Publicidad
Montage
Demontage Hutclip
Removing hat clip
Mounting
Montage
Demontage Hutclip
Montage
Démontage du clip
Mounting
Removing hat clip
à chapeau
Montage
Démontage du clip
à chapeau
D:
Montage/Demontage Hutclip: Der Hutclip
läßt sich mit einer Zange abziehen.
G
: B
M
u o
t n
n i
/ g
e R
m
o
i v
g n
h
t a
at clip with a pair of tongs very easily.
F:
Montage/Démontage du clip à chapeau:
D:
Montage/Demontage Hutclip: Der Hutclip läßt
Le clip peut à présent être retiré à l'aide d'une
sich mit einer Zange abziehen.
pince.
GB: Mounting/Removing hat clip: You can pull off
: I
M
n o
a t
g g
o i
S /
the hat clip with a pair of tongs very easily.
È possibile estrarr
F:
Montage/Démontage du clip à chapeau: Le
pinza.
N
: L
M
o
t n
g a
/ e
e D
m
n o
a t
e g
o h
clip peut à présent être retiré à l'aide d'une pince.
clip kan er met een tang af worden getrokken.
I:
Montaggio/Smontaggio clip di fissaggio: È
possibile estrarre la clip di fissaggio con una pinza.
NL: Montage/Demontage hood clip: De hood clip
kan er met een tang af worden getrokken.
E:
Montaje/Desmontaje del clip de sombrero: El
clip de sombrero se puede extraer con unas tenazas.
Batteriewechsel/Battery exchange/Changement des piles
Batteriewechsel/Battery exchange/Changement des piles
I:
Cambio delle batterie
NL: Batterijwisselen
I:
E:
Cambio delle batterie
Cambio de pilas
NL: Batterijwisselen
P: Trocar de pilha
E:
DK: Batteriveksel
Cambio de pilas
P: Trocar de pilha
DK: Batteriveksel
12 B + C
12
-
6
11
2 x 1,5 V LR 44/AG 13
El clip de sombrero se puede extraer con unas
tenazas.
P:
Montagem/Desmontagem da anilha de
P
M
n o
fixação: De seguida, a anilha de fixação pode ser
ção: D
removida com um alicate.
ser removida com um alicate.
DK: Montage/Demontage topclips: Nu kan
D
: K
M
o
t n
topclipsen trækkes af med en tang.
topclipsen trækkes af med en tang.
S:
Montering/Nedmontering Hattklämma:
S:
Montering/Nedmontering Hattklämma:
Därefter kan man dra av hattklämman med en
Därefter kan man dra av hattklämman med en
tång.
tång.
I F
: N
A
e s
n n
FIN: Asennus/Hutclip-niitin irrottaminen:
Nyt Hutclip-niitti voidaan irrottaa pihdeillä.
Nyt Hutclip-niitti voidaan irrottaa pihdeillä.
: N
M
o
t n
N:
Montering/Demontering av hettekapsel:
H
t t e
k e
Hette kapse-len kan så tas av med en tang.
: H
A
e k
H:
A kerékrögzítő felszerelése/leszerelése: Most
Most egy fogóval lehúzhatja a kerékrögzítőt.
egy fogóval lehúzhatja a kerékrögzítőt.
C
: Z
M
n o
CZ: Montáž/Demontáž kloboučkové svorky:
Kloboučkovou svorku nyní můžete sejmout
Kloboučkovou svorku nyní můžete sejmout
kleštěmi.
PL: Montaż/Demontaż kapt
kleštěmi.
l c
: p i
You can pull
Kapturek da się teraz wyciągnąć szczypcami.
PL: Montaż/Demontaż kapturka zatrzasko wego:
G
: R
υ Σ
α ν
Kapturek da się teraz wyciągnąć szczypcami.
Hutclip: Τώρα μπορείτε να τραβήξετε το
GR: Συναρ ολόγηση/Αποσυναρ ολόγηση Hutclip:
Hutclip με μία τανάλια.
Τώρα πορείτε να τραβήξετε το Hutclip ε ία
RUS: Mонтаж/Демонтаж цанги-«бабочки»: цангу-
τανάλια.
«бабочку» можно извлечь плоскогубцами.
RUS: M
con una
TR: Montaj/
«
d o
l c
: p i
De hood
TR: Montaj/Kapsül perç n sökümü: Bu ek lde
kapsül perç n b r kerpetenle çek lerek, çıkartılab l r.
SI:
Montaža/Demontaža zaščitnih zaponk:
Zaščitno zaponko snemite s pomočjo klešč.
HRV: Montaža/Demontaža stezne kapice: Sada se
stezna kapica može skinuti kliještima.
SK: Montáž/Demontáž klobúčikovej svorky: Potom
S:
Batteribyte
FIN: Paristojen vaihto
S:
N: Batteriskift
Batteribyte
FIN: Paristojen vaihto
H:
l E
m e
s c
e r e
N: Batteriskift
CZ: Výměna baterie
H: Elemcsere
CZ: Výměna baterie
a t
e g
m
D /
s e
m
n o
a t
e g
m
a d
a
l i n
a h
ção pode
g a
/ e
e D
m
n o
a t
e g
o t
c p
p i l
: s
Nu kan
s u
H /
u
c t
p i l
n -
t i i
n i
r r i
t o
a t
i m
e n
r e
n i
/ g
e D
m
n o
e t
i r
g n
v a
h
t e
e t
a k
p a
e s
e l -
k n
n a
å s
s a t
v a
m
e
e d
t n
n a
é r
r k
g ö
í z
ő t
e f
s l
e z
e r
é l
e s
e l /
z s
r e
l e
á t
/ ž
e D
m
o
t n
ž á
l k
b o
u o
k č
v o
s é
o v
r u
a k
a z
z r t
s a
μ ρ
λ ο
γ ό
σ η
/ η
π Α
σ ο
ν υ
ρ α
ο μ
ό λ
η γ
/
-«
»:
Bu
»
.
PL: Wymiana baterii
GR: Αλλαγή μπαταρίας
PL: Wymiana baterii
RUS: Замена батареек
GR: Αλλαγή παταρία
TR: Pil değişimi
RUS:
SI: Zamenjava baterij
TR: Pil deği imi
SI: Zamenjava baterij
-
12
17
12 B + C
Zaščitno zaponko snemite s pomočjo klešč.
H
R
: V
M
o
t n
ž a
/ a
e D
m
môžete svorku vytiahnuť kliešťami.
e d
se stezna kapica može skinuti kliještima.
BG:
/
SK: Montáž/Demontáž klobúčikovej svorky:
Potom môžete svorku vytiahnuť kliešťami.
.
BG: Монтаж/Демонтаж на калпакова гайка:
RO: Montarea/Demontarea clipsului cu bordură:
Сега можете да изтеглите калпаковата гайка
După aceea, clipsul cu bordură poate fi extras cu un
с клещи.
R
: O
cle te.
M
n o
a t
e r
/ a
e D
m
bordură: După aceea, clipsul cu bordură poate
UA: M
/
: n
extras cu un clește.
U
: A
M
н о
а т
ж
Д /
е
м
.
s p
: l e
Після цього цангу-«метелик» можна
EST: Paigaldus/demonteerimine Hutclip: klambri
. g
витягнути плоскогубцями.
saab eemaldada tangide abil.
s é
: e
EST: Paigaldus/demonteerimine Hutclip:
LT:
Montavimas/išmontavimas Apsauginis
klambri saab eemaldada tangide abil.
spaustukas: Apsauginį spaustuką galima ištraukti
k r
: y
LT: Montavimas/išmontavimas Apsauginis
žnyplėmis.
spaustukas: Apsauginį spaustuką galima
ištraukti žnyplėmis.
LV: Montāža/demontāža Aizsardzības spaile:
o k
w
ego:
LV: Montāža/demontāža Aizsardzības spaile:
Aizsardzības spaili var no emt ar knaiblēm.
Aizsardzības spaili var noņemt ar knaiblēm.
AR:
Hutclip
η σ
AR:
Hutclip
CN:
-
HRV: Promjena baterija
SK: Výmena batérií
HRV: Promjena baterija
BG: Смяна на батериите
SK: Výmena batérií
RO: Schimbul bateriilor
BG:
UA: Заміна акумуляторів
RO: Schimbul bateriilor
UA:
2 x 1,5 V LR 44/AG 13
n o
a t
a ž
t s
z e
e n
k
p a
c i
: e
Sada
:
n o
a t
e r
c a
p i l
u s
i u l
u c
-«
»:
-«
»
н о
а т
ж
ц
н а
и г
« -
м
е
е т
и л
а к
: »
:Hutclip
/
:Hutclip
EST: Patareide vahetus
LT: Baterijos keitimas
EST: Patareide vahetus
LV: Bateriju nomaiņa
LT: Baterijos keitimas
AR:
LV: Bateriju nomai a
AR:
Publicidad
