Toolson DWS225BT Traducción Del Manual Original página 152

скими линиями или с собственным сетевым
кабелем, держите устройство только за изоли-
рованные ручки. При контакте с линией, находя-
щейся под напряжением, это напряжение может
попасть также на металлические части устрой-
ства и привести к электрическому удару.
k) Удерживайте сетевой кабель вдали от враща-
ющихся насаживаемых (рабочих) инструмен-
тов. Сетевой кабель при потере контроля над
устройством может быть обрезан или захвачен, и
рука человека может попасть под вращающийся
насаживаемый (рабочий) инструмент.
l) Категорически запрещается укладывать элек-
троинструмент до того, как рабочий инстру-
мент полностью остановится. Вращающийся
насаживаемый (рабочий) инструмент может со-
прикоснуться с поверхностью укладки, из-за чего
контроль над электроинструментом может быть
потерян.
m)Не допускайте вращения электроинструмен-
та при его переноске. Ваша одежда может быть
случайно захвачена вращающимся насаживае-
мым (рабочим) инструментом, который в резуль-
тате травмирует Вас.
n) Регулярно чистите вентиляционные проре-
зи вашего электроинструмента. Вентилятор
двигателя затягивает пыль в корпус, и большое
количество металлической пыли может создать
опасности, связанные с электрооборудованием.
o) Запрещается использовать данный электро-
инструмент рядом с возгораемыми материа-
лами. Искры могут привести к возгоранию этих
материалов.
p) Не используйте насаживаемые (рабочие) ин-
струменты, требующие жидкие охлаждающие
средства. Использование воды или иных жидких
охлаждающих средств может привести к электри-
ческому удару.
Дальнейшие правила техники безопасности для
всех применений - обратный удар и соответ-
ствующие правила техники безопасности
Обратный удар - это неожиданная реакция из-за
зацепившегося или заблокированного вращающе-
гося насаживаемого (рабочего) инструмента, такого
как шлифовальный диск, шлифовальная тарелка,
проволочная щётка и т.п. При этом неконтролиру-
емый электроинструмент получает резкое ускоре-
ние в направлении, противоположном направлению
вращения рабочего инструмента в месте блокиров-
ки.
Если, например, шлифовальный диск зацепляется
или блокируется на детали, то его кромка, входя-
щая в эту деталь, может застрять, из-за чего диск
сломается или получит обратный удар. В этом слу-
чае шлифовальный диск двигается к оператору или
от него в зависимости от направления вращения
диска в месте блокировки. При этом может прои-
зойти поломка шлифовального диска.
Обратный удар происходит вследствие ненадлежа-
щего или неправильного использования электроин-
струмента.
Этому можно воспрепятствовать, приняв меры пре-
досторожности, описанные ниже.
a) Крепко удерживайте электроинструмент и рас-
полагайте своё тело и руки так, чтобы быть в
состоянии принять усилие обратного удара.
Всегда используйте дополнительную ручку
(если она имеется), чтобы иметь максимально
возможный контроль над усилием обратного
152 І 160
удара или реактивным моментом при запуске.
Используя надлежащие меры предосторожности,
оператор может надёжно контролировать усилия
обратного удара и реакции.
b) Категорически не допускается, чтобы рука
находилась рядом с вращающимся рабочим
инструментом. Насаживаемый (рабочий) инстру-
мент может при обратном ударе травмировать
Вашу руку.
c) Держитесь в стороне от той области, в кото-
рую электроинструмент двигается при обрат-
ном ударе. При обратном ударе электроинстру-
мент двигается в направлении, противоположном
движению шлифовального диска в месте блоки-
ровки.
d) Особенно осторожно работайте в области углов,
острых кромок и т.п. Не допускайте, чтобы наса-
живаемый (рабочий) инструмент отскакивал от
детали или чтобы деталь зажимала его. Вращаю-
щийся насаживаемый (рабочий) инструмент име-
ет тенденцию к зажиму при прохождении углов,
острых кромок или при отскоке. Это ведёт к поте-
ре контроля или к обратному удару.
e) Не используйте цепное или зубчатое пильное
полотно. Не используйте цепное или зубчатое
пильное полотно
Дополнительные правила техники безопасно-
сти при шлифовании с наждачной бумагой -
особые правила техники безопасности при шли-
фовании с наждачной бумагой
a) Не используйте шлифовальные диски повы-
шенного размера; соблюдайте указания из-
готовителя по размеру такого диска. Шлифо-
вальные диски из абразивной ленты, выходящие
за пределы тарелки, могут привести к травме, а
также к блокировке, разрыву этих дисков или к
обратному удару.
Дополнительные правила техники безопасно-
сти
a) Для работы подсоедините пылесос через пере-
ходник, входящий в комплект поставки.
b) Внимание! Не допускайте образования шлифо-
вальной пыли рядом с открытым пламенем; та-
кая пыль может быть взрывоопасной.
c) Всегда надевайте защитные очки и пылезащит-
ную маску при шлифовальных работах, особенно
при работе над головой и при обработке критиче-
ских материалов! При шлифовании определён-
ных материалов (например, свинцовые краски,
некоторые виды дерева и металла) возникает
вредная или ядовитая пыль. Контакт с этой пы-
лью или её вдыхание может быть опасным для
оператора или для людей, находящихся вблизи.
Указания по вибрации и шуму
Ограничивайте шум и вибрацию до минимума!
1. Используйте электроинструменты, находящиеся
только в безукоризненном состоянии.
2. Регулярно выполняйте техобслуживание и чистку
электроинструмента.
3. Работайте, учитывая все особенности электроин-
струмента.
4. Не перегружайте электроинструмент.
5. По ситуации организуйте проверку электроин-
струмента.
6. Выключайте электроинструмент, если он не ис-
пользуется.