Publicidad
Enlaces rápidos
Siedle Steel
Produktinformation
Türlautsprecher 6+n
Product information
Door loudspeaker 6+n
Information produit
Platine de rue 6+n
Opuscolo informativo
sul prodotto
STLM 611‑02
Porter sistema 6+n
Productinformatie
Deurluidspreker 6+n
Produktinformation
Dørhøjttaler 6+n
Produktinformation
Dörrhögtalare 6+n
Información de producto
Altavoz de puerta 6+n
Informacja o produkcie
Głośnik przydrzwiowy
systemu 6+n
Информация о продуктах
Дверной
громкоговоритель 6+n
Publicidad
Manuales relacionados para SSS Siedle STLM 611‑02
Resumen de contenidos para SSS Siedle STLM 611‑02
- Página 1 Siedle Steel Produktinformation Türlautsprecher 6+n Product information Door loudspeaker 6+n Information produit Platine de rue 6+n Opuscolo informativo sul prodotto STLM 611‑02 Porter sistema 6+n Productinformatie Deurluidspreker 6+n Produktinformation Dørhøjttaler 6+n Produktinformation Dörrhögtalare 6+n Información de producto Altavoz de puerta 6+n Informacja o produkcie Głośnik przydrzwiowy systemu 6+n Информация...
- Página 2 Verbindung zu Installationsleiterplatte STLM 611-... / Connection to installation pcb STLM 611-… Anschl.lp. STLM/TK611 030782 STLM/TK611 9 11 12 13 14 9 11 12 13 14 STLM611 Anschlussklemme STLM 611-... / Terminal STLM 611-… STLM 611-… Ruftasten / Call buttons Tö...
- Página 3 STLM 611-… NG 402 Ruftasten / Call buttons TLM 611-… NG 402 TM 612-… TLM 511-…/ TLM/TK 511-… TM 511-… TLE 511-01 TM 511-… TL 111-… LN 7133/…...
- Página 4 Deutsch Anwendung Klemmenbelegung Türlautsprecher 6+n-Technik mit +, 9 Versorgungsspannung integriertem Lautsprecher und Mikrofon. Mikrofon Ersatz für Türlautsprecher: Lautsprecher • TLM 511-0, -01, -02, TLM/ TK 511-0 (nicht umgerüstet) c, b Spannung 12 V AC • TLM/TK 511-0 an Telefonanlagen Beleuchtung der mit PVG 402-… oder über Interface Ruftasten, pro Ruftaste •...
- Página 5 English Application Terminal assignment Door loudspeaker 6+n technology +, 9 Supply voltage with integrated loudspeaker and microphone. Microphone Replacement for door loudspeaker: Loudspeaker • TLM 511-0, -01, -02, TLM/ TK 511-0 (not converted) c, b Voltage 12 V AC • TLM/TK 511-0 at telephone sys- Call button lighting, per tems with PVG 402-…...
- Página 6 Français Application 1 Carte de circuits imprimés de Caractéristiques techniques Haut-parleur de porte technique 6+n raccordement Type de contact: Contact de travail avec haut-parleur et microphone Pour les platines de rue en saillie : 24 V, 2 A intégrés. raccordement non pas avec les Température ambiante: Remplacement des platines de rue: cartes de circuits imprimés, mais de...
-
Página 7: Dati Tecnici
Italiano Impiego Assegnazione dei morsetti Porter nel sistema 6+n con altopar- +, 9 Tensione di alimenta- lante e microfono integrati. zione Sostituisce i porter: • TLM 511-0, -01, -02, TLM/ Microfono TK 511-0 (non convertito) Altoparlante • TLM/TK 511-0 su impianti cito- fonici con PVG 402-… o tramite c, b Tensione 12 V AC interfaccia... - Página 8 Nederlands Dansk Toepassing Anvendelse Klemmenindeling Deurluidspreker 6+n techniek met Dørhøjttaler 6+n teknik med inte- +, 9 Verzorgingsspanning geïntegreerde luidspreker en micro- greret højttaler og mikrofon. foon. Udskiftning af dørstation: Microfoon Vervanging voor deurluidspreker: • TLM 511-0, -01, -02, TLM/ Luidspreker • TLM 511-0, -01, -02, TLM/ TK 511-0 (ikke opdateret) TK 511-0 (niet omgewisseld) •...
- Página 9 Svenska Användning Klemmekonfiguration Klämtilldelning Dörrhögtalare 6+n-teknik med inte- +, 9 Forsyningsspænding +, 9 Försörjningsspänning grerad högtalare och mikrofon. Ersättning för dörrhögtalare: Mikrofon Mikrofon • TLM 511-0, -01, -02, TLM/ Højttaler Högtalare TK 511-0 (inte ombyggd) • TLM/TK 511-0 på telefonanlägg- c, b Spænding 12 V AC c, b Spänning 12 V AC Belysning af opkaldsta-...
- Página 10 Español Polski Aplicación mediante tarjetas de circuitos Zastosowanie Altavoz de puerta con técnica 6+n impresos de conexión, sino de forma Głośnik przydrzwiowy 6+n technika con altavoz y micrófono integrados. análoga a Siedle Vario mediante z wbudowanym głośnikiem i mikro- Recambio para altavoces de puerta: regletas de bornes.
- Página 11 русский 1 Płyta przyłączeniowa Область применения 1 Соединительная монтажная W przypadku natynkowych stacji Дверной громкоговоритель в тех- плата zewnętrznych: Podłączenie nie przez нике 6+n со встроенным громко- В дверных панелях вызова для płyty przewodów przyłączeniowych, говорителем и микрофоном. открытого монтажа: Подключение lecz analogicznie do Siedle Vario Замена...
- Página 12 Технические данные Тип контактов: Замыкающий кон- такт 24 В, 2 А Температура окружающей среды: от –20 °C до +55 °C S. Siedle & Söhne © 2012/11.20 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200037083-02 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0...