Puhastus Ja Hooldus - IKEA SMAKLIG Manual De Instrucciones

If the supply cord is damaged, it must
be replaced with an identical one by the
manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard -
EESTI
risk of electric shock.
WARNING: Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power supplies at the
rear of the appliance.
Keskkond
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Ensure that the appliance is
switched off and disconnected from the power
HOIATUS! Enne hooldustööde tegemist
supply before performing any maintenance
veenduge, et seade on välja lülitatud ja
operation; never use steam cleaning equipment -
toitevõrgust lahti ühendatud; ärge kunagi
risk of electric shock.
kasutage aurpuhastusseadmeid, sest Do not use abrasive or harsh cleaners such
as window sprays, scouring cleansers, flammable
nendega tekib elektrilöögioht.
fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,
Ärge kasutage abrasiivseid ega
bleaches or cleansers containing petroleum
söövitavaid tooteid, klooripõhiseid
products on plastic parts, interior and door liners
or gaskets. Do not use paper towels, scouring
puhastusvahendeid ega traatnuustikuid.
pads, or other harsh cleaning tools.
PAKKEMATERJALIDE UTILISEERIMINE DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
Pakkematerjal on 100% taaskasutatav ja tähistatud
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the
taaskasutamise sümboliga
recycle symbol
kõrvaldada vastutustundlikult ja täies vastavuses kohalike be disposed of responsibly and in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
jäätmekäitluseeskirjadega.
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
MAJAPIDAMISSEADMETE UTILISEERIMINE
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
Seade on valmistatud taaskasutatavatest või
For further information on the treatment, recovery and recycling
korduskasutatavatest materjalidest. Kõrvaldage
of household electrical appliances, contact your local authority, the
seade vastavalt kohalikele jäätmekäitluseeskirjadele. collection service for household waste or the store where you purchased
the appliance. This appliance is marked in compliance with European
Majapidamises kasutatavate elektriseadmete töötlemise,
Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta lisateabe saamiseks
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
pöörduge kohaliku omavalitsuse poole, olmejäätmete
negative consequences for the environment and human health. The
kogumisteenistusse või poodi, kust seadme ostsite. See seade symbol on the product or on the accompanying documentation
indicates that it should not be treated as domestic waste but must be
on tähistatud vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/
taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical
and electronic equipment.
ENERGY SAVING TIPS
Tootja
To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
Insufficient ventilation at the back of the product increases energy
consumption and decreases cooling efficiency.
Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption.
Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Rootsi
The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption
may be affected also by the ambient temperature, as well as location of
the appliance. Temperature setting should take into consideration these
factors. Reduce door opening to minimum.

Puhastus ja hooldus

When thawing frozen food, place it in the refrigerator.
temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.
Allow warm food and drinks to cool down before placing in the
appliance.
HOIATUS!
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the
• Ärge kasutage aurupuhastusseadmeid.
efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such
way to ensure proper air circulation (food should not touch each other
• Enne puhastamist veenduge, et keedualad on välja lülitatud ja
and distance between food and rear wall should be kept).
et jääksoojuse näiturit („H") ei kuvata.
Oluline:
• Ärge kasutage abrasiivseid käsne ega puhastuslappe, kuna
need võivad klaasi kahjustada.
• Puhastage pliidiplaat pärast iga kasutamist (kui pliidiplaat on
jahe), et eemaldada kõik toidujäägid ja -plekid.
• Kui pind ei ole piisavalt puhas, võib see vähendada
IE
juhtpaneeli nuppude tundlikkust.
L1
N+T
Elektriühendus
IE
230V 2L 2N ~
L1
T N+T
L1 = R : must
230V 2L 2N ~
L2 = S : pruun
N = N: sinine
N = T: sinine (hall)
= E : kollane/roheline
T
. Pakendi osad tuleb
. The various parts of the packaging must therefore
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T
N+T
L1 = R : must
BE
220-240V 3 ~
L2 = S : pruun
N = N: sinine
L3
N = T: sinine (hall)
= E : kollane/roheline
N+T
EL, elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete
(elektroonikaromude) kohta. Tagades seadme korrektse
utiliseerimise, aitate hoida ära potentsiaalseid negatiivseid
mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele.
Sümbol seadmel või seadmega kaasapandud
dokumentatsioonis näitab, et seadet ei tohi käidelda
olmejäätmena, vaid et see tuleb toimetada lähimasse elektri- ja
elektroonikaseadmete kogumispunkti.
NÕUANDED ENERGIA SÄÄSTMISEKS
Kasutage maksimaalselt ära pliidiplaadi jääksoojust - lülitage
pliit välja mõni minut enne toiduvalmistamise lõppu.
Poti või panni põhi peaks pliidirõnga täielikult katma;
pliidirõngast väiksem nõu laseb osa energiast raisku.
Katke potid-pannid toiduvalmistamise ajal tihedalt sulguva
kaanega ja kasutage võimalikult vähe vett. Kaaneta
toiduvalmistamine suurendab märgatavalt energiatarbimist.
Kasutage ainult lameda põhjaga potte ja panne.
VASTAVUSDEKLARATSIOON
See seade vastab Euroopa määruste nr 66/2014 ökodisaini
nõuetele vastavalt Euroopa standardile EN 60350-2.
The low
• Kasutage kaabitsat ainult siis, kui jäägid on pliidi külge kinni
jäänud. Klaasi kriimustamise vältimiseks järgige kaabitsa
tootja juhiseid.
• Suhkur ja kõrge suhkrusisaldusega tooted kahjustavad
pliidiplaati ning need tuleb kohe eemaldada.
• Sool, suhkur ja liiv võivad kriimustada klaaspinda.
• Kasutage pehmet lappi, imavat köögipaberit või spetsiaalset
pliidiplaadi puhastajat (järgige tootja juhiseid).
• Keedualale vedeliku sattumisel võivad keedunõud liikuma või
vibreerima hakata.
• Pärast plaadipliidi puhastamist kuivatage see põhjalikult.
IE
L1
N+T
IE
230V 2L 2N ~
L1
T
N+T
L1 = R : must
230V 2L 2N ~
L1 = S : pruun
N = N: sinine
N = T: sinine (hall)
= E : kollane/roheline
T
112
n
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T N+T
L1 = R : must
BE
220-240V 3 ~
L2 = S : pruun
N = N: sinine
L3
N = T: sinine (hall)
= E : kollane/roheline
N+T