Tabla de contenido
Publicidad
English
Fitting the castors
Français
Installation des roulettes
Deutsch
Anbringen der Rollen
Italiano
Montaggio delle rotelle
Español
Colocación de las ruedas
Nederlands
Montage van de zwenkwielen
Lay your Melodik on its side, with the
Depending on the desired height, fit
amplifier facing upwards.
the castor in the recessed hole or the
outer hole.
Posez le Melodik sur le côté en
En fonction de la hauteur désirée,
tournant l'amplificateur vers le haut.
mettre la roulette dans le trou plus
profond ou dans le trou extérieur.
Legen Sie den Melodik, mit dem
Passen Sie die Rollen je nach
Verstärker nach oben, auf die Seite.
gewünschter Höhe in die
eingelassenen oder die äußeren
Löcher ein.
Appoggiare il diffusore Melodik su di
Inserire la ruota nel foro incassato o in
un lato, con l'amplificatore rivolto
quello esterno, a seconda dell'altezza
verso l'alto.
voluta.
Apoye el Melodik sobre un lado, con
Dependiendo de cuál sea la altura
el amplificador hacia arriba.
deseada, monte las ruedas giratorias
en el agujero interior o en el más
cercano al contorno exterior.
Leg uw Melodik op zijn kant, met de
Afhankelijk van de gewenste hoogte,
versterker naar boven.
wordt het zwenkwieltje in het
verzonken gat of in het hoekgat
gemonteerd.
Fit the washers and screw the castors
into place.
Ajouter les rondelles et visser les
roulettes pour les mettre en place.
Bringen Sie die Unterlegscheiben an
und schrauben die Rollen ein.
Inserire le rondelle ed avvitare le ruote
in posizione.
Coloque las anillas y atornille las
ruedas giratorias en el lugar
correspondiente.
Schroef de wieltjes samen met de
afdichtingsringen op hun plaats.
7
Tighten the castors until secure.
Serrer les roulettes jusqu'à ce qu'elles
soient bien fixées.
Ziehen Sie die Schrauben an, bis sie
handfest sind.
Serrare manualmente le ruote per
bloccarle in posizione.
Apriete las ruedas giratorias hasta
que estén bien fijadas.
De wieltjes goed vastdraaien.
LINN MELODIK
Publicidad
Tabla de contenido
