YATO YT-82600 Manual De Instrucciones página 3

6 6
PL
1. jednostka napędowa
2. wałek giętki
3. buława wibrująca
4. włącznik elektryczny
5. blokada włącznika
6. przycisk zabezpieczenia
UA
1. привід
2. гнучкий вал
3. вібраційна булава
4. електричний перемикач
5. блокування перемикача
6. кнопка безпеки
SK
1. pohonná jednotka
2. pružný valček
3. vibračná hlavica
4. elektrický spínač
5. zámok spínača
6. bezpečnostné tlačidlo
F
1. unité d'entraînement
2. arbre fl exible
3. masse vibrante
4. interrupteur électrique
5. commutateur de verrouillage
6. bouton de sécurité
Rok produkcji:
2020
Production year:
Produktionsjahr:
I N S T R U K C
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
4 4
IV
GB
1. drive unit
2. fl exible shaft
3. vibration poker
4. electric switch
5. switch lock
6. protection button
LT
1. pavaros blokas
2. lankstus velenas
3. vibruojanti buožė
4. elektrinis jungiklis
5. jungiklio blokada
6. saugos mygtukas
H
1. meghajtó egység
2. hajlékony tengely
3. rezgő fej
4. elektromos kapcsoló
5. a kapcsoló retesze
6. biztosíték kapcsoló
I
1. unità di azionamento
2. albero elastico
3. ago vibrante
4. interruttore elettrico
5. bloccaggio dell'interruttore
6. pulsante di sicurezza
Год выпуска: Ražošanas gads:
Рік випуску: Rok výroby:
Pagaminimo metai: Rok výroby:
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
J A
D
1. Antriebseinheit
2. fl exible Welle
3. Rüttelfl asche
4. Steuerschalter
5. Steuerschaltersperre
6. Drucktaste für Steuerschaltersperre
LV
1. piedziņas bloks
2. lokanā vārpsta
3. vibrācijas uzgalis
4. elektriskais slēdzis
5. slēdža bloķētājs
6. aizsardzības poga
RO
1. unitate acționare
2. ax fl exibil
3. vârf vibrator
4. comutator electric
5. blocare comutator
6. buton protecție
NL
1. aandrijfeenheid
2 fl exibele schacht
3. vibrerende kop
4. elektrische schakelaar
5. schakelaarvergrendeling
6. veiligheidsschakelaar
Gyártási év: Année de fabrication:
Anul producţiei utilajului: Anno di produzione:
Año de fabricación: Bouwjaar:
O R Y G I N A L N A
RUS
1. привод
2. гибкий вал
3. вибрационная булава
4. электрический переключатель
5. блокировка переключателя
6. кнопка безопасности
CZ
1. poháněcí jednotka
2. pružný váleček
3. vibrační koncovka
4. síťový spínač
5. blokovací tlačítko spínače
6. pojistné tlačítko
E
1. unidad de accionamiento
2. rodillo fl exible
3. aguja vibrante
4. interruptor eléctrico
5. bloqueo del interruptor
6. botón de seguridad
GR
1. μονάδα κίνησης
2. εύκαμπτος άξονας
3. ράβδος (ματσούκι) δόνησις
4. ηλεκτρικός διακόπτης
5. κλείδωμα διακόπτη
6. το κουμπί ασφαλείας
Έτος παραγωγής:
3