Français Garantie Limitée; Manuel D'uTilisation - Bowers & Wilkins DM601 S3 Manual Del Propietario Y Garantía

the speakers along a different wall. Even
moving large pieces of furniture can have
an effect.
If the central image is poor, try moving the
speakers closer together or toeing them in
so they point at or just in front of the
listeners (figure 2b).
If the sound is too harsh, increase the
amount of soft furnishing in the room (for
example use heavier curtains), or reduce it
if the sound is dull and lifeless.
Test for flutter echoes by clapping your
hands and listening for rapid repetitions.
Reduce them by the use of irregular
shaped surfaces such as bookshelves and
large pieces of furniture.
Ensure the speaker stands are firm on the
floor. If you have a carpet, use carpet-
piercing spikes and adjust them to take up
any unevenness in the floor.
Aftercare
The cabinet surface usually only requires
dusting. If you wish to use an aerosol
cleaner, remove the grille first by gently
pulling it away from the cabinet. Spray onto
the cleaning cloth, not directly onto the
cabinet. The grille fabric may be cleaned
with a normal clothes brush whilst the grille
is detached from the cabinet.
Avoid touching the drive unit diaphragms,
especially the tweeter, as damage may
result.
2
Français
Garantie limitée
Cher Client,
Bienvenue à B&W.
Ce produit a été conçu et fabriqué en vertu
des normes de qualité les plus rigoureuses.
Toutefois, en cas de problème, B&W
Loudspeakers et ses distributeurs
nationaux garantissent une main d'œuvre
(exclusions possibles) et des pièces de
rechange gratuites dans tout pays desservi
par un distributeur agréé de B&W.
Cette garantie limitée est valide pour une
période de cinq ans à compter de la date
d'achat ou une période de deux ans pour
les composants électroniques, y compris
les haut-parleurs amplifiés.
Conditions
1 La garantie est limitée à la réparation
de l'équipement. Les frais de transport
ou autres, les risques associés à
l'enlèvement, au transport et à
l'installation des produits ne sont pas
couverts par cette garantie.
2 La garantie est exclusivement réservée
au propriétaire d'origine et ne peut pas
être transférée.
3 Cette garantie ne s'applique qu'aux
produits faisant l'objet de vices de
matériaux et/ou de construction au
moment de l'achat et ne sera pas
applicable dans les cas suivants :
a. détériorations entraînées par une
installation, connexion ou un emballage
incorrect,
b. détériorations entraînées par un usage
autre que l'usage correct décrit dans le
manuel de l'utilisateur, la négligence,
des modifications ou l'usage de pièces
qui ne sont pas fabriquées ou agréées
par B&W,
c. détériorations entraînées par un
équipement auxiliaire défectueux ou
qui ne convient pas,
d. détériorations résultant de : accidents,
foudre, eau, chaleur, guerre, troubles
de l'ordre public ou autre cause ne
relevant pas du contrôle raisonnable de
B&W ou de ses distributeurs agréés,
e. les produits dont le numéro de série a
été modifié, effacé, éliminé ou rendu
illisible,
f. les produits qui ont été réparés ou
modifiés par une personne non
autorisée.
4 Cette garantie vient en complément à
toute obligation juridique nationale /
régionale des revendeurs ou
distributeurs nationaux et n'affecte pas
vos droits statutaires en tant que
client.
Comment faire une réclamation
en vertu de la garantie
Veuillez respecter la procédure ci-dessous,
si vous souhaitez faire une réclamation
sous garantie :
1 Si l'équipement est utilisé dans le pays
d'achat, veuillez contacter le
distributeur agréé de B&W qui a vendu
l'équipement.
2 Si l'équipement est utilisé dans un
pays autre que le pays d'achat, veuillez
contacter le distributeur national B&W
du pays de résidence, qui vous
indiquera où vous pouvez faire réparer
l'équipement. Vous pouvez appeler
B&W au Royaume-Uni ou consulter
notre site Web pour obtenir les
coordonnées de votre distributeur
local.
Afin de valider votre garantie, vous devrez
présenter ce livret de garantie qui aura été
rempli et tamponné par votre revendeur le
jour de l'achat. En l'absence de ce livret,
vous devrez présenter l'original de la
facture commerciale ou une autre preuve
d'achat et de la date d'achat.

Manuel d'utilisation

Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi
Bowers & Wilkins.
Nous sommes convaincus que vous
apprécierez l'écoute de vos enceintes
acoustiques pendant de nombreuses
années. Nous vous invitons, cependant, à
lire très attentivement cette notice
préalablement à leur installation. Vous en
tirerez les enseignements nécessaires à
l'optimisation de leurs performances.
B&W entretient un réseau de distributeurs
officiels dans plus de 60 pays ; ils sont en
mesure de vous aider au cas où vous
rencontreriez des difficultés que votre
revendeur ne pourrait résoudre.
Deballage
(figure 1)
• Après ouverture des rabats supérieurs du
carton, retirez les grilles ainsi que les
bouchons en mousse rangés dans le
plateau en polystyrène.
• Repliez totalement les rabats du carton
puis retournez l'emballage avec son
contenu.
• Videz le carton de son contenu et sortez
l'enceinte de l'emballage interne.
• Retirez la protection des tweeters et
posez les grilles de protection si vous le
jugez nécessaire. Il suffit, pour cela, de
positionner les chevilles de la grille en
face des inserts du baffle et de leur
appliquer une légère pression du doigt.
Nous vous suggérons de conserver
l'emballage pour une utilisation ultérieure.
Positionnement
(figure 2a)
Posez les enceintes sur des supports
appropriés afin que les tweeters se situent
approximativement à hauteur d'oreilles.
L'installation en étagères est envisageable
mais réduit les possibilités d'optimisation
sonore. Les supports ou étagères utilisés
peuvent modifier la qualité de reproduction.
Interrogez votre revendeur afin de connaître
le choix le plus judicieux.