Publicidad
art. 7599
CABLAGGIO ELETTRICO
ELECTRIC WIRING
CABLAGE ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE VERKABELUNG
DE ELEKTRISCHE INSTALLERING
CABLAJE ELÉCTRICO
ELEKTRISK LEDNINGSFØRING
ELEKTRISK KABLING
ELEKTRISK KABELDRAGNING
Per il cablaggio elettrico utilizzare cavi con doppio isolamento.
I
Use cable with double insulation for the electric wiring.
GB
F
Pour le câblage électrique, utiliser des câbles à double isolation.
D
Für die elektrische Verdrahtung sind Kabel mit Mantel zu verwenden.
Gebruik dubbel-geisoleerde kabels voor de elektrische aansluiting.
NL
Para el cableado eléctrico servirse de cables con doble aislamiento.
E
De anvendte ledninger skal have dobbelt isolering.
DK
For elektrisk kabling, bruk kabler med dobbel isolering.
N
Använd elkablar med dubbel isolering för kabeldragningen.
S
RUS
CN
N.B.: Coprire i cavi di alimentazione con gli spezzoni di guaina isolante inclusi nell'imballo.
I
N.B.: Cover the power supply cables with the pieces of insulating sheath included in the packaging.
GB
N.B.: Couvrir les câbles d'alimentation à l'aide des morceaux de gaine isolante inclus dans
F
l'emballage.
N.B.: Die Speisekabel mit den in der Verpackung befindlichen Isolierhüllen-Abschnitten ummanteln.
D
N.B.: Bedek de voedingskabels met de isolatie stukken die bij de verpakking zijn bijgeleverd.
NL
NOTA: Los cables de alimentación se protegerán con los trozos de camisa aisladora incluídos
E
en la empaquetadura.
N.B.: Ledningerne skal dækkes med de isolerende kapper, der følger med.
DK
N.B.: Dekk el-kablene med isoleringshylsene inkludert i emballasjen.
N
OBS! Täck över matningskablarna med isoleringshöljena som ingår i förpackningen.
S
RUS
CN
70 mm
D
art. 7597
7599
art. 7597
7599
d
D
( mm )
( mm )
8,0
6,5 ÷ 9,0
d
10,5
9,0 ÷ 10,5
INSTALLAZIONE DEGLI SCHERMI
INSTALLING THE SCREENS
INSTALLATION DES ÉCRANS
INSTALLATION DER SCHIRME
HET INSTALLEREN VAN DE AFDEKSCHERMEN
INSTALACIÓN DE LAS PANTALLAS
INSTALLATION AF SKÆRME
INSTALLERING AV SKJERMENE
INSTALLATION AV SKÄRMAR
2
1
OK
NO
OK
Publicidad
