Tabla de contenido
Publicidad
FUNCIONAMIENTO DEL VCR
Búsqueda por tiempo
Si una cinta incluye programas grabados con el sistema PAL
y con el sistema NTSC, es posible que esta función no pueda
realizarse correctamente.
1
Pulse VCR y luego pulse SEARCH MODE dos veces.
2
Pulse repetidamente K o L hasta que aparezca el tiem-
po deseado.
3
Pulse s o B.
El VCR/DVD empieza a rebobinar o avanzar rápida-
mente la cinta hasta el punto especificado.
Cuando se alcanza 0:00, el VCR/DVD empezará a reproducir
automáticamente.
NOTAS:
• La búsqueda por tiempo se puede ajustar con un máx-
imo de 9 horas y 59 minutos (9:59).
• Esta función no se activará en el modo de grabación.
• En los pasos
2
y
3
botones deberán hacerse antes de que pasen 30
segundos, ya que de lo contrario, el modo de búsque-
da por tiempo se cancelará.
• Para salir del modo de búsqueda por tiempo, pulse MENU
2
. O pulse STOP después del paso
en el paso
Grabación de DVD a VCR
1
Para activar la función DVD pulse DVD.
2
Introduzca un DVD con protección para no copiar y luego
pulse PAUSE en el punto donde quiera que empiece la
grabación.
3
Pulse VCR y luego introduzca una cinta con su lengüeta
de prevención contra el borrado intacta. Asegúrese de
que la función del VCR esté en el modo de parada
después de encontrar el punto de grabación.
4
Pulse TAPE SPEED para elegir la velocidad de
grabación. SP o LP aparece en el visualizador del panel
delantero.
5
Pulse 0, 0, 4 con los botones numéricos y luego pulse
"disc" brevemente en el visualizador del panel delantero.
6
Pulse REC/OTR.
• Empieza la grabación de la imagen en pausa del DVD
que ha sido seleccionada en el paso
7
Pulse DVD y luego pulse PLAY.
• Empieza la grabación de la imagen en movimiento del
DVD.
8
Para detener la grabación, pulse VCR y luego STOP.
Copia de una cinta de vídeo
Puede hacer copias de cintas de vídeo hechas por amigos
o familiares para disfrutar de ellas.
ADVERTENCIA: Las grabaciones sin autorización de
cintas de vídeo con protección de los derechos intelec-
tuales pueden infringir las leyes de protección de los
derechos intelectuales.
Conecte el VCR/DVD de grabación (este aparato), el VCR
de reproducción (otra VCR) y su televisor como se indica en
el diagrama siguiente.
[VCR fuente (reproducción) <Mono>]
(otra VCR)
Al zócalo scart
de 21 contactos
DVD
DIGITAL
ANALOG
S-VIDEO
AUDIO OUT
AUDIO OUT
OUT
VCR
AV2 (DECODER)
L
DVD/VCR
R
[VCR/DVD de edición (grabación)]
(este aparato)
, las operaciones con los
3
2
.
[Televisor]
(utilizado para monitorear)
Al zócalo
AERIAL
Cable coaxial
redondo
AERIAL
(suministrado)
RF OUT
AV1 (TV)
A RF OUT
1
Introduzca una cinta grabada en el VCR de reproduc-
ción.
2
Introduzca una cinta con su lengüeta de prevención con-
tra el borrado intacta en el compartimiento del casete
del VCR/DVD de grabación.
3
Pulse
TAPE SPEED para seleccionar la velocidad de
grabación deseada (SP/LP).
4
Seleccione la posición "AV2" o "AV3" en el VCR/DVD de
grabación.
5
Pulse REC/OTR en el VCR/DVD de grabación.
6
Empiece a reproducir la cinta en el VCR de reproduc-
ción.
7
Para detener la grabación, pulse STOP/EJECT en el
VCR/DVD de grabación, y luego detenga la reproduc-
ción de la cinta en el VCR de reproducción.
NOTAS:
• Para obtener los mejores resultados durante la copia,
utilice los controles del panel de control delantero del
VCR/DVD. El mando a distancia podría afectar al fun-
cionamiento del VCR de reproducción.
• Si la imagen o el color aparece y desaparece puede
que usted esté intentando copiar cintas protegidas
contra la copia.
.
• Una grabación sin autorización de materiales con pro-
tección de la propiedad intelectual puede infringir los
derechos de los propietarios de la propiedad intelectu-
al y violar las leyes de la propiedad intelectual, y
además, la grabación tal vez no pueda realizarse
claramente.
Para monitorear la grabación
Apague el televisor y seleccione el canal de vídeo en el
televisor.
Visualización de estado
• Para comprobar el contador, el reloj y el número del
canal,
pulse DISPLAY. Cada vez que pulse DISPLAY, la
pantalla del televisor cambiará como se muestra a contin-
uación:
Cuando seleccione el canal utilizando los botones numéri-
cos, seleccione el canal deseado (número de posición).
<Modo de apagado>
Pulse una vez.
NOTA: Si el visualizador muestra una indicación anormal o
no muestra nada, pulse el botón RESET de la parte
inferior del VCR/DVD.
Cinta de videocasete
Este VCR/DVD puede utilizar cualquier casete que tenga la
marca VHS. Para obtener los mejores resultados recomen-
damos utilizar cintas de alta calidad. No utilice cintas de
mala calidad ni cintas que estén estropeadas.
• Puede impedir el borrado accidental de las grabaciones
rompiendo la lengüeta de prevención contra el borrado situa-
da en la parte posterior del casete.
• Si decide volver a grabar en la cinta,
tapa el agujero con cinta plástica.
– 19 –
<Modo del reloj y del
<Modo del contador>
número de canal>
■
■
SP
SP
Pulse una vez.
0:12:34
Pulse una vez.
17:40
P02
Leng eta
SP
Publicidad
Tabla de contenido
