Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Instantel Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Micromate
  6. Manual de instrucciones

Instantel Micromate Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Micromate:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

www.instantel.com
Release Notes . . . . . . . English
Notes de version . . . . . Français
Notas de lanzamiento . . . Español
Släppanteckningar . . . . Svenska

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Instantel Micromate

Resumen de contenidos para Instantel Micromate

  • Página 1 Release Notes ..English Notes de version ..Français Notas de lanzamiento . . . Español Släppanteckningar ..Svenska...

  • Página 2: Release Notes

    Added support for the new Citizen CMP-30IIBTiUC portable printer allowing hard copy reports to be • printed in the field. Note: The Citizen CMP-30IIBTiUC portable printer has custom firmware specifically for the Micromate and must be purchased through Instantel to ensure compatibility. Unauthorized printers are not supported by Instantel.
  • Página 3 INSTALLATION NOTES • Clicking the Firmware Version icon in THOR will display the current Firmware Version on the Micromate unit. • New firmware is transferred from THOR to the Micromate unit overriding any older firmware versions on the unit. NSTRUCTIONS...
  • Página 4 Click the Firmware Click the Update button Version icon and then click Done to return to the Unit Dashboard. The Micromate’s firmware will update to the most recent available version. Once completed, the Micromate unit will Click Update restart automatically.
  • Página 5 A communication link must be established between THOR and the Micromate unit. (To load the firmware onto the Micromate unit.) INSTALLATION NOTES • New firmware is transferred from THOR to the Micromate unit overriding any older firmware versions on the unit. NSTRUCTIONS Start THOR and click on the...
  • Página 6 NSTRUCTIONS Click the Unit tab Click the Unit tab. Multiple Units Dashboard Click the Manage Units Click the Manage Units button button. Select the units (using CTRL or Shift) to display the Multiple Units Dashboard. Click the Click on the Firmware...

  • Página 7: Important

    (Note: This disconnects the Micromate’s internal batteries electronically.) IMPORTANT: Read steps 8 and 9 before implementing them on your Micromate unit. For step 9, If you do not respond within three (3) seconds the unit will enter the regular boot mode. Return to step 7 and try again.
  • Página 8 ONFIGURE ANGUAGE REFERENCES To change the language displayed on a Micromate monitoring unit do the following: NSTRUCTIONS On the Micromate unit, select Setup, View/Edit Preferences and then Display & Sound. Beside the Language option, select the current language to bring up a list of available languages.

  • Página 9: Notes De Version

    MICROMATE FIRMWARE MM 10.90 – Sorti le 16 novembre 2020 Qu'est-ce qui s'est amélioré avec cette version? Comment mettre à niveau des unités Micromate individuelles à l'aide du logiciel THOR. Comment mettre à niveau plusieurs unités Micromate à l'aide du logiciel THOR.
  • Página 10 OMMENT METTRE À NIVEAU DES UNITÉS ICROMATE INDIVIDUELLES À L AIDE DU LOGICIEL Cette section décrit comment mettre à niveau le micrologiciel du Micromate à l'aide du logiciel THOR. Fichiers inclus dans cette version: MICROMATE.BIN - Micrologiciel d'application Micromate CONDITIONS PRÉALABLES •...

  • Página 11: Conditions Préalables

    • Un lien de communication doit être établi entre THOR et l'unité Micromate. (Pour charger le micrologiciel sur l'unité Micromate.) NOTES D'INSTALLATION • Cliquez sur l'icône Version du micrologiciel dans THOR pour afficher la version actuelle du micrologiciel sur l'unité Micromate.
  • Página 12 électroniquement les batteries internes du Micromate.) IMPORTANT : Lisez les étapes 8 et 9 avant de les mettre en œuvre sur votre unité Micromate. Pour l'étape 9, si vous ne répondez pas dans les trois (3) secondes, l'appareil entrera en mode de démarrage normal.
  • Página 13 Une fois les options de défilement de langue et de texte long enregistrées, les modifications seront immédiatement appliquées à l'unité. Remarque: La sélection de la langue de l'unité Micromate doit être effectuée sur l'unité elle-même. Le paramètre de défilement du texte long permet aux longues chaînes de texte de défiler de sorte que le champ de texte intégral soit visible.

  • Página 14: Apéndice

    Se agregó soporte para la nueva impresora portátil Citizen CMP-30IIBTiUC que permite imprimir • informes impresos en el campo. Nota: Esta impresora tiene un firmware personalizado específicamente para Micromate y debe comprarse a través de Instantel para garantizar la compatibilidad. Las impresoras no autorizadas no son compatibles con Instantel. Instantel...

  • Página 15: Requisitos Previos

    THOR no está conectado a Internet, debe colocar manualmente el archivo MICROMATE.BIN en la carpeta C:\ProgramData\Instantel\THOR\System. • Se debe establecer un enlace de comunicación entre THOR y la unidad Micromate. (Para cargar el firmware en la unidad Micromate). NOTAS DE INSTALACIÓN •...

  • Página 16: Condiciones Previas

    Asegúrese de hacer una copia de seguridad de todos los datos de la unidad, incluidos los archivos de eventos, los archivos de cumplimiento y los archivos de configuración. Asegúrese de que la batería de la unidad Micromate esté cargada al menos al 50%. Para verificar el •...

  • Página 17: Importante

    Micromate). IMPORTANTE: Lea los pasos 8 y 9 antes de implementarlos en su unidad Micromate. Para el paso 9, si no responde dentro de los tres (3) segundos, el dispositivo ingresará al modo de inicio normal.

  • Página 18: Släppanteckningar

    • Lade till stöd för den nya Citizen CMP-30IIBTiUC bärbara skrivaren som gör att kopiorapporter kan skrivas ut i fältet. Obs! Den här skrivaren har anpassad firmware specifikt för Micromate och måste köpas igenom Instantel för att säkerställa kompatibilitet. Obehöriga skrivare stöds inte av Instantel.
  • Página 19 • THOR version 1.2.0.38 eller senare. Uppgradera THOR innan du gör några firmwareuppgraderingar. • Internetåtkomst. Detta gör det möjligt för THOR att automatiskt hämta den nya firmwareversionen. (Om THOR inte är ansluten till internet måste du placera MICROMATE.BIN-filen manuellt i mappen C:\ProgramData\Instantel\THOR\System.) •...
  • Página 20 Om du klickar på Firmware-versionikonen i THOR visas den aktuella Firmware-versionen på Micromate-enheten. • Ny firmware överförs från THOR till Micromate-enheten och åsidosätter alla äldre firmwareversioner på enheten. Starta THOR och klicka på fliken Enhet (Om du behöver ladda ner den senaste versionen av THOR kan du ladda ner den här: https://www.instantel.com/resources)
  • Página 21 Detta kopplar från Micromates interna batterier elektroniskt.) VIKTIGT: Läs steg 8 och 9 innan du implementerar dem på din Micromate-enhet. För steg 9: Om du inte svarar inom tre (3) sekunder kommer enheten att gå in i det vanliga startläget. Gå tillbaka till steg 7 och försök igen.
  • Página 22 Så här ändrar du språket som visas på en Micromate-övervakningsenhet: INSTRUKTIONER På Micromate-enheten väljer du Inställningar, Visa / Redigera inställningar och sedan Visa & Ljud. Förutom språket väljer du det aktuella språket för att visa en lista över tillgängliga språk.