Lexmark 6500e Guía De Configuración página 31

7
Connect the power cord to the scanner, and then to a properly grounded
electrical outlet that is near the product and easily accessible.
Branchez le cordon d'alimentation au scanner, puis à une prise
électrique correctement mise à la terre, proche du produit et facile
d'accès.
Collegare il cavo di alimentazione allo scanner e poi a una presa
elettrica dotata di messa a terra posta in prossimità dell'apparecchio
che risulti facilmente accessibile.
Schließen Sie das Netzkabel an den Scanner und dann an eine
ordnungsgemäß geerdete Steckdose an, die sich in der Nähe des
Geräts befindet und leicht zugänglich ist.
Conecte el cable de alimentación al escáner y luego a un enchufe
eléctrico con toma de tierra que esté cerca del producto y que sea
fácilmente accesible.
Conecte o cabo de energia ao scanner e a uma tomada devidamente
aterrada que esteja próxima ao produto e facilmente acessível.
Sluit het netsnoer aan op de scanner en vervolgens op een geaard
stopcontact dat zich dicht in de buurt van het product bevindt en dat
gemakkelijk bereikbaar is.
Koble strømkabelen til skanneren og deretter til et jordet strømuttak
som er i nærheten av produktet og gir enkel tilgang.
Anslut strömsladden till skannern först, och sedan till ett korrekt jordat
vägguttag som finns nära produkten och är lättillgängligt.
Slut netledningen til scanneren og derefter til en korrekt jordet
stikkontakt, som befinder sig i nærheden af produktet, og som er
lettilgængelig.
Liitä virtajohto skanneriin ja sitten maadoitettuun sähköpistokkeeseen,
joka on lähellä ja helposti saatavilla.
Podłącz przewód zasilający do skanera, a następnie do prawidłowo
uziemionego, łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego znajdującego
się w pobliżu urządzenia.
Подсоедините кабель питания к сканеру, а затем к заземленной
надлежащим образом электрической розетке, которая находится
рядом с устройством и доступ к ней ничем не затруднен.
Güç kablosunu tarayıcıya ve ardından ürünün yakınında bulunan ve
kolayca erişilebilen doğru topraklanmış bir elektrik prizine takın.
Conectaţi cablul de alimentare la scaner şi la o priză electrică
împământată corespunzător, situată în apropierea produsului şi care
este uşor de accesat.
電源コードをスキャナに接続してから、スキャナの近くにあり容易に
アクセスできる、正しくアースされたコンセントに接続します。
將電源線連接至掃描器，然後插入既容易取用又靠近本產品，而且已妥
善接地的電源插座。
将电源线连接到扫描仪上，然后插入正确接地的电源插座中，电源
插座应靠近产品并且易于访问。
전원 코드를 스캐너에 연결한 뒤 제품 가까이에 있고 쉽게 접근 가능하
며 올바르게 접지된 전기 콘센트에 꽂으십시오.
31