Publicidad
100%
60%
20%
3%
0%
Fig. 4
R
PUSH
WIRELESS VERSION
100%
3%
RELEASE & HOLD
1s
R
0%
HOLD
R
HOLD
26
<PT>
Fig.4
DIMMER COM BOTÃO. Para ligar/desligar o aparelho premir o botão (R). Sequência da iluminação: 1 –
acendimento a 100% da intensidade luminosa; 2 – 60% da intensidade luminosa; 3 – 20% da intensidade
luminosa; 4 – 3% da intensidade luminosa; 5 – Desactivação. Com o aparelho aceso, um contacto prolongado
do botão provoca o decremento progressivo da intensidade de iluminação até 3% e vice-versa. Ao atingir a
intensidade desejada, libertar o botão. Com o aparelho desligado premir continuamente o botão por pelo
menos 1 segundo coloca a intensidade luminosa directamente a 3%.
Рис.4
КНОПОЧНЫЙ ДИММЕР. Для включения /выключения устройства нажмите кнопку (R);
<RUS>
последовательность: 1 - Включение на 100% интенсивности освещения; 2 - 60% интенсивности
освещения; 3 - 20% интенсивности освещения; 4 - 3% интенсивности освещения; 5 -
Выключение. При включенном устройстве длительное нажатие кнопки вызывает постепенное
уменьшение интенсивности до 3%, и наоборот. При достижении желаемой интенсивности
света отпустить кнопку.Когда устройство выключено продолжительное касание пальцем
кнопку в течение мин. 1 секунд сразу переключает интенсивность освещения на 3%.
図4.
ディマーボタン。 器具を点灯/消灯するにはボタン(R)を押します。 明るさの順番 ：
< J >
１－明るさの度合いが１００％で点灯します。 ２－明るさの度合いが6０％になり
ます。 ３－明るさの度合いが2０％になります。 ４－明るさの度合いが ３％になり
ます。５－消灯。 器具が点灯している時にボタンに触れ続けると3%.まで明るさの度合い
が漸減します。 好み の明るさに達したらボタンから指を離します。 器具が消灯もしく、 ボタン
ーに最低1秒指を触れ続けると明るさの度合いが 直接３％になります。
<CN>
图4.调光器按钮
为开启/关闭该装置，按下按钮（R）；灯光顺序 ：1-开启100%亮
度；2-60%亮度；3-20%亮度；4-30%亮度；5-关闭。 当开启该装置时，长按该按钮可
导致光强度逐步下降3%，反之亦然。在达到所需的光强度之后，松开按钮。 ：當燈關閉
時，用手指持续按压按钮1秒钟，亮度直接切换到3%。
); يكون تسلسل الضو: 1- التشغيل بقوة إضاءة تبلﻎR(لتشغيل/ إيقاف الجهاز اضغط عىل الزر
<SA>
001%؛ 2- قوة إضاءة تبلﻎ 06%؛ 3- قوة إضاءة تبلﻎ 02%؛ 4- قوة إضاءة 3%؛ 5- اإلطفاء. عند تشغيل
الجهاز، يؤدي االتصال لفرتة طويلة بالزر إىل االنخفاض التدريجي لشدة الضوء ولغاية 3% ، والعكس
صحيح . عند إيقاف تشغيل الجهاز ، يؤدي الضغط املستمر لﻸصبع عىل الزر ملدة ال تقل عن1 ثانية إىل
.4 الشكل
.%3 زيادة كثافة الضوء إىل
27
Publicidad
