Publicidad
ESPAÑOL
EL DEPOSITO
El depósito puede desmontarse en caso necesario, para enjuagarlo o por inadvertencia si se hubiese
introducido en él algo distinto que no fuese agua. Cierre y bloquee la prensa. Póngala de pie.
1) Gire el cerrojo hacia abajo. 2) Tire del depósito hacia arriba. 3) Libere el depósito hacia la izquierda.
4) Separe el pequeño tubo de caucho de su extremo. Para volver a poner el depósito en su sitio, proceda en
sentido contrario.
Cuidado : Al reinstalar el depósito de agua, procure que el tubo de agua que une el depósito a la prensa no
se haya doblado o aplastado entre dicho depósito y el cárter de la prensa. Al no circular libremente el agua por
el tubo, no se genera vapor a pesar de que el depósito esté lleno. En dicho caso, compruebe immediatamente
la posición del tubo.
EL GENERADOR DE VAPOR
El tubo de vaciado y la dosis de producto desincrustante descritos en el manual de instrucciones, no están incluidos
en su aparato, pero están disponibles como accesorios. Podrá encontrarlos en el Servicio Técnico más próximo.
Antes de empezar el entretenimiento del generador, la prensa debe estar fría. Durante toda la operación de
desincrustación, el botón del termostato debe obligatoriamente estar frente a la posición
- Prepare un recipiente lo suficientemente grande, (por ejemplo un cubo) con una cabida de al menos
2 litros de agua y resistente al agua caliente. Agregue un litro de agua fria.
- Quite la funda y la espuna.
- Mediante una moneda, desatornille el tápon central. Reemplácelo con el tubo de vaciado.
- El depósito debe estar lleno de agua hasta la mitad con agua fría. Añada una dosis de producto
desincrustante y complete con agua hasta máxima.
- Enchufe la prensa de planchar (SP3000: el botón Marcha/Paro en posición Marcha).
- Mantenga el tubo de vaciado en el recipiente preparado.
- Baje la empuñadura y manténgala en la posicíon de vapor (medio cerrada) durante aproximadamente
4 minutos hasta que aparezca el agua en el tubo.
- Vuelva a introducir el extremo del tubo de vaciado en el agua contenida en el recipiente. Desconecte la
prensa de planchar.
- Deje actuar el producto desincrustante aproximadamente 15 minutos (presa abierta).
- Desmonte el depósito para vaciarlo del excedente del producto y enjuáguelo con agua clara.
- Vuelva a poner el depósito en su sitio y llénelo con agua clara.
Enjuague :
- Vuelva a introducir el extremo del tubo de vaciado en el agua contenida en el recipiente.
- Reenchufe la prensa de planchar.
- Baje la empuñadura de la prensa y manténgala en la posicíon semicerrada. Toda el agua del depósito
debe obligatoriamente pasar por el generador y desaguar en el recipiente para proporcionar un enjuague
adecuado. Esta operacíon dura aproximadamente 10 minutos.
Cuidado : Procure no hacer funcionar la prensa planchadora sin agua en el depósito.
Para evacuar el agua restante en el generador :
- Una vez escurrida el agua del depósito, suelte el asa.
- Deje la prensa conectada para que el agua contenida en el generador se evapore de modo natural (deje
de accionar el asa a partir de este momento).
- Después de la evaporación completa del agua, desconecte la prensa y déjela que se enfríe.
- Quite el extremo de vaciado y vuelva a atornillar el tapón central con una moneda.
- Vuelva a colocar la espuma y la funda.
Para un uso familiar de la prensa planchadora y si utiliza agua del grifo, dicha operacíon
de desincrustracíon debe repetirse cada 6 meses.
Cuidado : Trate de evitar todo contacto con el vapor evacuado.
En caso de proyección del producto sobre las manos o los ojos,
Irritant
18
PORTUGUÊS
O RESERVATÓRIO DE ÁGUA
O reservatório de água pode ser retirado, se necessário, para a respectiva limpeza ou no caso de se ter
deitado nele, por engano, qualquer outro liquido que não água. Feche a tampa da máquina e trave-a com o
fecho. Coloque a máquina na vertical.
1) Rode o fecho para baixo. 2) Abra o reservatório. 3) Retire o reservatório sobre o lado esquerdo.
4) Retire o pequeno tubo de borracha do encaixe.
Para voltar a colocar o reservatório, proceda seguindo os pontos acima, mas na ordem inversa.
Importante : Ao deslocar o reservatório da água, deve haver o máximo cuidado em não deixar esmagar o
tubo de mimentação que liga o reservatório à máquina. Caso contrário não sairá livremente mesmo que o
depósito esteja cheio de água.
O GERADOR DE VAPOR
Tubo de drenagem - Bolsa da raspadeira : este acessório está em opção segundo o modelo.
Deve deixar arrefecer a máquina antes de iniciar qualquer procedimento de manutenção da caldeira.
.
Durante a operação de limpeza o termostato deve estar obrigatòreamente na posição
- Num recipiente coloque 2 litrós de água quente adicione depois 1 litro de água fria.
- Retire o forro e a parte almofadada da tábua.
- Com uma moeda, desatarraxe a tampa e introduza o tubo de drenagem.
- Encha metade do depósito com água fria.
Adicione uma medida do produto desincrustante, conforme instruções, e acabe de encher com água até
máximo. A máquina é fornecida com uma embalagem do produto desincrustante.
- Ligue a máquina à corrente. (SP3000 : botão Ligar/Desligar na posição Ligar)
- Coloque o tubo de drenagem no recipiente préviamente preparado.
Baixe o manípulo e mantenha-o na posição de vaporização (semi-fechado) até aparecer água no tubo de
drenagem (aproximadamente 4 minutos). Introduza a extremidade do tubo na água fria. Desligue a
máquina.
- Deixe o produto desincrustante actuar durante cerca de 15 minutos.
- Retire o reservatório e esvazie-o. Lave-o com água da torneira.
- Volte a colocá-lo e encha-o com água da torneira.
Lavagem :
- Coloque novamente a extremidade do tubo na água do recipiente.
- Ligue a máquina. Baixe o manípulo da máquina algumas vezes e mantenha-o na posição de vaporização
(semi-fechado). Toda a água contida no reservatório deve passar através da caldeira de vapor e entrar no
recipiente (cerca de 10 minutos, no total).
Atenção : Não utilize a máquina sem água no reservatório.
Como tirar do gerador de vapor a restante água :
- Logo que a água do reservatório comece a circular, diminua a pressão do punho da máquina.
- Deixe a máquina ligada para que a água do regenerador se evapore naturalmente. Accione o punho
várias vezes.
- Depois de terminar a evaporação da água do regenerador, desligue a máquina e deixe-a arrefecer.
- Retire o tubo de drenagem e atarraxe a tampa com o auxílio de uma moeda.
- Coloque de novo a parte almofadada da tábua e o respectivo forro.
Se utilizar normalmente a sua máquina (ou seja, para uso doméstico) e com água da
torneira, terá de efectuar uma limpeza com o produto desincrustante de 6 em 6 meses.
Atenção : Evite o contacto com o vapor.
Em caso de projecção do produto para as mãos ou os olhos, deverí de imediato lavar
com muita água, porque contém ácido sulfónico inibido, além de que também pode
Irritant
escorrer da cassete e manchar os tecidos.
Publicidad
