Publicidad
Monterings- og brugsvejledning
DK
anhængertræk
Generel monteringsvejledning:
Eventuelt kit på fastgørelsespunkterne fjernes. Smør eventuelt bart karosseri med anti-
korrosionsmiddel.
Monter 7-polet elsystem ifølge DINV 72570.
Monter 13-polet elsystem ifølge ISO 11446.
Alle anhængertrækkets møtrikker efterspændes efter ca. 1000km. Bemærk venligst, at køretøjets
masse vil være anderledes efter montering af anhængertræk.
Monteringsvejledning:
–
Afmonter den bageste kofanger, derefter fjern udstødningsrøret.
–
Fjern plastik isoleringen fra den hulslebne rille, som findes over understellets bjælke på højre og
venstre sider i bagagerummet. Sæt pladen 2,3 i bagagerummet således, at fabrikationshullet
passer til pladens hul, mærket „a". Marker hullerne„b" og „c" på bagagerummets plade og tegn
rundt om tilbehørspladerne.
–
Fjern isoleringsmalingen af berøringsfladen på plade 2,3.
–
Der bores ∅11mm huller i understellets bjælke i punkterne „a, b og c", derefter bores de øverste
huller op med ∅18mm bor. Sæt sidepladerne (4,5) løs, sammen med tilbehørspladerne til bilen i
punkterne „a, b og c" vha. vedlagte fastgørelses beslag i flg. tegning.
–
Sæt trækuglens bjælke (1) løst i mellem sidepladerne i punkterne „d" vha. vedlagte
fastgørelsesbeslag i flg. tegning.
–
Juster trækkuglen i midten og efterspænd alle skruer.
–
Skær kofangeren ud iflg. vedlagte skabelon. OBS! For biler fabrikeret efter 2002/06 behøves
ikke at udskære kofangeren.
–
Tilslut de elektriske ledninger ved åbning af den bageste lednings sæt i følge forskrifter.
–
Sæt udstødningsrøret tilbage og monter kofangeren på plads.
–
Montering af trækkrogen må kun udføres af specielt værksted.
Instrucciones de servicio y montaje
E
del enganche esférico con fijación
Indicaciones generales de montaje:
Eliminar la masilla aislante o la protección de bajos del vehículó - en caso de existir - en la zona de la
superficie de apoyo del dispositivo de enganche. Aplicar pintura protectora anticorrosión a las
superficies desnudas de la chapa.
Montar la instalación eléctrica de 7 polos según DINV 72570.
Montar la istalación eléctrica de 13 polos según ISO 11446.
Reapretar todos los tornillos de fijación del dispositivo de enganche después de aprox. 1000 km de
remolcado. Haga atención que después del montaje del gancho remolque se cambia el peso de su
coche.
Instruccions de montaje:
–
Desmonte los parachoques posteriores y abaje el tubo de escape.
–
En el maletero en el lado derecho y izquierdo hay que abrir la capa aisladora de plástica.
–
Coloque las placas accesorias 2 en el maletero en modo que los agujeros se coincidan con el
agujero „a" de la placa accesoria. Indique los agujeros „b" y „c" sobre la placa del maletero y
dibuje alrededor las placas accesorias.
–
Quite el tinte aislador en la superficie donde están las placas accesorias 2.
–
Perfore la viga através los puntos „a", „b", „c" con un talador de ∅11 mm, después amplie los
agujeros desde arriba con un talador de ∅18 mm. Fije flojamente las placas laterales (3,4) y las
placas accesorias al coche en los puntos „a,b,c" con los accesorios adjuntos según el dibujo.
–
Fije flojamente el cuerpo del gancho remolque (1) entre las placas laterales en los puntos „d" con
los accesorios adjuntos, según el dibujo.
–
Arregle el gancho remolque y fije bien los tornillos.
–
Corte los parachoques según el patrón.
–
Attención! En caso de automóviles fabricados después de 06/2002 no hay que cortar el
parachoques.
–
Efectúe la ligación eléctrica con la ruptura de los cables posteriores.
–
Remonte el tubo de escape y los parachoques.
El montaje del gancho remolque puede ser efectuado solo por una oficina profesional.
13/18
Publicidad
