Čištění A Údržba; Elektrické Připojení - IKEA SMAKLIG Manual De Instrucciones

If the supply cord is damaged, it must
be replaced with an identical one by the
manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard -
ČESKY
risk of electric shock.
WARNING: Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power supplies at the
rear of the appliance.
Poznámky ohledně životního prostředí
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Ensure that the appliance is
switched off and disconnected from the power
VAROVÁNÍ! Než zahájíte jakoukoli
supply before performing any maintenance
údržbovou operaci, ujistěte se, že je
operation; never use steam cleaning equipment -
spotřebič vypnutý a odpojený od zdroje
risk of electric shock.
napájení; nikdy nepoužívejte parní čistič – Do not use abrasive or harsh cleaners such
as window sprays, scouring cleansers, flammable
riziko elektrického šoku.
fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,
Nepoužívejte abrazivní ani agresivní
bleaches or cleansers containing petroleum
produkty, čisticí prostředky s obsahem products on plastic parts, interior and door liners
or gaskets. Do not use paper towels, scouring
chloru ani drátěnky.
pads, or other harsh cleaning tools.
LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je označen
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the
recyklačním znakem . Obalový materiál proto nevyhazujte
recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore
s domácím odpadem, ale zlikvidujte ho podle platných místních be disposed of responsibly and in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
předpisů.
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTŘEBIČŮ
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných nebo opakovaně
For further information on the treatment, recovery and recycling
použitelných materiálů. Zlikvidujte jej podle místních předpisů
of household electrical appliances, contact your local authority, the
pro likvidaci odpadu. Další informace o likvidaci, renovaci collection service for household waste or the store where you purchased
the appliance. This appliance is marked in compliance with European
a recyklaci elektrických spotřebičů získáte na místním úřadě,
Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
ve středisku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
jste spotřebič zakoupili. Tento spotřebič je označen v souladu
negative consequences for the environment and human health. The
s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických symbol on the product or on the accompanying documentation
indicates that it should not be treated as domestic waste but must be
a elektronických zařízeních (OEEZ). Zajištěním správné likvidace
taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním vlivům na životní
and electronic equipment.
prostředí a lidské zdraví.
ENERGY SAVING TIPS
To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
Insufficient ventilation at the back of the product increases energy
Výrobce
consumption and decreases cooling efficiency.
Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption.
The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption
Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden
may be affected also by the ambient temperature, as well as location of
the appliance. Temperature setting should take into consideration these
factors. Reduce door opening to minimum.
Čištění a údržba
When thawing frozen food, place it in the refrigerator.
temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.
Allow warm food and drinks to cool down before placing in the
appliance.
VAROVÁNÍ!:
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the
• Nepoužívejte parní čistič. efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such
way to ensure proper air circulation (food should not touch each other
• Před čištěním vždy zkontrolujte, zda jsou všechny varné zóny
and distance between food and rear wall should be kept).
vypnuté a zda nesvítí ukazatel zbytkového tepla („H").
Důležité:
• K čištění nepoužívejte hrubé houbičky ani drátěnky, protože ty
mohou poškodit sklo.
• Po každém použití varnou desku vyčistěte (po zchladnutí), aby
se odstranily usazeniny a skvrny od zbytků pokrmů.
IE
• Pokud není povrch udržován v čistotě, může dojít ke snížení
citlivosti tlačítek na ovládacím panelu.
L1
N+T
Elektrické připojení
IE
230V 2L 2N ~
L1
T N+T
L1 = R : černá
230V 2L 2N ~
L2 = S : hnědá
N = N: modrá
N = T: modrá (šedá)
= E : žluto/zelená
T
The low
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T
N+T
L1 = R : černá
BE
220-240V 3 ~
L2 = S : hnědá
N = N: modrá
L3
N = T: modrá (šedá)
= E : žluto/zelená
N+T
Symbol na výrobku nebo příslušných dokladech udává,
že tento výrobek nesmí být likvidován společně s domácím
odpadem, nýbrž je nutné jej odevzdat do příslušného sběrného
střediska k recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
TIPY NA ÚSPORU ENERGIE
Vytěžte maximum i ze zbytkového tepla, a to tak, že ploténku
vypnete několik minut před dokončením vaření.
Dno hrnce či pánve by mělo zakrývat celou plochu ploténky;
při použití nádoby, jejíž dno je menší než ploténka, dochází
k plýtvání energií.
Během vaření přikrývejte hrnce a pánve dobře těsnicí pokličkou
a používejte co nejméně vody. Vařením bez pokličky se citelně
zvýší spotřeba energie.
Používejte pouze hrnce a pánve s plochým dnem.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S PŘEDPISY
Tento spotřebič splňuje požadavky na ekodesign stanovené
nařízením Evropské komise č. 66/2014, v souladu s evropskou
normou EN 60350-2.
• Škrabku používejte pouze v případě, že k varné desce
zůstanou přichycené zbytky. Aby nedošlo k poškrábání
skleněného povrchu, dodržujte pokyny výrobce škrabky.
• Cukr nebo potraviny s vysokým obsahem cukru mohou
poškodit varnou desku a je nutné je ihned odstranit.
• Sůl, cukr a písek mohou poškrábat skleněný povrch desky.
• K čistění desky používejte jemný hadřík, absorpční kuchyňské
utěrky nebo speciální čisticí pomůcky na varnou desku
(respektujte pokyny výrobce).
IE
• Rozlitá tekutina ve varných zónách může být příčinou pohybu
nebo vibrací hrnců.
• Po vyčištění varnou desku důkladně vysušte.
L1
N+T
IE
230V 2L 2N ~
L1
T
N+T
L1 = R : černá
230V 2L 2N ~
L1 = S : hnědá
N = N: modrá
N = T: modrá (šedá)
= E : žluto/zelená
T
44
n
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T N+T
L1 = R : černá
BE
220-240V 3 ~
L2 = S : hnědá
N = N: modrá
L3
N = T: modrá (šedá)
= E : žluto/zelená
N+T