Tisztítás És Karbantartás; Elektromos Csatlakozás - IKEA SMAKLIG Manual De Instrucciones

MAGYAR
Környezetvédelmi megfontolások
VIGYÁZAT! Bármilyen karbantartási
művelet előtt győződjön meg arról,
hogy a készüléket kikapcsolta és
kihúzta a konnektorból. Az áramütés
elkerülése érdekében soha ne használjon
gőznyomással működő tisztítókészüléket.
Ne használjon súroló vagy maró hatású
szereket, klórt tartalmazó tisztítószereket
vagy dörzsszivacsot.
A CSOMAGOLÓANYAGOK ÁRTALMATLANÍTÁSA
A csomagolóanyagok 100%-ban újrahasznosíthatók,
és megtalálható rajtuk az újrahasznosítás jele:
csomagolás különféle részeinek hulladékba helyezését ezért
felelősségteljesen és a hulladékok elhelyezését szabályozó helyi
rendelkezésekkel teljes összhangban végezze.
A HÁZTARTÁSI KÉSZÜLÉKEK ÁRTALMATLANÍTÁSA
Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható
anyagok felhasználásával készült. Leselejtezéskor a helyi
hulladékkezelési szabályokkal összhangban járjon el. Az
elektromos háztartási készülékek kezelésére, hasznosítására
és újrafeldolgozására vonatkozó további információkért
forduljon az illetékes helyi hatósághoz, a háztartási hulladékok
begyűjtését végző vállalathoz vagy az üzlethez, ahol a készüléket
vásárolta.
Gyártó
Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Svédország
Tisztítás és karbantartás
VIGYÁZAT!
• Ne használjon gőznyomással működő tisztítókészülékeket.
• A tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a főzőzónák
kikapcsolt állapotban vannak, a maradékhő jelzőfénye („H")
pedig nem világít a kijelzőn.
Fontos:
• Ne használjon dörzsszivacsot vagy súrolópárnát, mert ezek
megkarcolhatják az üvegfelületet.
• Minden használat után (lehűlt állapotban) tisztítsa meg
IE
a főzőlapot, eltávolítva róla az ételmaradékok okozta
lerakódásokat és foltokat.
• Egy nem kellőképpen tiszta felület csökkentheti a kezelőfelület
L1
gombjainak érzékenységét.
N+T
Elektromos csatlakozás
IE
230V 2L 2N ~
L1
T N+T
L1 = R: fekete
230V 2L 2N ~
L2 = S: barna
N = N: kék
N = T: kék (szürke)
= E: sárga/zöld
T
or if it has been damaged or dropped.
If the supply cord is damaged, it must
be replaced with an identical one by the
manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard -
risk of electric shock.
WARNING: Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power supplies at the
rear of the appliance.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Ensure that the appliance is
switched off and disconnected from the power
supply before performing any maintenance
operation; never use steam cleaning equipment -
risk of electric shock.
Do not use abrasive or harsh cleaners such
as window sprays, scouring cleansers, flammable
fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,
bleaches or cleansers containing petroleum
products on plastic parts, interior and door liners
or gaskets. Do not use paper towels, scouring
pads, or other harsh cleaning tools.
DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the
. A
recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore
be disposed of responsibly and in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
For further information on the treatment, recovery and recycling
of household electrical appliances, contact your local authority, the
collection service for household waste or the store where you purchased
the appliance. This appliance is marked in compliance with European
Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
negative consequences for the environment and human health. The
symbol on the product or on the accompanying documentation
indicates that it should not be treated as domestic waste but must be
taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical
and electronic equipment.
ENERGY SAVING TIPS
To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
Insufficient ventilation at the back of the product increases energy
consumption and decreases cooling efficiency.
Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption.
The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption
may be affected also by the ambient temperature, as well as location of
the appliance. Temperature setting should take into consideration these
factors. Reduce door opening to minimum.
When thawing frozen food, place it in the refrigerator.
temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.
Allow warm food and drinks to cool down before placing in the
appliance.
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the
efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such
way to ensure proper air circulation (food should not touch each other
and distance between food and rear wall should be kept).
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T
N+T
L1 = R: fekete
BE
220-240V 3 ~
L2 = S: barna
N = N: kék
L3
N = T: kék (szürke)
= E: sárga/zöld
N+T
Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelv szerinti jelölésekkel
rendelkezik. A hulladékká vált termék szabályszerű
elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi
egészséggel kapcsolatos negatív következményeket.
A terméken vagy a kísérő dokumentumokon található
azt jelzi, hogy a készüléket nem szabad háztartási hulladékként
kezelni, hanem az elektromos és elektronikai készülékeknek
megfelelő gyűjtőhelyen kell leadni.
ENERGIAMEGTAKARÍTÁSI TANÁCSOK
A forró főzőlap maradékhőjének maximális kihasználása
érdekében néhány perccel a főzés befejezése előtt kapcsolja ki a
készüléket.
Az edény vagy serpenyő alja teljesen takarja a főzőlapot, a
főzőlapnál kisebb edénnyel energiát pazarol.
A főzés során fedje le az edényeket és serpenyőket szorosan
illeszkedő fedővel, és minél kevesebb vizet használjon. A fedő
nélküli főzés nagymértékben növeli az energiafogyasztást.
Csak lapos fenekű edényeket és serpenyőket használjon.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Ez a készülék megfelel a 66/2014 sz. európai rendelet
energiatakarékos kivitelre vonatkozó követelményeinek, az EN
60350-2 európai szabvánnyal összhangban.
The low
• Kizárólag akkor használjon kaparókést, ha a szennyeződések
ráragadtak a főzőlapra. Az üvegfelületen keletkező karcolások
elkerülése érdekében kövesse a kaparókés gyártójának
utasításait.
• A cukor, valamint a magas cukortartalmú ételek károsíthatják
a főzőlapot, így azokat haladéktalanul el kell távolítani.
• A só, a cukor és a homok megkarcolhatja az üvegfelületet.
• Használjon puha kendőt, nedvszívó papírtörlőt vagy
speciálisan a főzőlapok tisztítására szolgáló tisztítóeszközt
(tartsa be a gyártó utasításait).
IE
• Ha folyadék fröccsen a főzőzónákra, az edények
elmozdulhatnak vagy remeghetnek.
• A tisztítást követően alaposan szárítsa meg a felületet.
L1
N+T
IE
230V 2L 2N ~
L1
T
N+T
L1 = R: fekete
230V 2L 2N ~
L1 = S: barna
N = N: kék
N = T: kék (szürke)
= E: sárga/zöld
T
57
jel
n
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T N+T
L1 = R: fekete
BE
220-240V 3 ~
L2 = S: barna
N = N: kék
L3
N = T: kék (szürke)
= E: sárga/zöld
N+T