Descargar Imprimir esta página

Argon Tru-Core II Manual Del Usuario

Instrumento automático para biopsias

Publicidad

Enlaces rápidos

ARGON MEDICAL DEVICES, INC.
1445 Flat Creek Road, Athens, Texas 75751 USA
Tel: 800-927-4669
Tel: +1 903-675-9321
www.argonmedical.com
ENGLISH
Tru-Core™II and Tru-Core™II URO
Automatic Biopsy Instrument
Product Description: The Tru-Core™ II Automatic Biopsy Instrument has a
22mm throw with a 19mm sample notch. The device includes a spring loaded
hand held unit which houses and fires a needle set under the user guidance of
two thumb knobs. It is available in various sizes (14, 16, 18 and 20ga) with
lengths varying from 10 cm to 25 cm. The 18gax20cm and 18gax25cm
instruments are also available in the URO configuration with the stylet notch
upside-down and is specifically for prostate biopsies.
The instrument can be used with a corresponding Co-Axial Introducer Needle
(packaged and sold separately).
Indications for use: The Tru-Core™ IIAutomatic Biopsy Instrument is used to
obtain multiple core samples from soft tissue such as liver, kidney, prostate,
breast, etc and not intended for bone.
Contraindications: For use only for core biopsies of soft tissue as
determined by a licensed physician. The instrument should be used by a
physician familiar with the possible side effects, typical findings, limitations,
indications and contraindications of core needle biopsy. Physician judgment
is required when considering biopsy on patients with bleeding disorder, or
receiving anti-coagulant medications.
Caution:
 For Single Use Only. Do not attempt to clean or resterilize this product.
 After use, this product may be a potential biohazard. Handle in a manner,
which will prevent accidental puncture. Dispose in accordance with
applicable laws and regulations.
 Never test fire the Tru-Core™ II Automatic Biopsy Instrument.
 Verify integrity of needle before loading instrument and after firing(s). If
needle is damaged, replace the whole system (needle set and
instrument).
 This device was designed, tested and manufactured for single use
only. When used repeatedly in the same patient, the device should be
inspected for damage or wear after each core sample is taken. Reuse
or reprocessing has not been evaluated and may lead to its failure
and subsequent patient illness and/or injury. DO NOT reuse,
reprocess or re-sterilize this device.
Note:
 DO NOT ATTEMPT TO OPEN LID!
 These instructions for the Tru-Core™ II Automatic Biopsy Instrument are
NOT meant to define or suggest any medical or surgical technique. The
individual practitioner is responsible for the proper procedure and
techniques to be used with this device.
 The disposable needle/biopsy set is for Single Use Only. Do not attempt
to clean or resterilize. After use, this product may be a potential
biohazard. Handle in a manner, which will prevent accidental puncture.
Dispose of in accordance with applicable laws and regulations.
Storage : Store in a cool, dry area.
Instructions For Use
Slide the cannula knob (1) proximally until the mechanism "clicks" into
1.
place.
Slide the stylet knob (2) proximally until the mechanism "clicks" into
2.
place.
3.
The device is now ready for use; insert needle proximal to area to be
sampled. Warning: Be careful not to push stylet thumb knob until needle is
inserted to desired location. Verify proper location of needle.
4.
Slide stylet knob (2) forward until device fires.
5.
Withdraw the needle from the biopsy site.
6.
To remove the biopsy specimen from the needle, engage the cannula
knob (1) until the mechanism "clicks" into place.
7.
If more samples are required, repeat steps 2 through 7.
STERILE
EO
1
2
3
4
1
EMERGO EUROPE
Prinsessegracht 20
2514 AP The Hague
The Netherlands

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Argon Tru-Core II

  • Página 1 ARGON MEDICAL DEVICES, INC. EMERGO EUROPE Prinsessegracht 20 1445 Flat Creek Road, Athens, Texas 75751 USA 2514 AP The Hague Tel: 800-927-4669 The Netherlands Tel: +1 903-675-9321 www.argonmedical.com STERILE ENGLISH Tru-Core™II and Tru-Core™II URO Automatic Biopsy Instrument Product Description: The Tru-Core™ II Automatic Biopsy Instrument has a 22mm throw with a 19mm sample notch.
  • Página 2 SPANISH FRENCH Instrumento Automático para Biopsias Tru-Core™ II y Tru-Core™ II URO Instrument de biopsie automatique True-Core™ II et True-Core™ II URO Descripción del Producto: El Instrumento Automático para Biopsias Tru- Core™ II tiene una distancia de avance (“throw”) de 22 mm con una muesca de muestreo de 19 mm.
  • Página 3 BRAZILIAN PORTUGUESE EUROPEAN PORTUGUESE Instrumento Automático de Biopsia Instrumento Automático de Biopsia Tru-Core™II e Tru-Core™II URO Tru-Core™II e Tru-Core™II URO Descrição do Produto: O Instrumento Automático de Biopsia Tru-Core™ II Descrição do Produto: O Instrumento Automático de Biopsia Tru-Core™ II tem um percurso de 22 mm com um entalhe de 19 mm para a amostra.
  • Página 4 GERMAN DUTCH Tru-Core™ II and Tru-Core™ II URO Tru-Core™II en Tru-Core™II URO Automatisches Biopsieinstrument automatisch biopsie-instrument Produktbeschreibung: Das automatische Biopsieinstrument Tru-Core™ II hat Productbeschrijving: Het Tru-Core™ II automatisch biopsie-instrument heeft einen Vorschub von 22 mm mit einer Probenkerbe von 19 mm. Das Instrument een worp van 22 mm en een inkeping voor monsters van 19 mm.
  • Página 5 ITALIAN SWEDISH Tru-Core™II och Tru-Core™II URO Dispositivo Automatico per Biopsia Tru-Core™II e Tru-Core™II URO Automatiskt biopsiinstrument Descrizione del prodotto: il Dispositivo Automatico per Biopsia Tru-Core™ II Produktbeskrivning: Tru-Core™ II automatiskt biopsiinstrument har ett ha una corsa massima di 22 mm con un incavo per campione a 19 mm. Il insticksdjup på...
  • Página 6 FINNISH GREEK Tru-Core™ II- ja Tru-Core™ II URO Αυτόματο Όργανο Βιοψίας Automaattinen biopsiainstrumentti Tru-Core™ II και Tru-Core™ II URO Tuotteen kuvaus: Tru-Core™ II -automaattisessa biopsiainstrumentissa on 22 Περιγραφή προϊόντος: To Αυτόματο Όργανο Βιοψίας Tru-Core™ ΙΙ έχει mm:n etenemisliike ja 19 mm:n näytekolo. Välineessä on jousikuormitteinen εκβολή...
  • Página 7 DANISH NORWEGIAN Tru-Core™ II og Tru-Core™ II URO Tru-Core™ II og Tru-Core™ II URO Automatisk Biopsiinstrument Automatisk biopsi-instrument Beskrivelse: Tru-Core™ II automatisk biopsiinstrument har et 22 mm kast Produktbeskrivelse: Tru-Core™ II automatiske biopsi instrument har en (throw) med et 19 mm hak til biopsiprøve. Instrumentet omfatter en 22mm kasteevne med et 19mm prøveinnsnitt.
  • Página 8 POLISH TURKISH Tru-Core™II i Tru-Core™II URO Tru-Core™II ve Tru-Core™II ÜRO Automatyczny aparat do biopsji Otomatik Biyopsi Aleti Opis produktu: Automatyczny aparat do biopsji Tru-Core™II ma skok igły Ürün Tanımı: Tru-Core™ II Otomatik Biyopsi Aleti'nin 19 mm'lik örnek 22 mm i wcięcie dla próbki 19 mm. Urządzenie to zawiera sprężynową, çentiği ve 22 mm'lik atış...
  • Página 9 HUNGARIAN CZECH Tru-Core™II és Tru-Core™II URO Tru-Core™II a Tru-Core™II URO automata biopsziás eszköz Automatický nástroj pro biopsii A termék leírása: The Tru-Core™ II automata biopsziás eszköz egy 19 mm-es Popis výrobku: Automatický nástroj pro biopsii Tru-Core™ II má 22mm plášť s horonnyal ellátott 22 mm-es dobbal rendelkezik.
  • Página 10 ROMANIAN SLOVAK Tru-Core™ II and Tru-Core™ II URO Tru-Core™ II a Tru-Core™ II URO Automatický inštrument na biopsiu Instrument automat pentru biopsie Descrierea produsului: Instrumentul Tru-Core™ II automat pentru biopsie Popis produktu: Automatický inštrument na biopsiu Tru-Core™ II má 22 mm are o cursă...
  • Página 11 SLOVENIAN LITHUANIAN Inštrumenta za samodejno biopsijo Tru-Core™II ir Tru-Core™II URO Tru-Core™II in Tru-Core™II URO Automatinės biopsijos instrumentas Opis izdelka: Inštrument za samodejno biopsijo Tru-Core™ II lahko doseže Gaminio aprašas: „Tru-Core™ II“ automatinės biopsijos instrumente yra globino 22 mm in ima vzorčno zarezo pri 19 mm. Naprava vsebuje ročno enoto 22 mm "iššaunančioji"...
  • Página 12 CROATIAN ESTONIAN Tru-Core™II i Tru-Core™II URO Automaatne biopsia instrument Tru-Core™II ja Tru-Core™II URO Automatski instrument za biopsiju Opis proizvoda: Automatski instrument za biopsiju Tru-Core™ II ima domet od Toote kirjeldus: Automaatsel biopsia instrumendil Tru-Core™ II on 22mm 22 mm i urez od 19 mm za uzimanje uzoraka. Uređaj sadrži i držač sa pikkune väljalöök 19mm pikkuse proovivõtmise sälgiga.
  • Página 13 ARABIC ‫تعليمات االستعمال‬ ‫و‬ Tru-Core™ II URO Tru-Core™ II ‫) بطريقة االنزالق إلى المنتصف حتى سماع "النقرة" اآللية‬ ( ‫حرك المقبض األنبوبي الشكل‬ ‫أداة إختزاع تلقائية‬ .‫التي توحي بأن المقبض قد توضع في المكان المطلوب‬ ‫" اآللية التي‬ " ‫) إلى المنتصف حتى سماع‬ ( ‫حرك...
  • Página 14 ّ The symbols glossary is located electronically at www.argonmedical.com/symbols. ّ ّ ©201 7 Argon Medical Devices, Inc. All rights reserved. X9585333/ 0517 C...

Este manual también es adecuado para:

Tru-core ii uro