Microline 3500 Serie Manual De Instrucciones página 11

Microline Surgical, Inc.
50 Dunham Road
Beverly, MA 01915 U.S.A.
Tel: +1(978) 922-9810 | Fax: +1(978) 922-9209
Web: www.microlinesurgical.com
Email: info@microlinesurgical.com
ReNew Take Apart Handgreep Serie 3500 - Gebruiksaanwijzing
(Omvat aanwijzingen voor handgrepen met en zonder ratelmechanisme)
INDICATIES VOOR GEBRUIK
ReNew Take Apart Handgrepen zijn geïndiceerd voor endoscopische (inclusief laparoscopische) chirurgie procedures.
CONTRA-INDICATIES
Geen contra-indicaties bekend
ONDERDELEN VAN EEN TAKE APART HANDGREEP
PRODUCT
ReNew Take Apart Handgreep kits
ReNew Take Apart Handgreep onderdelen
BINNENSCHACHT
CATALOGUS NR.
BUITENMANTEL
CATALOGUS NR.
CONTROLE VOOR GEBRUIK
1. Inspecteer de verzenddoos en de inhoud zorgvuldig op beschadigingen. Indien schade zichtbaar is, het instrument niet gebruiken.
Dit instrument wordt zonder instrument tip geleverd. Tips in diverse configuraties zijn beschikbaar (zie catalogus).
2. Verzeker u ervan dat het ontvangen apparaat het ReNew Take Apart instrument is en dat de geleverde gebruiksaanwijzing
overeenstemt.
3. Verzeker u ervan dat alle onderdelen aanwezig zijn. De doos moet het ReNew Take Apart apparaat, de gebruiksaanwijzing en kleine
en middelgrote inlegringen bevatten.
4. Controleer het instrument en verzeker u ervan dat alle componenten werken. Indien componenten niet goed werken, het instrument
niet gebruiken.
• Buitenring en binnenschacht moeten eenvoudig van elkaar, en van de handgreep losgekoppeld kunnen worden.
• De schakelaar van het ratelmechanisme moet de ratelarm gemakkelijk kunnen koppelen en ontkoppelen.
• De duimtrigger dient, met het ratelmechanisme uitgeschakeld, vrij te bewegen.
• De draaiknop dient soepel te lopen.
• De handgreep niet gebruiken, indien de witte o-ring op het distale einde van de schacht er versleten of beschadigd uitziet,
dan wel ontbreekt.
ERGONOMIE
Dit instrument wordt geleverd met 2 sets apart verpakte, herbruikbare latexvrije ringen (kleine en middelgrote afmetingen). Deze ringen
zijn bestemd om rond de binnenkant van beide vingeropeningen bevestigd te worden en zijn bedoeld om het comfort voor de chirurg te
maximaliseren door de binnenmaat van de vingeropeningen van de handgreep aan te passen. Afhankelijk van wat de chirurg comfortabel vindt,
kunnen kleine, middelgrote of geen ringen gebruikt worden.
MONTAGE VAN EEN TAKE APART HANDGREEP
DICHT
Afbeelding 2
1. Open de variabele handgreep maximaal, zoals getoond in afbeelding 2.
2. Localiseer de pijl op de voorzijde van de indexknop van de handgreep. Indien niet gemakkelijk zichtbaar, draai de knop tot de pijl
zichtbaar is.
3. Oriënteer de pijl op het vlakke oppervlak van de binnenste schacht naar de indexknop, zoals getoond in afbeelding 3.
4. De binnenschacht moet soms een beetje gedraaid worden om de precieze instelling, nodig om de schacht in te steken, te verkrijgen.
5. Steek de binnenschacht volledig in, totdat hij door de variabele handgreep vastgezet is.
6. Zet de binnenschacht vast, door de handgreep te sluiten.
7. Controleer, met gesloten handgreep, of ze goed bevestigd zijn, door te proberen ze uit elkaar te trekken. Als ze los komen,
stap 1-6 herhalen.
8. Plaats, met gesloten handgreep, de buitenmantel over de binnenschacht, zoals getoond in afbeelding 4.
9. Draai de buitenmantel totdat hij zo ingesteld is dat hij door de handgreep geaccepteerd wordt.
10. Steek de buitenmantel in, totdat de knop begint te draaien.
11. Draai de knop totdat de schacht stevig vast zit.
PROCEDURES VOOR GEBRUIK
Volg, vóór gebruik, de volgende richtlijnen voor afdoende reiniging en sterilisatie.
HANDMATIGE REINIGING
Microline Surgical adviseert instrument tips en latexvrije ringen, vóór reiniging en sterilisatie van de handgreep te verwijderen.
Voor éénmalig gebruik bestemde tips dienen vóór reiniging en sterilisatie van de handgreep afgedankt te worden. Tips voor beperkt gebruik
dienen gereinigd en gesteriliseerd te worden volgens onderstaande instructies.
1. Verwijder alle tips van de handgreep.
2. Terwijl u de indexknop vasthoudt, draait u de knop van de buitenmantel los en trekt u de buitenmantel uit de handgreep.
3. Houdt de handgreep bij de vaste greep vast en trek voorzichtig de binnenschacht uit de greep. De variabele greep zal omhoog komen,
totdat de binnenschacht losgelaten wordt.
4. Verwijder (draai los) de dop van de spoelopening/cauterisatie pen.
5. Week de onderdelen van het instrument en of de tip voor beperkt gebruik in een enzymatische oplossing, die 60 ml ENZOL
enzymatisch reinigingsmiddel per 4 l water @ 22-40°C bevat.
6. Borstel het distale (werkende) deel van het instrument en of de tip voor beperkt gebruik onder water af, om door lucht verspreide
contaminanten te voorkomen.
7. Borstel de lumen van de buitenmantel montage onder water af, om door lucht verspreide contaminanten te voorkomen.
8. Verzeker u ervan dat alle zichtbare bioburden onder water zijn verwijderd.
9. Week het instrument en of het inzetstuk voor beperkt gebruik in gedeïoniseerd water.
10. Inspecteer het instrument op mogelijke schade en verpak het op de juiste wijze voor sterilisatie.
11. Alternatieve, voor het product geschikte, gelijkwaardige reinigingsoplossingen met neutrale pH-waarde, kunnen gebruikt worden. Volg,
wat de concentratie van de reinigingsoplossing, de temperatuur en de inwerkingstijd betreft, altijd de aanwijzingen van de fabrikant.
STERILISATIE
De handgreep dient vóór sterilisatie in de drie onderdelen (greep, binnenschacht en buitenmantel) uit elkaar genomen te worden.
1. Vóór sterilisatie dient het instrument grondig gereinigd te worden.
2. Omwikkel het instrument.
CATALOGUSNUMMER
3504TA
3505TA
3514TA
3515TA
3500H
3510H
3504A
3504B
3505A
3505B
3504A
3505A
3504B
3505B
OPEN
RICHTINGSPIJLEN
CATALOGUS NR. 3500H
Afbeelding 1
Afbeelding 3
NEDERLANDS
LENGTE/BESCHRIJVING
Zonder ratelmechanisme 34 cm
Zonder ratelmechanisme 42 cm
Met ratelmechanisme 34 cm
Met ratelmechanisme 42 cm
Handgreep zonder ratelmechanisme
Handgreep met ratelmechanisme
Binnenschacht 34 cm
Buitenmantel 34 cm
Binnenschacht 42 cm
Buitenmantel 42 cm
HANDGREPEN
CATALOGUS NR. 3510H
Afbeelding 4
®