Still Routenzug-10 Manual Original página 4

g
4 Descripciones generales
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bastidor en E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bastidor en E independiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sistema de dirección articulado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bastidor en C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Carros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bastidor en E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bastidor en E independiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sistema de dirección articulado (conducción sobre rampas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bastidor en C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Puntos de etiquetado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Placa de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Combinaciones de tren de arrastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bastidores en E con sistema de dirección articulado (conducción sobre rampas) . . . . . 33
Bastidores en E con timón estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Bastidor en E independiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Combinación de bastidores en E y bastidores en E independientes . . . . . . . . . . . . . . . 36
Combinación de bastidores en E y bastidores en C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bastidor en C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sistema autárquico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sistema hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sistema neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sistema de dirección articulado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Diseño y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Descripción general de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Posición de los pasadores de clavija en el timón rígido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Timón rígido y timón articulado (dos bastidores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Timón rígido, timón articulado y bisagra de compensación (2+2 bastidores) . . . . . . . . . 48
Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Bastidor tubular y bastidor angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Timón estándar/sistema de dirección articulado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Variantes de tubo flexible hidráulico y tubo flexible neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Longitudes del timón (timón estándar/sistema de dirección articulado) . . . . . . . . . . . . . 54
II 50988012120 [ES]
Tabla de materias