Yamaha F4A Manual Del Propietário página 161

FMU00884
Démarrage de secours du moteur
1) Enlevez le capot supérieur.
2) Déposez le câble du dispositif de protection
contre le démarrage en prise 1 et le câble
du starter 2 du support du démarreur.
Après avoir déposé le câble du starter, véri-
fiez si l'extrémité du câble est en contact
avec le silencieux en le poussant à l'inté-
rieur.
3) Déposez le câble du dispositif de protection
contre le démarrage en prise en le retirant
du levier du démarreur après avoir desserré
l'écrou 3.
4) Déposez le starter après avoir dévissé les
trois boulons.
5) Réinstallez deux boulons pour maintenir le
réservoir à carburant.
F
SMU00884
Arranque de emergencia del motor
1) Retire la cubierta superior.
2) Retire el cable de protección contra arran-
que con marcha puesta 1 y el cable del
estrangulador 2 del soporte situado en el
mecanismo de arranque.
Después de retirar el cable del estrangula-
dor, confirme que el extremo del cable
entra en contacto con el silencioso empu-
jándolo hacia dentro.
3) Retire el extremo del cable de protección
contra arranque con marcha puesta extra-
yéndolo de la palanca del mecanismo de
arranque después de aflojar la tuerca 3.
4) Retire el dispositivo de arranque después
de extraer los 3 pernos.
5) Vuelva a instalar los dos pernos para ase-
gurar el depósito de combustible.
5-7
ES