Publicidad
IM12-FI01-1SF-1R...
快速入门指南
ZH
连接
参见图6和图7了解设备的端子分配。
如图8所示将设备与螺旋式接线柱相连
f
如图9所示将设备与弹簧夹紧接线端子相连
f
调试
一旦接好电缆并接通电源， 设备会自动运行。
运行
LED显示器
LED Pwr
红色LED
绿色LED
含义
亮起
熄灭
正在进行初始化， 最多需要5 s
闪烁(5 Hz)
–
参数化： 按下 "配置" 按钮至少2秒 （最短时间） 。 参
数未采用。
亮起
熄灭
参数化： 按下 "配置" 按钮2–6秒。 合理的参数设定
将被采用。
闪烁(5 Hz)
熄灭
参数化： 按下 "配置" 按钮超过6秒 （最长时间） 。 参
数未采用。
闪烁1次
常亮
参数化合理， 旋码开关或DIP开关设置与保存的
配置不同。
闪烁2次
常亮
参数化不合理， 旋码开关或DIP开关设置与保存
的配置不同。
亮起
闪烁3次
环境温度太高
熄灭
常亮
设备已准备就绪， 可以运行
Ch1 LED
红色LED
黄灯
含义
熄灭
常亮
传感器输入开关状态
闪烁3次
常亮
NAMUR输入短路
闪烁4次
常亮
NAMUR输入断线
闪烁5次
常亮
超出允许的测量范围
熄灭
常亮： fin > 10 Hz
工作模式
闪烁： fin < 10 Hz
SUD LED
黄灯
含义
熄灭
连接电压或设定参数化模式后， SUD关闭或接通延时激活
常亮
SUD激活
LED Rel
红色LED
黄灯
含义
常亮
熄灭
正在进行初始化
熄灭
熄灭
继电器关
熄灭
常亮
继电器开
设置和参数设定
可通过设备侧面的旋码开关和DIP开关对设备进行参数设定。 详细参数设定说明可参阅操
作说明。
维修
本设备不适用于维修。 停止运行有缺陷的设备， 并将寄回图尔克进行故障分析。 如需向图尔克
公司退货， 请参阅我们的退货验收条件。
废弃处理
必须正确处置， 不得混入普通的生活垃圾之中。
Certification Data
Approvals and markings
Marking parts in acc. with
Approvals
ATEX-directive
EN 60079-0/-7/-15
Certificate number:
ÉII 3 G
Ex ec nC IIC T4 Gc
Turck Ex-17005HX
Permissible ambient temperature range T
: -25...+70 °C
amb
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
ク イ ッ クスター トガイ ド
JP
接続
デバイスの端子割り当てについては、 図6と図7を参照して ください。
図8に示すように、 ネジ端子を使用してデバイスを接続します。
f
図9に示すように、 スプリングタイ プ端子を使用してデバイスを接続します。
f
始動
ケーブルを接続し、 電源をオンにすると、 デバイスが自動的に作動します。
操作
LED
Pwr LED
赤のLED
緑のLED
意味
点灯
オフ
初期化中 （最大5秒）
点滅 （5 Hz）
–
パラ メータ設定 ： Config （ 設定） を2秒未満 （最小
時間） 押します。 パラ メータ設定は採用されてい
ません。
点灯
オフ
パラ メータ設定 ： Config （ 設定） を2～6秒間押す
と、 適切なパラ メータ設定が採用されます。
点滅 （5 Hz）
オフ
パラ メータ設定 ： Config （ 設定） を6秒以上 （最大
時間） 押します。 パラ メータ設定は採用されてい
ません。
1回点滅
オン
パラ メータ設定が適切ですが、 ロータ リーコーデ ィ ン
グスイ ッチまたはDIPスイ ッチの設定は保存された
設定と異なっています。
2回点滅
オン
パラ メータ設定が不適切で、 ロータ リーコーデ ィ ング
スイ ッチまたはDIPスイ ッチの設定は保存された設
定と異なっています。
点灯
3回点滅
周囲温度が高すぎる
オフ
オン
デバイスは作動しています
Ch1 LED
赤のLED
黄のLED
意味
オフ
オン
センサ入力の切り替え状態
3回点滅
オン
NAMUR入力で短絡
4回点滅
オン
NAMUR入力で断線
5回点滅
オン
許容測定範囲を超過
オフ
点灯 ： fin > 10 Hz
動作モー ド
点滅 ： fin < 10 Hz
SUD LED
黄のLED
意味
オフ
電圧の接続後またはパラ メータ設定モー ドの設定後、 SUDオフまたはス
イ ッチオン遅延がアクテ ィ ブ
オン
SUDアクテ ィ ブ
Rel LED
赤のLED
黄のLED
意味
オン
オフ
初期化中
オフ
オフ
リレーオフ
オフ
オン
リレーオン
設定とパラメータ設定
デバイスは、 デバイスの側面にあるロータ リーコーデ ィ ングスイ ッチとDIPスイ ッチでパラ メータを
設定します。 パラ メータ設定に関する詳細な手順は、 取扱説明書に記載されています。
修理
デバイスは修理用に設計されていません。 故障したデバイスは使用を中止し、 故障分析のた
めにTurckに送付して ください。 デバイスをTurckに返品する場合は、 返品受付条件を守って
ください。
廃棄
これらのデバイスは正し く廃棄する必要があり、 通常の家庭ごみに含めないでください。
Electrical data
Supply circuit
Contacts 15+ and 16- or
U = 10...30 VDC
Contacts X4+ and X5- (power
P = approx. 3 W;
bridge)
Output circuits
Contacts X1and X2
U = 30 VDC; 100 mA;
(failure signal)
potential free contact
Relay output circuits
Contacts 10, 11, 12
U = 250 VAC, I = 2 A, S = 500 VA,
U = 125 VDC, I = 0.5 A
U = 30 VDC, I = 2 A
P = 60 W
빠른 설치 가이드
KO
연결
장치의 터미널 할당은 그림 6과 그림 7을 참조하십시오.
그림 8에 표시된 나사 터미널을 사용하여 장치를 연결하십시오.
f
그림 9에 표시된 스프링 터미널을 사용하여 장치를 연결하십시오.
f
시운전
케이블이 연결되고 파워 서플라이가 켜지면 장치가 자동으로 작동합니다.
작동
LED 디스플레이
LED Pwr
LED 적색
LED 녹색
의미
켜짐
꺼짐
초기화 진행 중, 최대 5초
점멸(5 Hz)
–
매개 변수화: 구성을 2초(최소 시간)보다 짧게 눌
렀습니다. 매개 변수화가 적용되지 않았습니다.
켜짐
꺼짐
매개 변수화: 구성을 2~6초 동안 눌렀습니다. 타
당한 매개 변수화가 적용되었습니다.
점멸(5 Hz)
꺼짐
매개 변수화: 구성을 6초(최대 시간)보다 길게 눌
렀습니다. 매개 변수화가 적용되지 않았습니다.
점멸 1 ×
켜짐
타당한 매개 변수화, 로터리 코딩 스위치 또는
DIP 스위치 설정이 저장된 구성과 다릅니다.
점멸 2 ×
켜짐
타당하지 않은 매개 변수화, 로터리 코딩 스위치
또는 DIP 스위치 설정이 저장된 구성과 다릅니다.
켜짐
점멸 3 ×
주위 온도가 너무 높음
꺼짐
켜짐
장치 작동 가능
LED Ch1
LED 적색
LED 황색
의미
꺼짐
켜짐
센서 입력 스위칭 상태
점멸 3 ×
켜짐
NAMUR 입력의 단락
점멸 4 ×
켜짐
NAMUR 입력의 단선
점멸 5 ×
켜짐
허용 가능한 측정 범위 초과됨
꺼짐
켜짐: fin > 10 Hz
작동 모드
점멸: fin < 10 Hz
LED SUD
LED 황색
의미
꺼짐
전압이 연결되거나 매개 변수화 모드가 설정된 후 SUD 꺼짐 또는 스위
치 ON 지연 활성
켜짐
SUD 활성
LED Rel
LED 적색
LED 황색
의미
켜짐
꺼짐
초기화 진행 중
꺼짐
꺼짐
릴레이 꺼짐
꺼짐
켜짐
릴레이 켜짐
설정 및 매개 변수화
이 장치는 장치 측면에 있는 로터리 코딩 스위치와 DIP 스위치를 통해 매개 변수화됩니다.
상세한 매개 변수화 지침은 작동 지침에서 찾을 수 있습니다.
수리
이 장치는 수리 대상이 아닙니다. 결함이 있는 장치는 작동을 중지하고 고장 분석을 위해 터
크로 보내십시오. 장치를 터크에 반품할 경우, 반품 승인 조건을 준수해 주십시오.
폐기
이 장치는 올바른 방법으로 폐기해야 하며 일반적인 가정 폐기물과 함께 배출해서는
안 됩니다.
Input circuits
E1: contacts 7+ and 8-
potential free contact (E1, E2)
E2 (SUD): contacts 5+ and 6-
NAMUR sensor (E1, E2)
no-load voltage 8.2 V;
I
actuated < 1.45 mA;
in
I
non-actuated >1.74 mA
in
Impulse input (E1 only)
Low < 3 V; 5 V< High < 30 V
NPN/PNP sensor (E1 only)
Low < 3 V; 5 V < High <12 V
SUD (Start-up Delay)
Contacts 13+ and 14-
High > 10 V, Low < 3 V
signal input
Sensor supply voltage
Contacts 1+ and 2-
U = 12 V
I
= 20 mA
max.
Wiring Diagrams
ON
BN
7 +
1 2 3 4 5
E1
BU
8 –
NAMUR
YE/RD
E1
SUD
13 +
BK
3
YE
14 –
BU
10
2 –
A1D
BN
0: 0...3 VDC
PNP/
1 +
11
1: 5...30 VDC
NPN
YE/RD
12
no line
monitoring
BN
Pwr/Err
5 +
15 +
E2
BU
10...30 VDC
SUD
6 –
GN/RD
16 –
only
NAMUR
IM12-FI01-1SF-1R-0...
EU Declaration of Conformity
EU-Konformitätserklärung Nr.:
5237-1M
EU Declaration of Conformity No.:
HANS TURCK GMBH & CO KG
Wir
:
/ We
WITZLEBENSTR. 7, 45472 MÜLHEIM A.D. RUHR
erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte
declare under our sole responsibility that the products
Frequenzmessumformer:
IM12-FI**-*SF-**(**)-(C)*(*)-/24VDC(/**)
Frequency Transducer:
auf die sich die Erklärung bezieht, den Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien durch Einhaltung der
folgenden Normen genügen:
to which this declaration relates are in conformity with the requirements of the following EU-directives by compliance with the following
standards:
EMV - Richtlinie /
2014 / 30 / EU
26.02.2014
EMC Directive
EN 61326-1:2013
ATEX - Richtlinie /
2014 / 34 / EU
26.02.2014
Directive ATEX
EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-7:2015 EN 60079-15:2010
RoHS – Richtlinie /
2011 / 65 / EU
08.06.2011
RoHS Directive
EN 50581:2012
Weitere Normen, Bemerkungen:
additional standards, remarks:
Zusätzliche Informationen:
Supplementary infomation:
Angewandtes ATEX-Konformitätsbewertungsverfahren:
Modul A /
module A
ATEX - conformity assessment procedure applied:
Baumusterprüfbescheinigung:
TURCK Ex-17005HX
examination certificate:
ausgestellt:
Hersteller:
issued by:
Hans Turck GmbH & Co. KG
Mülheim a. d. Ruhr, den 11.02.2020
i.V. Dr. M. Linde, Leiter Zulassungen /
Manager Approvals
Ort und Datum der Ausstellung /
Name, Funktion und Unterschrift des Befugten /
Place and date of issue
Name, function and signature of authorized person
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100016839 2021-04
E3
SUD
only
0...3 VDC /
10...30 VDC
A1D
Publicidad
