLAJE RECICLAGEM El equipo está marcado con el correspondiente símbolo que identifica la recolección separada Este aparelho tem marcado o símbolo especial que identifica a recolha separada relativa a de equipos eléctricos y electrónicos. Esto significa que el producto debe eliminarse utilizando equipamentos eléctricos e electrónicos.
- Página 15 • NL • GR NB: BIJ HET ONTVANGEN VAN HET AQUARIUM, ALVORENS ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΤΟΥ ΕΝΥΔΡΕΙΟΥ, ΠΡΙΝ WELKE HANDELING EN ONDERHOUDSBEURT DAN OOK UIT ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ TE VOEREN, ZORGVULDIG DE HANDLEIDINGEN VOOR HET ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ...
- Página 16 • NL • GR Installatiehandleiding / technische apparatuur./ De Σχέδιο συναρμολόγησης/Τεχνικός εξοπλισμός. / onderdelen in elkaar zetten zoals beschreven. De Συναρμολογήστε τα στοιχεία όπως στην εικόνα. Αφαιρέστε eventuele bescherming van de aparte onderdelen τυχόν προστατευτικά των μεμονωμένων συστατικών, weghalen, waaronder de beschermende plastic zakken. συμπεριλαμβανομένων...
- Página 17 • NL • GR ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΚΑΘΕ GEVAAR: DE APPARATUUR LOSKOPPELEN ALVORENS ΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ Ή ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ BEGINNEN SCHOONMAKEN ONDERHOUDSBEURT Προφυλάξεις που πρέπει να ακολουθήσετε για να αποφευχθεί Voorzorgsmaatregelen om het risico van elektrische ο κίνδυνος της ηλεκτροπληξίας. Δεδομένου ότι πρόκειται για schokken te voorkomen.
- Página 18 • NL • GR από τον κατασκευαστή ή από συνεργαζόμενο κατάστημα/αντιπρόσωπό του, για την αποφυγή RECYCLING τραυματισμού ή ηλεκτροπληξίας. Het apparaat is gekenmerkt met een speciaal symbool, die weergeeft dat elektrisch en elektronisch afval gescheiden dient te worden. Dit betekent dat het u zich dient te ontdoen van het product ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ...
- Página 19 • RU • RO NOTE:LA PRIMIREA ACVARIULUI, ÎNAINTE DE A EFECTUA ORICE OPERAȚIE DE ПРИМЕЧАНИЯ: ПРИ ПОЛУЧЕНИИ АКВАРИУМА, ПРЕЖДЕ ЧЕМ UTILIZARE ȘI DE ÎNTREȚINERE, CITIȚI CU ATENȚIE MANUALELE DE UTILIZARE ВЫПОЛНЯТЬ ЛЮБЫЕ ОПЕРАЦИЙ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ȘI ÎNTREȚINERE, INCLUSIV MANUALELE COMPONENTELOR. РУКОВОДСТВА...
- Página 20 • RU • RO Монтажная схема / Техническое оснащение. / Установите Echipamentul tehnic./ Montați elementele conform ilustrației din figură. Îndepărtați eventualele protecții de pe fiecare элементы, как на изображении. Снимите защитные componentă, inclusiv pungile de plastic de protecție. Clătiți средства с каждого компонента, включая защитные materialul filtrant înainte de a-l așeza în filtru.
- Página 21 • RU • RO Acvariul trebuie poziționat cât mai departe posibil de surse de lumină solară ОПАСНОСТЬ: ОТКЛЮЧИТЕ АППАРАТУРУ ПЕРЕД și alte surse de căldură (sobe, calorifere etc.), pentru a evita supraîncălzirea ВЫПОЛНЕНИЕМ КАКИХ-ЛИБО ОПЕРАЦИЙ ПО ЧИСТКЕ și formarea algelor. Este recomandat să nu îl poziționați în locuri în care eventualele pierderi de apă...
-
Página 22: Переработка Отходов
• RU • RO RECICLARE ПЕРЕРАБОТКА ОТХОДОВ Sistemul este marcat cu simbolul corespunzător care indică colectarea selectivă aferentă echipamentelor На прибор нанесен специальный символ, обозначающий раздельный сбор электрического electrice și electronice. Acest lucru înseamnă că produsul trebuie să fie eliminat printr-un sistem de colectare и... - Página 23 Preporučljivo je ne smjestiti ga tamo gdje bilo kakvo ін.), щоб запобігти перегріву та утворенню водоростей. Рекомендується уникати місць, де curenje vode može prouzročiti štetu. Korištenje витік води може завдати шкоди. Використання odgovarajućeg ormarića daje kadi idealnu osnovu. кабинету комплекса Amtra забезпечує Вас всім необхідним.
- Página 24 • HR • UA Інструкція з монтажу / Технічне оснащення. / Прикріпіть деталі, Dijagram montaže / tehnička oprema. / Montirajte elemente kao što як показано на малюнку. Зніміть захист окремих компонентів, je prikazano na slici. Uklonite sav zaštitni materijal pojedinih dijelova, включаючи...
- Página 25 • HR • UA OPASNOST: PRIJE BILO KOJEG ČIŠĆENJA ILI ODRŽAVANJA НЕБЕЗПЕКА: ВІДКЛЮЧІТЬ ОБЛАДНАННЯ ПЕРЕД ISKLJUČITE UREĐAJ ВИКОНАННЯМ БУДЬ-ЯКОГО ОЧИЩЕННЯ ЧИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ. Mjere predostrožnosti koje treba poduzeti kako bi se izbjegla Застережні заходи будьте уважні, щоб уникнути електричного струму. Це акваріум, в якому вода містить воду, не намагайтеся самостійно її opasnost od električnog udara.
- Página 26 • HR • UA RECIKLIRANJE УТИЛІЗАЦІЯ UREĐAJ JE OZNAČENA POSEBNIM SIMBOLOM KOJI ЦЕЙ ПРОДУКТ ПОЗНАЧАЄТЬСЯ ВІДПОВІДНИМ СИМВОЛОМ, IDENTIFICIRA ODVOJENO PRIKUPLJANJE KOJE SE ODNOSI ЯКИЙ ВИЗНАЧАЄ ВІДНОСНУ ОКРЕМУ КОЛЕКЦІЮ ЕЛЕКТРИЧНОГО ТА ЕЛЕКТРОННОГО ОБЛАДНАННЯ. ЦЕ NA ELEKTRIČNU I ELEKTRONIČKU OPREMU. TO ZNAČI ОЗНАЧАЄ, ЩО...
- Página 27 • HR • UA JAMSTVO: Ovaj proizvod je zajamčen na razdoblje od 24 mjeseci ГАРАНТІЯ: Цей виріб має гарантію 24 місяці від дати придбання, дефектів матеріалів або виготовлення. Гарантійний сертифікат od dana kupnje na greške u materijalu ili proizvodnji. Potvrda повинен...
- Página 28 A2001365 - AMTRA SYSTEM 80 LED WHITE ROCK BACKGROUND A2001366 - AMTRA SYSTEM 80 LED WHITE ROOT BACKGROUND A2001364 - AMTRA SYSTEM 80 LED WHITE A2001039 - AMTRA SYSTEM 80 LED BLACK A2001035 - AMTRA SYSTEM 80 LED BLACK ROOT BACKGROUND...