Manuales relacionados para Honeywell HS74CA
Resumen de contenidos para Honeywell HS74CA
- Página 1 HS74CA Einbau-Anleitung • Installation instructions • Instructions de montage Installatievoorschrift • Istruzioni per il montaggio • Instrucciones de instalación Инструкции по монтажу = 1,5 bar = 16 bar...
- Página 2 1. Einbau • Installation • Installation • Installatie • Installazione • Instalación • Монтаж Beim Anbau an einen bereits installierten Flanschanschluß eines anderen Herstellers (z.B. Cillit) ist zu beachten, daß die Anströmung auch bei diesem über den äußeren Ring erfolgt. Sollte dies nicht der Fall sein, so ist das Anschluß- stück umgekehrt einzubauen, auch wenn der Durchflußpfeil dann nicht in die tatsächliche Durchflußrichtung zeigt.
- Página 3 2. Batterien einsetzen • Fitting Batteries • Installation des piles • Batterijen 4. Hinterdruck einstellen • Setting outlet pressure • Régler la pression aval • installeren • Installazione delle pile • Instalación de las pilas • Установка батарей и Instellen van de uitlaatdruk • Tarare la pressione a valle • Ajuste de la presión de плавких...
- Página 4 5. Kontrolle • Check • Contrôle • Controle • Controllo • Control • Контроль 6. Inspektion Druckminderer • Inspection of the pressure reducing valve Inspection du détendeur • Inspectie van de reduceerklep • Ispezione del riduttore di pressione • Inspección de la válvula reductora de presión • Проверка •...
- Página 5 Montage in umgekehrter Reihenfolge 7. Wartung Druckminderer • Pressure reducing valve maintenance • Maintenance du • Membrane mit Finger eindrücken dann Gleitring einlegen (auf richtige Lage achten) détendeur • Onderhoud van de reduceerklep • Manutenzione del riduttore di Assemble in reverse order pressione •...
- Página 6 8. Wartung Rückflussverhinderer • Check valve maintenance • Maintenance du 9. Wichtige Hinweise • Important notes • Indications importantes • Veiligheidsop- merkingen • Indicazioni importanti • Indicaciones importantes • Важные указания clapet antiretour • Onderhoud van de teugslagklep • Manutenzione del valvola di non-ritorno •...
- Página 7 Rückflussverhinderer Check valve Clapet antiretour Teugslagklep Valvola di non-ritorno Válvula de no retorno Тестовый клапан - основа R U S Automation and Control Products Honeywell AG Phone: (49) 6261 810 Hardhofweg Fax: (49) 6261 81309 www.honeywell.de/haustechnik D-74821 Mosbach braukmann@honeywell.com http://europe.hbc.honeywell.com...