Publicidad
7
If the optional hard-disk drive (HDD) was not removed (callout 1),
EN
skip this step. If the HDD was removed (callout 2), reinstall it. If
needed, refer to the product support page for your product at
www.hp.com/support
Si le disque dur en option (HDD) n'a pas été retiré (légende 1),
FR
ignorez cette étape. S'il a été retiré (légende 2), réinstallez-le.
Si nécessaire, reportez-vous à la page de support produit de
votre produit à l'adresse
instructions quant à l'installation du disque dur.
Wenn das optionale Festplattenlaufwerk (HDD) nicht entfernt
DE
wurde (1), fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Wenn
das HDD-Laufwerk entfernt wurde (2), setzen Sie es wieder
ein. Eine Anleitung zum Einsetzen des HDD-Laufwerks, falls
benötigt, finden Sie auf der Support-Seite für Ihr Gerät auf
www.hp.com/support.
Se il disco rigido opzionale (HDD) non è stato rimosso (1),
IT
andare al passo successivo. Se il disco rigido è stato rimosso
(2), reinstallarlo. Se necessario, fare riferimento alla pagina di
supporto del prodotto all'indirizzo
ottenere le istruzioni di installazione del disco rigido.
Si la unidad de disco duro (HDD) opcional no se ha extraído
ES
(número 1), omita este paso. Si se ha extraído la HDD
(número 2), vuelva a colocarla. Si fuera necesario, consulte la
página de asistencia del producto en
obtener instrucciones de instalación de la HDD.
Ако допълнителният твърд диск (HDD) не е отстранен
BG
(обозначение 1), пропуснете тази стъпка. Ако твърдият диск
(HDD) е отстранен (обозначение 2), го монтирайте отново. Ако
е необходимо, вижте страницата за поддръжка на продукти
за вашия продукт на
монтирането на твърдия диск.
Si no havíeu extret l'HDD opcional (1), ometeu aquest pas. Si
CA
havíeu extret l'HDD (2), torneu a instal·lar-lo. Si cal, visiteu la
pàgina de suport del producte a l'adreça
per consultar les instruccions d'instal·lació de l'HDD.
如果未卸下可选的硬盘驱动器 (HDD)
ZHCN
（图注 1），则跳过此步。如果卸下了该 HDD
（图注 2），则将其装回。如果需要，请参阅
www.hp.com/support
持页以获取 HDD 安装说明。
for HDD installation instructions.
www.hp.com/support
pour obtenir des
www.hp.com/support
www.hp.com/support
www.hp.com/support
за указания за
www.hp.com/support
上有关您的产品的产品支
Ako nije uklonjen dodatni tvrdi disk (oblačić 1), preskočite
HR
ovaj korak. Ako je tvrdi disk uklonjen (oblačić 2), ponovno ga
postavite. Ako su vam potrebne upute za postavljanje tvrdog
diska, posjetite stranicu za podršku za ovaj proizvod
www.hp.com/support.
Pokud jste volitelný pevný disk neodpojili (popisek 1), tento krok
CS
vynechejte. V případě jeho odpojení (popisek 2) pevný disk znovu
připojte. Postup připojení pevného disku naleznete na stránce
s podporou produktu na adrese www.hp.com/support.
Hvis harddisken (ekstraudstyr) ikke blev fjernet
DA
(billedforklaring 1), skal du ignorere dette trin. Hvis harddisken
blev fjernet (billedforklaring 2), skal du montere den igen. Hvis
du har brug for det, kan du se produktsupportsiden for dit
produkt på
af harddisken.
Sla deze stap over als de optionele harde schijf niet is verwijderd
NL
(1). Installeer de harde schijf opnieuw als deze is verwijderd (2).
Bekijk de productondersteuningspagina voor uw product op
www.hp.com/support
per
harde schijven.
Kui valikuline kõvakettadraiv on eemaldamata
ET
(joonisel tähis 1), jätke see etapp vahele. Kui kõvaketas
on eemaldatud (joonisel tähis 2), paigaldage see uuesti.
Vajaduse korral vaadake kõvaketta paigaldamise juhiseid
para
veebilehel
Jos lisävarusteena saatavaa kiintolevyä ei poistettu (1), ohita
FI
tämä vaihe. Jos kiintolevy on poistettu (2), asenna se uudelleen.
Katso tarvittaessa lisätietoja kiintolevyn asentamisesta laitteen
tukisivulta osoitteesta www.hp.com/support.
Εάν δεν έχετε αφαιρέσει τον προαιρετικό σκληρό δίσκο (1),
EL
παραβλέψτε αυτό το βήμα. Εάν έχετε αφαιρέσει το σκληρό
δίσκο (2), τοποθετήστε τον ξανά. Εάν είναι απαραίτητο,
ανατρέξτε στη σελίδα υποστήριξης του προϊόντος, στη
διεύθυνση www.hp.com/support, για οδηγίες σχετικά με την
τοποθέτηση του σκληρού δίσκου.
Ha nem távolította el az opcionális merevlemezt (1), hagyja
HU
ki ezt a lépést. Ha eltávolította a merevlemezt (2), szerelje
vissza. A merevlemez beszerelésével kapcsolatban a készülék
támogatási oldalán talál tájékoztatást: www.hp.com/support.
11
www.hp.com/support
med instruktioner i montering
voor instructies voor het installeren van
www.hp.com/support
oma tootetoelehelt.
Publicidad
