Publicidad
100%
60%
20%
3%
0%
Fig. 4
R
PUSH
WIRELESS VERSION
100%
3%
RELEASE & HOLD
1s
R
0%
HOLD
R
HOLD
24
<IT>
Fig.4
DIMMER A PLUSANTE. Per l'accensione/spegnimento dell'apparecchio premere il pulsante (R); sequenza
luminosa: 1 - Accensione al 100% dell'intensità luminosa; 2 - 60% dell'intensità luminosa; 3 - 20% dell'intensità
luminosa; 4 - 3% dell'intensità luminosa; 5 - Spegimento. Ad apparecchio acceso, un contatto prolungato del
pulsante provoca il decremento progressivo dell'intensità luminosa fino al 3% e viceversa. Al raggiungimento
dell'intensità desiderata, interrompere il contatto con il pulsante. Ad apparecchio spento, una pressione
continua del dito sul pulsante di almeno 1 secondo porta l'intensità luminosa direttamente al 3%.
<EN>
Pic.4
PUSH-BUTTON DIMMER. To switch the device on/off push the button (R); light sequence: 1 - Turn-on at
100% light intensity; 2 - 60% light intensity; 3 - 20% of light intensity; 4 - 3% light intensity; 5 - Turn-off. When
the appliance is switched on, prolonged contact of the button causes a progressive decrease of light intensity
up to 3% and viceversa. Upon reaching the desired intensity, stop contact with the button. With the device off,
keeping your finger pressed on the button for at least 1 second brings the light intensity level directly to 3%.
<DE>
Abb.4
DIMMER-SCHALTER. Zum Ein-/Ausschalten der Leuchte die Taste (R) drücken; Lichtsequenz: 1 - Einschalten
mit 100% der Helligkeit; 2 - 60% der Helligkeit; 3 - 20% der Helligkeit; 4 - 3% der Helligkeit; 5 - Abschaltung.
Wenn die Leuchte eingeschaltet ist, bewirkt ein längerer Tastendruck die fortlaufende Verringerung der Lichtstärke
bis zu 3% und umgekehrt. Sobald die gewünschte Lichtstärke erreicht ist, den Kontakt mit der Taste unterbrechen.
Bei ausgeschaltetem Gerät bewirkt ein dauerhafter Fingerdruck auf die taste von mindestens 1 Sekunde der
Helligkeit auf 3%.
<FR>
Fig.4
VARIATEUR A BOUTON POUSSOIR. Pour allumer et éteindre l'appareil, appuyer sur le bouton (R); séquence
lumineuse: 1 - l'allumage à 100% de l'intensité lumineuse; 2 - 60% de l'intensité lumineuse; 3 - 20% de l'intensité
lumineuse; 4 - 3% de l'intensité lumineuse; 5 - Extinction. Lorsque l'appareil est allumé, la baisse progressive
de l'intensité lumineuse jusqu'à 3% et vice versa peut être obtenue en maintenant la pression sur le bouton.
Une fois atteint le niveau d'intensité désiré, relâcher la pression du bouton. Lorsque l'appareil est éteint une
pression continue du doigt sur le bouton pendant au moins 1 second établit directement l'intensité lumineuse à
3%.
<ES>
Imag.4
REGULADOR DE LA INTENSIDAD CON INTERRUPTOR. Para encender/apagar el dispositivo, pulse el botón (R);
secuencia luminosa:1 - Encendido al 100 % de la intensidad luminosa, 2 - 60 % de la intensidad luminosa; 3 - 20 %
de la intensidad luminosa; 4 - 3 % de la intensidad luminosa; 5 - Apagado. Con el dispositivo encendido, si mantiene
el botón pulsado durante un tiempo prolongado, hará que la intensidad luminosa se reduzca progresivamente hasta
el 3% y viceversa. Cuando alcance la intensidad que desee, detenga el contacto con el botón. Con el dispositivo
apagado si presiona de forma continuada con el dedo sobre el botón durante al menos 1 segundo, la intensidad
luminosa pasa directamente a ser del 3 %.
25
Publicidad
