ProMed T-6 Manual Del Usuario página 112

B
113
ведение
Promed T-6 является ЧЭНС-прибором (для чрезкожной электронейро-
стимуляции) с двойным каналом и очень эффективен для уменьшения
DE
боли. Он предназначен для облегчения симптомов и лечения хрониче-
ской (долговременной) неустранимой боли и / или в качестве дополни-
тельного средства в лечении послеоперационных и посттравматических
EN
проблем с резкой болью. TENS расшифровывается как Чрезкожная
электронейростимуляция, получившая признание как безопасный и
FR
очень эффективный метод уменьшения боли. Приборы ЧЭНС теперь ре-
гулярно рекомендуются к использованию врачами, физиотерапевтами и
фармацевтами во всем мире. Перед использованием прочитайте, пожа-
IT
луйста, все указания данного руководства по эксплуатации и тщательно
сохраняйте его в качестве справочного руководства на будущее.
ES
Что такое боль?
Боль - собственная система раннего оповещения нашего тела. Ощущать
боль важно, поскольку она указывает на ненормальное состояние тела
NL
и служит нам предупреждением остерегаться дальнейшего повреждения
или ранения. Однако, долговременная, постоянная боль, часто называе-
мая хронической болью, не отвечает никакой очевидной полезной цели
RU
после того, как был поставлен диагноз. Метод ЧЭНС был разработан
для смягчения или уменьшения определённых типов хронической и рез-
кой боли.
PL
Мы различаем два вида боли:
• Резкая боль
в качестве главного симптома может часто помочь врачу в постановке ди-
SE
агноза, тем самым резкая боль имеет защитную функцию для пациента.
• Хроническая боль
FI
сама по себе часто может стать частью болезни. Пациент, страдающий
от хронической боли, часто вынужден терпеть на протяжении многих лет,
и тем самым под влиянием боли его личность претерпевает изменения.
ОБЪЯСНЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ЧЭНС
Чрезкожная электронейростимуляции (ЧЭНС) является неразрушаю-
щим, безмедикаментозным методом снятия боли. В методе ЧЭНС ис-
пользуются слабые электрические импульсы, посылаемые через кожу в
нервы с тем, чтобы изменить восприятие пациентом боли. ЧЭНС не яв-
ляется лечением ни от какой физиологической проблемы, он только по-
могает снимать боль. ЧЭНС не всем помогает; однако, в большинстве
случаев он оказывает эффективное воздействие на пациентов и снижа-
ет или снимает боль, обеспечивая возможность возврата к нормальной
деятельности.
Как воздействует ЧЭНС?
Прибор Promed T-6 воздействует передачей безопасных электрических
сигналов от электродных контактов к телу. Это уменьшает боль двумя
способами:
• Во-первых, болевые сигналы тела, которые обычно передаются от
области повреждения через нервные волокна к мозгу, блокируются -
TENS (ЧЭНС) прерывает передачу этих болевых сигналов.
• Во-вторых, применением ЧЭНС стимулируется выработка орга-
низмом эндорфинов – его собственных природных болеутоляющих
средств.
Возможности применения ЧЭНС
В качестве медицинского прибора ЧЭНС прибор Promed T-6 следует в
общем использовать при следующих медицинских показаниях или сле-
дующих жалобах:
• Для облегчения симптомов хронической некупируемой боли
• Для посттравматический боли (при возникновении резкой боли)
• При послеоперационной боли (боли, вызванной операционным вм
шательством)