Publicidad
IM12-FI01-1SF-1R...
PT
Instruções de parametrização
IM12-FI01-1SF-1R...
Configuração e definição de parâmetros
PERIGO
Atmosferas explosivas
Explosão em virtude de faíscas inflamáveis!
Quando usado na Zona 2:
Parametrize o dispositivo apenas se não houver atmosfera potencialmente explosiva
➤
presente.
O dispositivo possui oito interruptores de codificação rotativos e oito interruptores DIP localiza-
dos na lateral do dispositivo para a configuração de parâmetros.
Adotar a configuração
Os valores de parâmetros definidos devem ser confirmados para que sejam adotados pelo
dispositivo.
Confirme os valores: Pressione e segure Config por 2 a 6 s.
f
Definir valores adotados: A luz de Alimentação/Erro fica verde.
➥
Definir valores não adotados: A luz de Alimentação/Erro fica verde, pisca vermelha
➥
Configuração de parâmetros por interruptores DIP
Interruptor
Interruptor DIP
Parâmetros
Interruptor DIP direito
DIP
esquerdo
S1
Monitoramento de linha
Desligado
Ligado
S2
Modo de 2 pontos/4 pontos 2 pontos
4 pontos
S3
Monitoramento de velo-
Faixa acima
Faixa abaixo
cidade rotacional: Faixa
acima/faixa abaixo
S4
Modo de saída de relé
Não invertido
Invertido
S5
Relé: Função de bloqueio
Inativo
Ativo
S6
Ligar/desligar bloqueado
Ligar bloqueado
Desligar bloqueado
S7
Entrada SUD
E2
E3
S8
Modo SUD
Dinâmico
Estático
Configuração do valor limite para o monitoramento da velocidade rotacional
■
Modo de 2 pontos: Dois pontos de comutação são definidos ao configurar o valor limite e
a histerese. Se o valor limite definido for excedente ou insuficiente, o relé mudará para o
status parametrizado.
■
Modo de 4 pontos: Configurar o valor limite e a histerese define uma função de janela: o
ponto de comutação superior e inferior, assim como um ponto de comutação superior e
inferior com uma compensação de 20%. Se o valor limite inferior for insuficiente ou o valor
limite superior for excedido, o relé muda para o status parametrizado.
Defina a frequência de corte em Hz usando os interruptores de codificação rotativos M1, M2,
f
M3 e E.
Interruptor de
Valor limite = (M1 × 100 + M2 × 10 + M3) × 10
E
Hz
codificação rotativo
M1
Frequência de corte, dígito em centenas da mantissa
M2
Frequência de corte, dígito em dezenas da mantissa
M3
Frequência de corte, dígito em unidades da mantissa
E
Frequência de corte, expoente de base 10
Configuração da histerese do ponto de comutação
A histerese do ponto de comutação é definida como uma porcentagem. A porcentagem se
refere ao valor limite definido.
Use o interruptor de codificação rotativo "Histerese do Ponto de Comutação [%]" para definir
f
a porcentagem da histerese: 0,5 %, 1,0 %, 2,5 %, 5,0 %, 7,5 %, 10,0 %, 12,5 %, 15,0 %, 17,5 %,
20 %.
Ajuste do atraso de comutação do relé
f
Use o interruptor giratório de codificação "atraso [s] LIGADO/DESLIGADO" para definir o
atraso de ativação/desativação do relé (contato de troca)
Temporização de desliga-
Posição do interruptor
Temporização de ligação
mento
0/0
Desligado
Desligado
0,5/0
0,5 s
Desligado
0,75/0
0,75 s
Desligado
1/0
1 s
Desligado
0/0,5
Desligado
0,5 s
0/0,75
Desligado
0,75 s
0/1
Desligado
1 s
0,5/0,5
0,5 s
0,5 s
0,75/0,75
0,75 s
0,75 s
1/1
1 s
1 s
Configuração da duração do retardo de partida (SUD)
f
Defina a duração do retardo de partida usando o interruptor de codificação rotativo "SUD":
0 s, 0,1 s, 0,5 s, 1 s, 5 s, 10 s, 30 s, 60 s, 90 s, 120 s
Configuração da frequência máxima da faixa de medição
Use o interruptor giratório de codificação "Fmax. [KHz]" para definir a frequência máxima
f
permitida: 0,1 kHz, 0,2 kHz, 0,5 kHz, 1 kHz, 1,5 kHz, 2 kHz, 5 kHz, 10 kHz, 15 kHz, 20 kHz
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
IT
Istruzioni di parametrizzazione
IM12-FI01-1SF-1R...
Impostazione e parametrizzazione
PERICOLO
Atmosfera potenzialmente esplosiva
Pericolo di esplosione a causa di scintille!
In caso di utilizzo in Zona 2:
Parametrizzare il dispositivo solo in assenza di condizioni atmosferiche potenzialmente
➤
esplosive.
Il dispositivo è dotato di otto interruttori di codifica rotativi e otto interruttori DIP situati sul lato
del dispositivo per l'impostazione dei parametri.
Adozione della configurazione
I valori dei parametri impostati devono essere confermati affinché siano adottati dal dispositi-
vo.
Conferma valori: Tenere premuto Config per 2–6 s.
f
Valori impostati adottati: Pwr/Err si accende con luce verde.
➥
Valori impostati non adottati: Pwr/Err si accende con luce verde, lampeggia con luce rossa
➥
Impostazione dei parametri tramite interruttori DIP
Interruttore
Interruttore DIP
Parametro
Interruttore DIP destro
DIP
sinistro
S1
Monitoraggio della linea
Off
On
S2
Modalità a 2 punti/4 punti
2 punti
4 punti
S3
Monitoraggio della velocità
Oltre limite inferiore
Oltre limite superiore
di rotazione: Oltre il limite
inferiore/superiore
S4
Modalità di uscita relè
Non invertito
Invertito
S5
Relè: Funzione di blocco
Non attiva
Attiva
S6
Accensione/spegnimento
Accensione bloccata
Spegnimento bloccato
bloccati
S7
Ingresso SUD
E2
E3
S8
Modalità SUD
Dinamica
Statica
Impostazione del valore limite per il monitoraggio della velocità di rotazione
■
Modalità a 2 punti: Due punti di commutazione sono definiti impostando il valore limite e
l'isteresi. Se il valore limite impostato è superato o mancato, il relè passa allo stato parame-
trizzato.
■
Modalità a 4 punti: L'impostazione del valore limite e dell'isteresi definisce una funzione
finestra: punto di commutazione superiore e inferiore nonché punto di commutazione
superiore e inferiore con uno scostamento del 20%. Se il valore limite inferiore è mancato o il
valore limite superiore è superato, il relè passa allo stato parametrizzato.
Impostare la frequenza di taglio in Hz utilizzando gli interruttori di codifica rotativi M1, M2,
f
M3 ed E.
Interruttore di
Valore limite = (M1 × 100 + M2 × 10 + M3) × 10
Hz
E
codifica rotativo
M1
Frequenza di taglio, cifra delle centinaia della mantissa
M2
Frequenza di taglio, cifra delle decine della mantissa
M3
Frequenza di taglio, cifra delle unità della mantissa
E
Frequenza di taglio, esponente in base 10
Impostazione dell'isteresi per il punto di commutazione
L'isteresi per il punto di commutazione è impostata come percentuale. La percentuale si riferi-
sce al valore limite impostato.
Utilizzare l'interruttore di codifica rotativo "Isteresi punto di commutazione [%]" per imposta-
f
re la percentuale per l'isteresi: 0,5 %, 1,0 %, 2,5 %, 5,0 %, 7,5 %, 10,0 %, 12,5 %, 15,0 %, 17,5 %,
20 %.
Impostazione del ritardo di commutazione per il relè
Utilizzare l'interruttore di codifica rotativo "ritardo ON/OFF [s]" per impostare il ritardo di
f
attivazione/disattivazione del relè (contatto in scambio)
Posizione dell'interruttore
Ritardo attivazione
Ritardo disattivazione
0/0
Off
Off
0,5/0
0,5 s
Off
0,75/0
0,75 s
Off
1/0
1 s
Off
0/0,5
Off
0,5 s
0/0,75
Off
0,75 s
0/1
Off
1 s
0,5/0,5
0,5 s
0,5 s
0,75/0,75
0,75 s
0,75 s
1/1
1 s
1 s
Impostazione della durata del ritardo di avvio (SUD)
f
Utilizzare l'interruttore di codifica rotativo "SUD" per impostare la durata del ritardo di avvio:
0 s, 0,1 s, 0,5 s, 1 s, 5 s, 10 s, 30 s, 60 s, 90 s, 120 s
Impostazione della frequenza massima per l'intervallo di misurazione
Utilizzare l'interruttore di codifica rotativo "Fmax. [kHz]" per impostare la frequenza massima
f
consentita: 0,1 kHz, 0,2 kHz, 0,5 kHz, 1 kHz, 1,5 kHz, 2 kHz, 5 kHz, 10 kHz, 15 kHz, 20 kHz
ES
Instrucciones de parametrización
IM12-FI01-1SF-1R...
Configuración y parametrización
PELIGRO
Entorno potencialmente explosivo
Riesgo de explosión por encendido de chispa.
Cuando se utilice en la Zona 2:
Nunca parametrice el dispositivo en presencia de una atmósfera potencialmente
➤
explosiva.
El dispositivo cuenta con ocho interruptores giratorios de codificación y ocho interruptores DIP
situados en el costado del dispositivo para configurar los parámetros.
Adopción de la configuración
Se deben confirmar los valores de parámetros establecidos para que el dispositivo los adopte.
Confirmar valores: Mantenga presionado Config. durante 2 a 6 s.
f
Establecer valores adoptados: Las luces de Enc./Error se encienden de color verde.
➥
Establecer valores no adoptados: Las luces de Enc./Error se encienden de color verde,
➥
destellan de color rojo.
Ajuste de los parámetros a través de interruptores DIP
Interruptor
Interruptor DIP
Interruptor DIP
Parámetro
DIP
izquierdo
derecho
S1
Supervisión de la línea
Apagado
Encendido
S2
Modo de 2 puntos/4 puntos 2 puntos
4 puntos
S3
Control de revoluciones:
Bajo el rango
Sobre el rango
Sobre el rango establecido
establecido
establecido
o bajo el rango establecido
S4
Modo de salida del relé
No invertido
Invertido
S5
Relé: Función de bloqueo
No activa
Activa
S6
Encendido/apagado
Encendido bloqueado
Apagado bloqueado
bloqueado
S7
Entrada de SUD
E2
E3
S8
Modo de SUD
Dinámica
Estática
Configuración del valor límite para el control de revoluciones
■
Modo de 2 puntos: Se definen dos puntos de conmutación estableciendo el valor límite y
la histéresis. Si el valor de límite establecido se sobrepasa o no se alcanza, el relé cambia al
estado parametrizado.
■
Modo de 4 puntos: El ajuste del valor límite e histéresis define una función de ventana:
punto de conmutación superior e inferior, así como un punto de conmutación superior e
inferior con una desviación del 20 %. Si el valor del límite inferior no se alcanza o se excede
el valor del límite superior, el relé cambia al estado parametrizado.
Establezca la frecuencia de corte en Hz con los interruptores giratorios de codificación M1,
f
M2, M3 y E.
Interruptor giratorio
Valor límite = (M1 × 100 + M2 × 10 + M3) × 10
Hz
E
de codificación
M1
Frecuencia de corte, dígitos centenares de la mantisa
M2
Frecuencia de corte, dígitos decenares de la mantisa
M3
Frecuencia de corte, dígito de unidad de la mantisa
E
Frecuencia de corte, exponente de base 10
Configuración de la histéresis para el punto de conmutación
La histéresis del punto de conmutación se define como un porcentaje. El porcentaje se refiere
al valor límite establecido.
Utilice el interruptor giratorio de codificación "Switching Point Hysteresis [%]" (Histéresis del
f
punto de conmutación [%]) para establecer el porcentaje de histéresis: 0,5 %, 1,0 %, 2,5 %,
5,0 %, 7,5 %, 10,0 %, 12,5 %, 15,0 %, 17,5 %, 20 %.
Ajuste de la demora de conmutación para el relé
Utilice el interruptor giratorio de codificación "ON/OFF Delay [s]" (Demora de Encendido/
f
Apagado [s]) para establecer la demora de encendido/apagado del relé (contacto de
conmutación).
Posición del interruptor
Retardo a la conexión
Retardo a la desconexión
0/0
Apagado
Apagado
0,5/0
0,5 s
Apagado
0,75/0
0.75 s
Apagado
1/0
1 s
Apagado
0/0.5
Apagado
0,5 s
0/0.75
Apagado
0.75 s
0/1
Apagado
1 s
0,5/0,5
0,5 s
0,5 s
0.75/0.75
0.75 s
0.75 s
1/1
1 s
1 s
Establecer la duración de la demora del arranque (SUD)
Configure la duración de la demora de arranque con el interruptor giratorio de codificación
f
"SUD": 0 s; 0,1 s; 0,5 s; 1 s; 5 s; 10 s; 30 s; 60 s; 90 s; 120 s.
Configuración de la frecuencia máxima para el rango de medición
Utilice el interruptor giratorio de codificación "Fmax. [KHz]" (Frecuencia máx. [KHz]) para
f
establecer la frecuencia máxima permitida: 0,1 kHz, 0,2 kHz, 0,5 kHz, 1 kHz, 1,5 kHz, 2 kHz,
5 kHz, 10 kHz, 15 kHz, 20 kHz
[A
D] switching point
1
Hysteresis [%]
M1
15.0 17.5
7 8
12.5
20
6
9
10
0.5
5
0
7.5
1.0
4
1
5
0 .
2
5 .
3
2
[A
D] ON / OFF delay [s]
M2
1
0.5/0.5 0.75/0.75
7 8
6
9
0/1
1/1
S1
0/0.75
0/0
5
0
0/0.5
0.5/0
4
1
3
2
1.0/0
0.75/0
[A
D] SUD [s]
M3
1
60 90
7 8
30
120
6
9
S8
10
OFF
5
0
5
0.1
4
1
1
0
5 .
3
2
[E
] F
[kHz]
1
max
E
10 15
-3 -2
5
20
-1
2
0.1
0
1.5
0.2
1
1
0 .
0
5 .
3
Config
2
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100016839 2021-04
Publicidad
