IKEA STRÅLA Manual De Instrucciones página 31

ESPAÑOL
Después de unos 2 años, cuando la
lámpara no se encienda, será necesario
cambiar la pila recargable. Sustitúyela
solo por una pila recargable Ni-MH 1,2V,
1.000mAH, AA.
La fuente luminosa de esta luminaria no
se puede reemplazar. Cuando la fuente
luminosa llega al final de su vida útil se
debe sustituir toda la luminaria.
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL
FUTURO.
ITALIANO
Dopo circa 2 anni, quando la lampada non
si accende, è necessario cambiare le bat-
terie ricaricabili. Sostituiscile con batterie
ricaricabili Ni-MH 1,2V, 1000mAH, AA.
La fonte luminosa di questa illuminazione
non può essere sostituita. Quando la fonte
luminosa raggiunge il termine del suo ciclo
di vita, l'intera illuminazione dev'essere
sostituita.
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI PER UL-
TERIORI CONSULTAZIONI.
MAGYAR
Körülbelül 2 év elteltével ki kell cserélni
az újratölthető elemeket, ha a lámpa már
nem kapcsol be. Cseréld Ni-MH újratölthe-
tő, 1,2 V, 1000 mAh, AA típusú elemekre.
A lámpatest fényforrása nem cserélhető;
ha a fényforrás elhasználódik, a teljes
lámpatestet le kell cserélni.
ŐRIZD MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT
KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.
POLSKI
Po około 2 latach, jeśli lampa się nie
świeci, należy wymienić akumulator.
Wymień wyłącznie na baterie wielokrot-
nego ładownania Ni-MH 1,2V, 1000mAh
typ AA. Żarówka w tej oprawie oświetle-
niowej nie jest wymienialna; po zużyciu
żarówki należy wymienić całą oprawę
oświetleniową.
ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NA
PRZYSZŁOŚĆ
EESTI
Umbes 2 aasta pärast tuleb laetav aku
välja vahetada juhul, kui lamp ei lähe
tööle. Asendage vaid Ni-MH laetavate
1.2V, 1000mAh AA-tüüpi patareidega.
Selle valgusti valgusallikas ei ole
vahetatav; kui valgusallikas lakkab
töötamast, tuleb kogu valgusti välja
vahetada.
HOIDKE JUHISED HILISEMA VAJADUSE
TARBEKS ALLES.
LATVIEŠU
Pēc aptuveni 2 gadiem, ja lampa
vairs neder, lādējamās baterijas
nepieciešamas nomainīt. Nomainiet
vienīgi ar AA tipa Ni-MH lādējamām
baterijām 1.2V, 1000 mAh.
Šīs lampas gaismas avots nav
nomaināms, kad gaismas avots vairs
nedeg, nepieciešams nomainīt visu
lampu.
SAGLABĀJIET INSTRUKCIJU TURPMĀKAI
UZZIŅAI.
31