Publicidad
4
If a memory DIMM is not installed (callout 1), skip this step. If
EN
a memory DIMM is installed (callout 2), pull the DIMM straight
off of the formatter to remove it. NOTE: HP recommends
responsible disposal of the defective part.
Si aucun module de mémoire DIMM n'est installé (légende 1),
FR
ignorez cette étape. Si un module de mémoire DIMM est
installé (légende 2), tirez-le hors du formateur pour l'extraire.
REMARQUE : HP recommande une mise au rebut responsable
de la pièce défectueuse.
Wenn kein Speicher-DIMM eingebaut ist (1), fahren Sie mit dem
DE
nächsten Schritt fort. Wenn ein Speicher-DIMM eingebaut ist
(2), ziehen Sie das DIMM gerade aus dem Formatierer heraus,
um es zu entfernen. HINWEIS: HP empfiehlt eine fachgerechte
Entsorgung des defekten Teils.
Se il modulo DIMM di memoria non è installato (1), andare al
IT
passo successivo. Se il modulo DIMM di memoria è installato
(2), tirarlo per rimuoverlo dal formatter. NOTA: HP consiglia di
smaltire in modo responsabile il componente difettoso.
Si no hay instalada una memoria DIMM (número 1), omita este
ES
paso. Si hay una memoria DIMM instalada (número 2), tire de la
DIMM sin desviarse hacia fuera del formateador para extraerla.
NOTA: HP recomienda desechar las piezas defectuosas de forma
responsable.
Ако няма поставена DIMM памет (обозначение 1), пропуснете
BG
тази стъпка. Ако е поставена DIMM памет (обозначение 2),
издърпайте DIMM директно от форматиращото устройство,
за да я отстраните. ЗАБЕЛЕЖКА: HP препоръчва отговорно
изхвърляне на дефектната част.
Si no hi ha instal·lat un DIMM de memòria (1), ometeu aquest
CA
pas. Si hi ha un DIMM de memòria instal·lat (2), tireu el DIMM
fora del formatador per treure'l. NOTA: HP recomana una
eliminació responsable de la peça defectuosa.
如果未安装内存 DIMM（图注 1），则跳过此
ZHCN
步。 如果装有内存 DIMM（图注 2），则直着从
格式化板上抽出 DIMM 以将其卸下。 注：HP 建
议按负责任的方式处置有缺陷的部件。
Ako DIMM (dvostruki linijski memorijski modul) nije postavljen
HR
(oblačić 1), preskočite ovaj korak. Ako je DIMM (dvostruki linijski
memorijski modul) postavljen (oblačić 2), povucite DIMM s
uređaja za formatiranje da biste ga uklonili. NAPOMENA: Tvrtka
HP preporučuje odgovorno odlaganje neispravnog dijela.
Pokud není nainstalována paměť DIMM (popisek 1), tento
CS
krok můžete vynechat. V případě nainstalované paměti
DIMM (popisek 2) ji vyjměte vytažením kolmo z formátovače.
POZNÁMKA: Společnost HP doporučuje vadné díly řádně
zlikvidovat.
Hvis der ikke er installeret en DIMM-hukommelse
DA
(billedforklaring 1), skal du ignorere dette trin. Hvis der er
installeret en DIMM-hukommelse (billedforklaring 2), skal du
trække DIMM-kortet direkte ud af processorkortet for at fjerne
det. BEMÆRK: HP anbefaler miljøvenlig bortskaffelse af de
defekte dele.
Sla deze stap over als er geen DIMM-geheugen is geïnstalleerd
NL
(label 1). Als er wel een DIMM-geheugen is geïnstalleerd
(label 2), trek dan de DIMM recht van de formatter af om deze
te verwijderen. OPMERKING: HP adviseert om het defecte
onderdeel op verantwoorde wijze af te voeren.
Kui mälu-DIMM pole paigaldatud (joonisel tähis 1), jätke
ET
see etapp vahele. Kui mälu-DIMM on paigaldatud (joonisel
tähis 2), tõmmake DIMM vormindist eemaldamiseks otsesuunas
välja. MÄRKUS. HP soovitab vigase osa vastutustundlikult
kasutusest kõrvaldada.
Jos DIMM-muistimoduulia ei ole asennettu (1), ohita tämä
FI
vaihe. Jos DIMM-muistimoduuli on asennettu (2), irrota
DIMM-muistimoduuli muotoiluohjaimesta vetämällä sitä
suoraan poispäin. HUOMAUTUS: HP suosittelee viallisten
osien hävittämistä vastuullisesti.
Εάν δεν υπάρχει εγκατεστημένη μονάδα μνήμης DIMM (1),
EL
παραβλέψτε αυτό το βήμα. Εάν υπάρχει εγκατεστημένη μονάδα
μνήμης DIMM (2), τραβήξτε την ευθεία έξω από το μορφοποιητή
για να την αφαιρέσετε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η HP συνιστά την υπεύθυνη
απόρριψη των ελαττωματικών εξαρτημάτων.
Ha nincs a készülékben memória DIMM (1), akkor hagyja
HU
ki ezt a lépést. Ha van memória DIMM a készülékben (2),
akkor távolítsa el a formázótól egyenesen elfelé húzva.
MEGJEGYZÉS: A HP azt javasolja, hogy felelős módon
gondoskodjon a hibás alkatrészek hulladékelhelyezéséről.
6
Publicidad
